这首词通过描写雨后花景的变化和燕子旧巢难觅之景,引出对社会上不同阶层生活状态的对比,一边是玉楼中人们的歌舞升平,一边是玉关将士的辛苦征战,表达了对社会不公的批判和对驱逐胡尘、收复失地的渴望。
谒金门・花过雨
花过雨。
又是一番红素。
燕子归来衔绣幕。
旧巢无觅处。
谁在玉楼歌舞。
谁在玉关辛苦。
若使胡尘吹得去。
东风侯万户。
又是一番红素。
燕子归来衔绣幕。
旧巢无觅处。
谁在玉楼歌舞。
谁在玉关辛苦。
若使胡尘吹得去。
东风侯万户。
简要说明
逐句注释
- “花过雨。又是一番红素”:
- 字词:“红素”,指红花和绿叶,代指春天的花朵。
- 句意:花朵经过雨水的洗礼,又是另一番红与绿的景象。
- “燕子归来衔绣幕。旧巢无觅处”:
- 字词:“绣幕”,精美的帷幕;“觅”,寻找。
- 句意:燕子归来想要衔取帷幕来筑巢,却找不到旧日的巢穴了。
- “谁在玉楼歌舞。谁在玉关辛苦”:
- 字词:“玉楼”,华丽的楼阁,代指富贵人家居住的地方;“玉关”,即玉门关,这里泛指边疆。
- 句意:是谁在华丽的楼阁中歌舞享乐,又是谁在边疆辛苦地征战守卫。
- “若使胡尘吹得去。东风侯万户”:
- 字词:“胡尘”,指代北方少数民族的入侵势力;“侯万户”,被封为万户侯,古代的一种高爵位。
- 句意:如果东风能够把胡尘吹走,那就封东风为万户侯。
现代译文
花朵经过雨水的冲刷,
又是一片红与绿的新景。
燕子归来想衔帷幕筑巢,
却再也找不到旧日的窝。
是谁在华丽楼阁中歌舞,
是谁在边疆关塞里辛苦。
要是东风能把胡尘吹走,
就封它做那万户的侯。
创作背景
此词作者李好义是南宋中期的抗金名将。南宋时期,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。一方面,南宋朝廷内部存在着主和派与主战派的斗争,主和派的势力使得朝廷在军事上较为软弱;另一方面,广大百姓和爱国将士渴望收复失地。这首词正是在这样的时代背景下创作,反映了当时社会的矛盾和作者的爱国情怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“谁在玉楼歌舞。谁在玉关辛苦”一句,将玉楼中人们的安逸享乐与玉关将士的艰辛征战进行鲜明对比,深刻地揭示了社会的不公和矛盾,增强了词的批判力度。
- 托物言志:以“东风”吹“胡尘”来寄托自己渴望驱逐外敌、收复失地的愿望,把抽象的爱国情感具体化、形象化。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。如“谁在……谁在……”这样简单的句式,直接质问,引发读者的思考。
- 意境营造:上阕描绘了雨后花景和燕子寻巢不得的画面,营造出一种凄凉、落寞的氛围,为下阕对社会现象的批判做了铺垫。全词情景交融,通过景与情的结合,将作者对社会现实的不满和爱国情怀表达得淋漓尽致。