望江南・忆江南・思往事

· 李好义

思往事,白尽少年头。
曾帅三军平蜀难,沿边四郡一齐收。
逆党反封侯。
元宵夜,灯火闹啾啾。
厅上一员闲总管,门前几个纸灯球。
箫鼓胜皇州。

简要说明

这首词借回忆往事,描述了主人公曾率军平定蜀难、收复四郡却遭遇不公待遇,逆党反而封侯的遭遇,又描绘了元宵夜冷清寂寥却又箫鼓喧闹的场景,表达了主人公壮志未酬、遭受不公的悲愤与无奈之情。

逐句注释

  • “思往事,白尽少年头”:
    • 字词:“白尽”,指头发完全变白。
    • 句意:回忆过去的事情,年少的自己如今已满头白发。
  • “曾帅三军平蜀难,沿边四郡一齐收”:
    • 字词:“帅”,率领;“三军”,泛指军队;“沿边四郡”,指蜀地边境的四个郡。
    • 句意:曾经率领军队平定蜀地的危难,将蜀地边境的四个郡一同收复。
  • “逆党反封侯”:
    • 字词:“逆党”,指叛逆的党派或势力;“封侯”,指封授侯爵,这里指获得高官厚禄。
    • 句意:然而那些叛逆的党派势力反而得到了封侯的奖赏。
  • “元宵夜,灯火闹啾啾”:
    • 字词:“闹啾啾”,形容热闹嘈杂的声音。
    • 句意:在元宵的夜晚,灯火辉煌,周围一片热闹嘈杂的声音。
  • “厅上一员闲总管,门前几个纸灯球”:
    • 字词:“闲总管”,指闲置无用的官员;“纸灯球”,用纸做的灯。
    • 句意:大厅上只有自己这个闲置无用的官员,门前也只有几个纸糊的灯球。
  • “箫鼓胜皇州”:
    • 字词:“箫鼓”,指箫与鼓发出的乐声;“皇州”,指京城。
    • 句意:这里的箫鼓乐声比京城还要热闹。

现代译文

回忆往昔的那些事情,
年少的我如今已白发满头。
曾经我率领军队平定蜀地危难,
一举收复了沿边的四个郡城。
可那些叛逆之徒反而得到了封侯。
元宵佳节的夜晚,
灯火闪烁,喧闹声此起彼伏。
大厅之上只有我这闲置的官员,
门前仅仅挂着几个纸糊的灯球。
可这里的箫鼓乐声,
竟比京城还要热闹几分。

创作背景

由于李好义所处时代及具体生平事迹相关信息有限,目前难以确切知晓此词的创作背景。但从词中内容推测,应是他在军事上取得一定功绩(平定蜀难、收复四郡)后,却遭遇不公平的待遇(逆党封侯),内心愤懑不平,在某个元宵夜,借景抒情写下了这首词,以表达自己壮志未酬、遭受不公的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词中运用了多处对比,如“曾帅三军平蜀难,沿边四郡一齐收”与“逆党反封侯”,将自己的功绩与逆党的受赏形成鲜明对比,突出了主人公内心的悲愤与不公;“厅上一员闲总管,门前几个纸灯球”的冷清与“箫鼓胜皇州”的热闹对比,进一步强化了主人公的孤独与落寞。
    • 虚实结合:“思往事”部分为虚写,回忆过去的经历;“元宵夜”部分为实写,描绘眼前的场景。虚实结合,使词的内容更加丰富,情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言直白质朴,不事雕琢,却能将主人公的情感直接地抒发出来,具有很强的感染力。如“白尽少年头”“逆党反封侯”等语句,简洁有力地表达了主人公的沧桑与愤懑。
  • 意境营造:通过元宵夜热闹的灯火、箫鼓等景象,与主人公自身闲置无用的处境相结合,营造出一种热闹却又孤独、悲凉的意境,使读者深刻感受到主人公内心的痛苦与无奈。