鹧鸪词・瑞鹧鸪・伤时怀抱不胜愁

·

伤时怀抱不胜愁。
野水粼粼绿遍洲。
满地落花春病酒,一帘明月夜登楼。
明眸皓齿人难得,寒食清明事又休。
只是鹧鸪三两曲,等闲白了几人头。

简要说明

这首诗围绕“伤时”展开,表达了诗人内心难以排遣的愁绪。诗中通过描绘野水、落花、明月等春日景象,感叹美好事物的易逝,又提及佳人难觅、节日已过,最后借鹧鸪声抒发时光匆匆、催人老去的感慨。

逐句注释

  • “伤时怀抱不胜愁”:
    • 字词:“伤时”,为时世或时光而感伤;“怀抱”,心意、情怀;“不胜”,禁不住。
    • 句意:因感慨时世或时光,心中满是难以承受的愁绪。
  • “野水粼粼绿遍洲”:
    • 字词:“野水”,野外的水流;“粼粼”,形容水流清澈、微波荡漾的样子;“洲”,水中的陆地。
    • 句意:野外的水流波光粼粼,绿色已经布满了水中的陆地。
  • “满地落花春病酒”:
    • 字词:“病酒”,饮酒沉醉如病,也指因饮酒过量而生病。
    • 句意:春天里满地都是落花,诗人因伤春而饮酒,以致醉酒如病。
  • “一帘明月夜登楼”:
    • 字词:“一帘明月”,形容明月透过帘子洒下的景象。
    • 句意:夜晚,诗人登上高楼,看到明月透过帘子洒下清辉。
  • “明眸皓齿人难得”:
    • 字词:“明眸皓齿”,明亮的眼睛,洁白的牙齿,形容女子容貌美丽。
    • 句意:像这样容貌美丽的佳人很难寻觅到。
  • “寒食清明事又休”:
    • 字词:“寒食”“清明”,均为传统节日;“休”,结束。
    • 句意:寒食和清明这两个节日的活动又已经结束了。
  • “只是鹧鸪三两曲,等闲白了几人头”:
    • 字词:“鹧鸪”,一种鸟,其叫声常被视为哀伤的象征;“等闲”,轻易、随便。
    • 句意:只是鹧鸪啼叫了几声,就轻易地让几个人的头发变白了。

现代译文

感慨时世或时光,心中满是无法排遣的愁绪。
野外的水流波光粼粼,绿色铺满了水中的陆地。
春天里落花满地,我因伤春而醉酒如病。
夜晚登上高楼,明月透过帘子洒下清辉。
容貌美丽的佳人实在难以寻觅。
寒食和清明的节日活动又已经结束了。
只是鹧鸪啼叫了几声,就轻易地让几个人的头发变白了。

创作背景

由于仅给出这首诗,未明确作者及更多背景信息,难以精准确定创作背景。但从诗的内容推测,诗人可能处于一个春光易逝、时世令人感慨的阶段。或许是在寒食、清明之后,目睹落花、明月等景象,引发了伤春之情,同时也可能有感于自身的际遇,如佳人难逢、时光流逝等,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了野水、落花、明月、鹧鸪等自然景象,将诗人的伤时之情融入其中。如“满地落花春病酒”,通过落花这一象征美好事物消逝的意象,抒发了诗人的伤春之情;“鹧鸪三两曲,等闲白了几人头”,借鹧鸪的哀鸣,表达时光匆匆、催人老去的感慨。
    • 对比映衬:“明眸皓齿人难得”与前面春日美景形成对比,突出佳人难觅的遗憾,进一步强化了诗人的愁绪。
  • 语言特色:语言优美流畅,如“野水粼粼绿遍洲”“一帘明月夜登楼”等诗句,用简洁的文字勾勒出优美的画面。同时,用词精准,“病酒”“等闲”等词生动地表现了诗人的心境和时光的无情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惆怅的意境。春日的美景与诗人的愁绪相互交织,既有野水绿洲、明月清辉的美好,又有落花满地、鹧鸪哀鸣的凄凉,使读者深刻感受到诗人内心的伤时之情和对时光流逝的无奈。