伯父送先人下第归蜀诗云人稀野店休安枕路入灵关稳跨馿安节将去为诵此句因以为韵作小诗十四首送之 其一四

· 苏轼

万里却来日,一庵仍独居。
应笑谋生拙,团团如磨馿。

简要说明

此诗是苏轼送安节时所作组诗的最后一首,描述了想象中安节归来后的情景,表达了对安节谋生不易的感慨与理解。

逐句注释

  • “万里却来日,一庵仍独居”:
    • 字词:“却来”,归来;“庵”,小草屋。
    • 句意:经过万里的行程归来之后,仍然独自居住在一座小草庵里。
  • “应笑谋生拙,团团如磨驴”:
    • 字词:“拙”,笨拙;“磨驴”,拉磨的驴。
    • 句意:(安节)应该会嘲笑自己谋生的办法很笨拙,就像那拉磨的驴一样,团团打转却收获有限。

现代译文

历经万里行程归来时,
依旧独自住在那草庵。
应该会笑自己谋生笨,
像拉磨的驴团团打转。

创作背景

苏轼此诗是在安节即将离开时,以伯父诗句为韵所作十四首小诗中的一首。具体创作时间不详,但从诗中可推测是在安节有远行之事,苏轼送别他时,对安节未来生活和谋生状况有所思考后创作,反映了当时人们为生计奔波的普遍情况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象手法:诗的前两句“万里却来日,一庵仍独居”,是苏轼想象安节归来后的生活场景,展现出一种孤独的画面感。
    • 比喻手法:后两句“应笑谋生拙,团团如磨驴”,将安节谋生的艰难处境比喻成拉磨的驴,形象地表现出安节为了生计不断忙碌却收获微薄的无奈。
  • 语言特色:语言直白朴实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人对安节的关切与同情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带苦涩和无奈的意境。安节归来后独居一庵,谋生如磨驴般艰难,这种画面让人感受到生活的不易,也体现出诗人对亲友的悲悯情怀。