贺新郎・夜对灯花语

·

夜对灯花语。
且随宜、果盘草草,两三杯数。
翠玉环中园五亩,自唱山歌自舞。
况今夜、尊前无暑。
何用食前须方丈,更后车、何用婵娟女。
这闲福,自心许。
蓼花芦叶纷江渚。
有沙边、寒蛩吟透,梧桐秋雨。
羡甚满堂金玉富,未可学人渔取。
怕天也、未曾相与。
豹遁蛟藏泉可濯,有鬼神、呵护盘之阻。
鲜可食,脍银缕。

简要说明

这首词描绘了词人在夜晚灯下与友人随意相聚,享受简单自在生活的情景。词人表达了对闲适生活的满足,不屑于追逐富贵,认为这样的闲福才是自己内心所认可的,同时描绘了江边蓼花芦叶、寒蛩梧桐秋雨的自然景色,进一步烘托出其超脱的心境。

逐句注释

  • “汪”:此处可能是作者姓氏或某种特定标识,意义较难明确,暂存疑。
  • “夜对灯花语”:
    • 字词:“灯花”,灯心余烬结成的花形。
    • 句意:夜晚对着灯花交谈。
  • “且随宜、果盘草草,两三杯数”:
    • 字词:“随宜”,随意;“草草”,简单、不讲究。
    • 句意:暂且随意准备个简单的果盘,喝上两三杯酒。
  • “翠玉环中园五亩,自唱山歌自舞”:
    • 字词:“翠玉环”,可能指周围翠绿的环境像玉环一样环绕;“园五亩”,面积不大的园子。
    • 句意:在周围翠绿环绕的五亩小园中,自己唱着山歌自己起舞。
  • “况今夜、尊前无暑”:
    • 字词:“尊”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:何况今夜在酒杯前没有暑热。
  • “何用食前须方丈,更后车、何用婵娟女”:
    • 字词:“食前方丈”,形容吃的阔气,面前食物摆满一丈见方;“婵娟女”,指美女。
    • 句意:哪里用得着吃饭时面前摆满各种珍馐,又哪里用得着后面车子跟着美女。
  • “这闲福,自心许”:
    • 字词:“心许”,心里认可。
    • 句意:这样的清闲福气,是自己心里所认可的。
  • “蓼花芦叶纷江渚”:
    • 字词:“蓼花”,一种水生植物花;“芦叶”,芦苇的叶子;“江渚”,江中小洲。
    • 句意:蓼花和芦叶在江中小洲上杂乱地生长着。
  • “有沙边、寒蛩吟透,梧桐秋雨”:
    • 字词:“寒蛩”,秋天的蟋蟀;“吟透”,尽情鸣叫。
    • 句意:有沙滩边秋天的蟋蟀尽情鸣叫,还有梧桐树上滴下秋雨的声音。
  • “羡甚满堂金玉富,未可学人渔取”:
    • 字词:“渔取”,用不正当手段谋取。
    • 句意:何必羡慕那满屋子都是金玉的富贵,不能学那些人用不正当手段去谋取。
  • “怕天也、未曾相与”:
    • 字词:“相与”,给予。
    • 句意:恐怕上天也不会把富贵给予这样的人。
  • “豹遁蛟藏泉可濯,有鬼神、呵护盘之阻”:
    • 字词:“豹遁蛟藏”,比喻隐居;“濯”,洗涤;“盘之阻”,可能指隐居之地周围的险阻。
    • 句意:像豹和蛟一样隐居起来,泉水可以用来洗涤身心,有鬼神守护着隐居之地周围的险阻。
  • “鲜可食,脍银缕”:
    • 字词:“鲜”,新鲜的鱼;“脍银缕”,把鱼切成像银线一样的细片。
    • 句意:可以吃到新鲜的鱼,切成像银线一样的细片来吃。

现代译文

夜晚对着灯花亲切交谈。
暂且随意准备个简单果盘,喝上两三杯酒。
在翠绿环绕的五亩小园中,自己唱着山歌自己起舞。
何况今夜在酒杯前没有暑热。
哪里用得着吃饭时摆满珍馐,后面车子跟着美女。
这样的清闲福气,是我心里所认可的。
蓼花和芦叶在江中小洲上杂乱生长。
沙滩边秋天的蟋蟀尽情鸣叫,还有梧桐树上滴下秋雨的声音。
何必羡慕那满屋子金玉的富贵,不能学那些人用不正当手段谋取。
恐怕上天也不会把富贵给予他们。
像豹和蛟一样隐居起来,泉水可洗涤身心,有鬼神守护着隐居地的险阻。
可以吃到新鲜的鱼,切成银线般的细片来品尝。

创作背景

由于未明确作者及朝代,具体创作背景较难确切知晓。但从词的内容来看,作者可能处于一种对世俗富贵有清醒认识,追求闲适自在生活的心境中。或许是经历过一些世事,对社会上追逐名利的现象有所反感,从而选择享受简单的生活,通过这首词来表达自己的生活态度和人生追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己简单自在的生活与“食前方丈”“后车婵娟女”的富贵奢华生活进行对比,突出了作者对闲适生活的喜爱和对富贵的不屑。
    • 借景抒情:通过描绘“蓼花芦叶纷江渚”“沙边寒蛩吟透,梧桐秋雨”等自然景色,营造出一种清幽、宁静的氛围,抒发了作者超脱尘世、享受闲福的心境。
  • 语言特色:语言直白、质朴,没有过多华丽的辞藻,但却生动地表达了作者的情感和生活状态。如“且随宜、果盘草草,两三杯数”“自唱山歌自舞”等语句,简洁明了地勾勒出了生活场景。
  • 意境营造:整首词营造出一种远离尘世喧嚣、闲适自在的意境。前半部分描绘了夜晚与友人相聚的温馨场景,后半部分描绘了江边的自然景色,都给人一种宁静、清幽的感觉,使读者能感受到作者内心的平静和对这种生活的满足。