这首词描绘了宫廷饮宴的场景,先写饮宴中的美酒、仙乐,接着引入神话元素,展现出一种奇幻色彩,表达了因君恩而产生的感恩之情,并对天皇献上美好祝愿。
鹧鸪天・饮罢天厨碧玉觞
饮罢天厨碧玉觞。
仙韶九奏少停章。
何人采得扶桑椹,捣就蓝桥碧绀霜。
凡骨变,骤清凉。
何须仙露与琼浆。
君恩珍重浑如许,祝取天皇似玉皇。
仙韶九奏少停章。
何人采得扶桑椹,捣就蓝桥碧绀霜。
凡骨变,骤清凉。
何须仙露与琼浆。
君恩珍重浑如许,祝取天皇似玉皇。
简要说明
逐句注释
- “饮罢天厨碧玉觞”:
- 字词:“天厨”,指宫廷的厨房;“碧玉觞”,用碧玉制成的酒杯,这里指代美酒。
- 句意:在宫廷饮宴中喝完了美酒。
- “仙韶九奏少停章”:
- 字词:“仙韶”,宫廷的音乐;“九奏”,多次演奏。
- 句意:宫廷音乐演奏了多次后稍微停了下来。
- “何人采得扶桑椹,捣就蓝桥碧绀霜”:
- 字词:“扶桑”,神话中的树木;“椹”,即桑葚;“蓝桥”,传说中裴航遇仙处;“碧绀霜”,一种蓝色的膏状物,这里指代某种神奇的仙药。
- 句意:不知道是谁采到了扶桑树上的桑葚,捣成了如同蓝桥仙药般的蓝色膏霜。
- “凡骨变,骤清凉”:
- 字词:“凡骨”,凡人的躯体。
- 句意:凡人的躯体发生了变化,突然感觉十分清凉。
- “何须仙露与琼浆”:
- 字词:“仙露”“琼浆”,指传说中的仙药和美酒。
- 句意:哪里还需要仙露和琼浆呢。
- “君恩珍重浑如许,祝取天皇似玉皇”:
- 字词:“君恩”,皇帝的恩情;“浑如许”,竟然如此;“天皇”,指皇帝;“玉皇”,神话中的天帝。
- 句意:皇帝的恩情如此深厚,祝愿皇帝如同玉皇大帝一样长久统治。
现代译文
在宫廷饮宴上喝完了那美酒,
宫廷音乐演奏多次后稍作停歇。
不知是谁采到了扶桑的桑葚,
捣成了如同蓝桥仙药的膏霜。
凡人的躯体发生变化,
突然感到无比清凉。
哪里还需要仙露和琼浆,
皇帝的恩情如此深厚,
祝愿皇帝如同玉皇大帝一样。
创作背景
程珌生活在南宋时期,这首词可能是他在宫廷饮宴等场合所作。南宋时期,宫廷有各种礼仪和宴饮活动,文人常参与其中并创作诗词来表达对宫廷生活的感受以及对皇帝的感恩和祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用神话典故:词中运用了“扶桑”“蓝桥”等神话典故,增添了奇幻色彩和文化底蕴,使诗歌富有想象力。
- 虚实结合:前两句描写宫廷饮宴的实景,后几句引入神话元素进行虚写,虚实相生,营造出独特的意境。
- 语言特色:语言华丽典雅,如“碧玉觞”“仙韶”等词汇,体现出宫廷的奢华和高雅。
- 意境营造:通过描绘宫廷饮宴、神话仙药等场景,营造出一种庄重、神秘且充满祝福氛围的意境,表达了诗人对君恩的感激和对皇帝的美好祝愿。