醉蓬莱・记蟾宫桂子

· 程珌

记蟾宫桂子,撒向人间,如今时候。
□□□□,□□□□□。
白下长干,乱滩横笛,想昔游依旧。
大海一沤,千年一息,谁称彭寿。
开遍门前丹蕊,渐西风入东篱,酿成仙酒。
□□□□,□□□□□。
卓笔鸡笼,悬天宝盖,占断宣徽秀。
来岁清苕,公家事了,斑衣蓝绶。

简要说明

这首词以蟾宫桂子洒落人间点明时节,通过回忆往昔白下长干等地的游历,表达时光流转之感。词中描绘门前丹蕊盛开、西风入篱等景象,营造出一种闲适氛围。最后提及卓笔鸡笼、悬天宝盖等地的秀丽景色,并展望来年公务完成后能身着彩衣佩戴蓝绶的情景,整体情感较为豁达且带有对未来的期许。

逐句注释

  • “记蟾宫桂子,撒向人间,如今时候”:
    • 字词:“蟾宫”,指月宫;“桂子”,传说月中有桂树,桂花飘落人间寓意美好。
    • 句意:记得传说中月宫的桂子洒向人间,如今正是这个时节。
  • “白下长干,乱滩横笛,想昔游依旧”:
    • 字词:“白下”,古地名,在今江苏南京;“长干”,古里巷名,在今南京秦淮河以南;“横笛”,横着吹的笛子。
    • 句意:回忆起在白下长干,在那杂乱的河滩上听着横笛之音,想来往昔的游历情景依旧如在眼前。
  • “大海一沤,千年一息,谁称彭寿”:
    • 字词:“沤”,水泡;“彭寿”,彭祖的寿命,彭祖是传说中长寿的人。
    • 句意:大海中的一个水泡,千年也只是短暂的一瞬,谁又能称得上像彭祖那样长寿呢。
  • “开遍门前丹蕊,渐西风入东篱,酿成仙酒”:
    • 字词:“丹蕊”,红色的花蕊;“东篱”,化用陶渊明“采菊东篱下”,代指种菊之处。
    • 句意:门前红色的花蕊都已盛开,渐渐西风刮进种菊的地方,仿佛酿成了仙酒。
  • “卓笔鸡笼,悬天宝盖,占断宣徽秀”:
    • 字词:“卓笔鸡笼”“悬天宝盖”,可能是当地的地名或景点;“宣徽”,可能是某个区域。
    • 句意:卓笔鸡笼、悬天宝盖这些地方,占据了宣徽一带的秀丽景色。
  • “来岁清苕,公家事了,斑衣蓝绶”:
    • 字词:“清苕”,可能是地名;“斑衣”,彩色的衣服;“蓝绶”,蓝色的印绶,代指官职。
    • 句意:来年在清苕这个地方,等公务完成后,身着彩衣佩戴蓝绶,过上闲适生活。

现代译文

记得那传说中月宫的桂子洒落人间,如今正是这个美好的时节。
回忆起在白下长干,那杂乱河滩上横笛声声,往昔的游历情景仿佛依旧。
大海中的一个水泡,千年也不过是短暂一瞬,谁又能像彭祖那样长寿呢。
门前红色的花蕊都已盛开,渐渐西风刮进种菊之处,仿佛酿成了仙酒。
卓笔鸡笼、悬天宝盖这些地方,占据了宣徽一带的秀丽景色。
来年在清苕,等公务完成后,我将身着彩衣佩戴蓝绶,享受闲适时光。

创作背景

程珌生活于南宋时期。此词具体创作时间不详,但从词中可以推测,可能是作者在某个特定时节,回忆往昔游历,结合当下门前景色,感慨时光与人生,同时表达对未来生活的一种期待。或许当时作者正处于公务之余,有闲暇回顾过往、展望未来,借词抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:词中既有对眼前门前丹蕊盛开、西风入篱等实景的描写,如“开遍门前丹蕊,渐西风入东篱”;又有对往昔白下长干游历的虚景回忆,如“白下长干,乱滩横笛,想昔游依旧”,虚实相生,丰富了词的内容。
    • 用典:“蟾宫桂子”运用了月宫传说的典故,增添了词的浪漫色彩;“东篱”化用陶渊明的诗句,赋予词以闲适、高雅的韵味。
  • 语言特色:语言较为优美典雅,如“卓笔鸡笼,悬天宝盖”等语句,简洁却形象地描绘出景色的特点。同时用词精准,“开遍”“渐”等词生动地展现了景色的变化过程。
  • 意境营造:通过对不同场景的描写,营造出一种既有历史沧桑感又有闲适惬意氛围的意境。上阕回忆往昔游历,感慨时光短暂;下阕描绘眼前景色并展望未来,整体意境豁达且富有生活情趣,表达了作者对生活的热爱和对未来的美好憧憬。