念奴娇・相逢草草

·

相逢草草,共吟诗、同醉杯中之物。
评论三王讥五霸,谈辩喧哗邻壁。
敲缺唾壶,击残如意,妙语飞华雪。
无能为也,如何对此三杰。
看取东野诗成,南昌书就,奈征车催发。
后夜山深何处宿,红豆寒灯明灭。
一老堪怜,两生未起,应念星星发。
风传佳话,花村无犬惊月。

简要说明

这首词记录了作者与友人相逢时吟诗饮酒、畅谈古今的欢聚场景,展现了友人之间才思敏捷、意气风发的形象。然而随后笔锋一转,写到友人即将乘车远行,表达了对友人的牵挂和惜别之情,同时也流露出岁月流逝、人生感慨的情绪。

逐句注释

  • “相逢草草,共吟诗、同醉杯中之物”:
    • 字词:“草草”,匆忙;“杯中之物”,指酒。
    • 句意:我们相逢得很匆忙,一起吟诗,一同沉醉在美酒之中。
  • “评论三王讥五霸,谈辩喧哗邻壁”:
    • 字词:“三王”,一般指夏禹、商汤、周文王;“五霸”,春秋时期的五位霸主,通常指齐桓公、晋文公、秦穆公、宋襄公、楚庄王;“邻壁”,隔壁。
    • 句意:我们评论三王、讥讽五霸,辩论声大得连隔壁都能听到。
  • “敲缺唾壶,击残如意,妙语飞华雪”:
    • 字词:“敲缺唾壶”,东晋王敦酒后常吟咏曹操“老骥伏枥,志在千里”的诗句,并用铁如意击打唾壶为节拍,把壶口都敲缺了;“如意”,一种器物,头呈灵芝或云叶形,柄微曲,供指划或赏玩。
    • 句意:我们像古人一样情绪激昂,敲缺了唾壶,击残了如意,妙语如雪花般飞舞。
  • “无能为也,如何对此三杰”:
    • 字词:“三杰”,这里指一同聚会的三位杰出友人。
    • 句意:我自愧不如,面对你们三位杰出的人物,我真是无能为力。
  • “看取东野诗成,南昌书就,奈征车催发”:
    • 字词:“东野”,唐代诗人孟郊,字东野;“南昌书”,可能泛指书信;“征车”,远行的车子。
    • 句意:看你们像孟郊一样写出好诗,书信也写就了,无奈远行的车子催促着你们出发。
  • “后夜山深何处宿,红豆寒灯明灭”:
    • 字词:“后夜”,深夜;“红豆”,象征相思。
    • 句意:深夜在深山里你们会在哪里住宿呢,只有那如红豆般的寒灯忽明忽暗。
  • “一老堪怜,两生未起,应念星星发”:
    • 字词:“一老”“两生”,具体指代不明,可能分别指作者和另外两人;“星星发”,花白的头发。
    • 句意:可怜我这老人,你们两人也还未有所成就,应该会感叹这花白的头发吧。
  • “风传佳话,花村无犬惊月”:
    • 字词
    • 句意:希望你们的佳话能随风传播,所到之处像花村一样安宁,连狗都不会被月色惊动。

现代译文

我们匆忙相逢,一起吟诗,共同沉醉在美酒里。
评论三王,讥讽五霸,辩论声大得让隔壁都能听见。
我们像古人一样激昂,敲缺了唾壶,击残了如意,妙语如雪花般纷飞。
我自愧不如,面对你们三位杰出之人,真是无可奈何。
看你们诗也写成了,书信也写好了,无奈远行的车子催促着出发。
深夜在深山里你们会宿于何处,只有那寒灯如红豆般忽明忽暗。
可怜我这老人,你们两人还未成就事业,应会感慨这花白的头发。
希望你们的佳话能随风传扬,所到之处像花村一样宁静,连狗都不会被月色惊扰。

创作背景

由于不清楚这首词的作者以及更详细的信息,目前难以准确判断创作的具体时间和详细背景。但从词的内容可以推测,作者与三位友人相逢相聚,本是畅快交流,然而友人即将远行,作者在送别之际写下此词,抒发了惜别之情和人生感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“敲缺唾壶”运用王敦的典故,生动地展现了聚会时众人情绪激昂、意气风发的状态,增添了词的文化内涵和历史厚重感。
    • 虚实结合:上阕描写相逢时的吟诗、辩论等场景,是实写;下阕“后夜山深何处宿,红豆寒灯明灭”则是想象友人远行后的情景,为虚写。虚实结合,既展现了当下的欢聚,又表达了对友人未来旅途的牵挂。
  • 语言特色:语言较为豪放洒脱,如“评论三王讥五霸,谈辩喧哗邻壁”“敲缺唾壶,击残如意,妙语飞华雪”等句,生动地刻画了聚会时的热烈氛围和友人的豪情壮志。同时,又有细腻的情感表达,如“后夜山深何处宿,红豆寒灯明灭”,以景寄情,委婉地抒发了对友人的牵挂。
  • 意境营造:整首词营造了一种先欢快后惆怅的意境。上阕通过描写相聚时的热闹场景,营造出欢快、激昂的氛围;下阕则通过想象友人远行后的孤寂情景,以及对自身和友人的感慨,营造出一种惆怅、凄凉的氛围,情感转折自然,意境丰富而深沉。