这首词是程珌为赞颂某人而作。上阕夸赞此人有仙姿,兼具长生与富贵之相,且有功名在身,能泽被人间;下阕先言此人相貌不凡且阴功深厚,接着列举其政绩,最后期望他归去后能秉持公正之心为朝廷建言,使百姓安康。整体表达了对所赞之人的高度赞扬与殷切期望。
沁园春・公有仙姿
公有仙姿,苍松野鹤,落落昂昂。
论法主长生,仍须极贵,云台绛阙,都许尚羊。
更忆当年,而今时候,一念功名下帝旁。
天分付,使人间草木,尽有春香。
人知相法奇庞。
又那识、阴功事更长。
算毗陵荒政,江东风采,忠文典则,澟澟生光。
再岁秦淮,觚棱入梦,帷幄从来在庙堂。
公归去,好平心献替,人望时康。
论法主长生,仍须极贵,云台绛阙,都许尚羊。
更忆当年,而今时候,一念功名下帝旁。
天分付,使人间草木,尽有春香。
人知相法奇庞。
又那识、阴功事更长。
算毗陵荒政,江东风采,忠文典则,澟澟生光。
再岁秦淮,觚棱入梦,帷幄从来在庙堂。
公归去,好平心献替,人望时康。
简要说明
逐句注释
- “公有仙姿,苍松野鹤,落落昂昂”:
- 字词:“仙姿”,超凡脱俗的姿态;“苍松野鹤”,比喻人的仪表和神态自然不俗;“落落昂昂”,形容人的气质不凡、洒脱豪迈。
- 句意:您有超凡脱俗的姿态,像苍松野鹤一样潇洒自在、气质不凡。
- “论法主长生,仍须极贵,云台绛阙,都许尚羊”:
- 字词:“论法”,这里指相法、命理之说;“云台”,汉代台名,后用来泛指朝廷;“绛阙”,宫殿的门阙,代指宫廷;“尚羊”,同“徜徉”,自由自在地行走。
- 句意:从相法来说您有长寿之相,而且还会极为显贵,在朝廷和宫廷中都能自由自在地施展抱负。
- “更忆当年,而今时候,一念功名下帝旁”:
- 字词:“帝旁”,皇帝身边。
- 句意:回忆起当年到如今,您一心追求功名,得以侍奉在皇帝身边。
- “天分付,使人间草木,尽有春香”:
- 字词:“天分付”,上天赋予;“春香”,春天的香气,寓意生机与美好。
- 句意:上天赋予您使命,让人间的草木都能享受到春天的香气,即您能为人间带来生机和美好。
- “人知相法奇庞”:
- 字词:“相法”,相面之法;“奇庞”,奇特的相貌。
- 句意:人们都知道您有奇特不凡的相貌。
- “又那识、阴功事更长”:
- 字词:“阴功”,暗中做的好事。
- 句意:但又有谁知道您暗中做的好事更多呢。
- “算毗陵荒政,江东风采,忠文典则,澟澟生光”:
- 字词:“毗陵”,古地名;“荒政”,救济灾荒的政策措施;“忠文典则”,忠诚正直的典范准则;“澟澟”,严肃、令人敬畏的样子。
- 句意:算起来您在毗陵实施的救灾政策,在江东展现的风采,以及您忠诚正直的典范准则,都令人敬畏,熠熠生辉。
- “再岁秦淮,觚棱入梦,帷幄从来在庙堂”:
- 字词:“再岁”,多年;“秦淮”,秦淮河;“觚棱”,宫殿的屋脊,代指宫殿;“帷幄”,指天子决策之处或将帅的幕府、军帐;“庙堂”,朝廷。
- 句意:多年来在秦淮河畔,宫殿常常出现在您的梦中,您一直心系朝廷,为国家出谋划策。
- “公归去,好平心献替,人望时康”:
- 字词:“献替”,即“献可替否”,进献可行的建议,废止不可行的措施;“时康”,时世太平。
- 句意:您回去之后,要秉持公正之心为朝廷建言献策,人们都盼望时世太平。
现代译文
您有着超凡脱俗的姿态,
宛如苍松野鹤般潇洒自在、气质不凡。
从相法来看您有长寿之相,还极为显贵,
在朝廷和宫廷中都能自由施展抱负。
回忆起当年到如今,
您一心追求功名,侍奉在皇帝身旁。
上天赋予您使命,
让人间的万物都能充满生机与美好。
人们都知道您相貌奇特不凡,
却不知您暗中做的好事更多。
算起来您在毗陵实施的救灾良策,
在江东展现的风采,
还有您忠诚正直的典范准则,
都令人敬畏,熠熠生辉。
多年来在秦淮河畔,
宫殿常出现在您的梦中,
您一直心系朝廷,为国家出谋划策。
您回去之后,
要秉持公正之心为朝廷建言,
人们都盼望时世太平。
创作背景
程珌生活于南宋时期。此词具体创作时间不详,但从词的内容来看,是为赞颂某位官员而作。南宋时期朝廷面临诸多内忧外患,如北方政权的威胁、国内政治的腐败等。这位被赞颂的官员可能在当时的政治舞台上有一定的作为,程珌通过此词表达对他的赞美与期望,希望他能为朝廷和百姓做出更多贡献,改善当时的社会状况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“公有仙姿,苍松野鹤,落落昂昂”,将所赞之人比作苍松野鹤,形象地描绘出其超凡脱俗、潇洒自在的气质。
- 用典:“云台绛阙”“毗陵荒政”等,通过运用典故,丰富了词的内涵,增添了文化底蕴。“云台”代指朝廷,暗示此人在朝廷中有重要地位;“毗陵荒政”则突出了他在救灾方面的政绩。
- 虚实结合:上阕中“公有仙姿”等是实写其外在形象和相法命理,“天分付,使人间草木,尽有春香”则是虚写其恩泽人间的功绩;下阕中“人知相法奇庞”是实,“又那识、阴功事更长”是虚,虚实结合,使人物形象更加丰满。
- 语言特色:语言典雅庄重,多使用书面语和文言词汇,如“尚羊”“觚棱”“献替”等,体现了较高的文学素养。同时,用词精准,如“落落昂昂”“澟澟生光”等,生动地描绘出人物的气质和事迹的影响力。
- 意境营造:整首词营造出一种庄重、宏大的意境。通过对人物形象、功绩和抱负的描写,展现出一种积极向上、为国为民的情怀。词中既有对过去事迹的回顾,又有对未来的期望,使读者感受到一种历史的厚重感和对美好未来的憧憬。