满庭芳・未岁嘉平

· 程珌

未岁嘉平,初旬日四,雪中归自崇唐。
山林湖海,一气接苍茫。
踏尽玉龙千丈,更一望、龙尾天长。
须臾上,高峰四顾,迤逦过前冈。
群山,如玉削,松林百万,尽傅琼霜。
浑疑是天际,一鹤翱翔。
人道玉皇三六,欲一叩、风力方刚。
明朝好,金乌衔烛,八表散祥光。

简要说明

此词描绘了作者在嘉平月初四雪中从崇唐归来途中的所见之景,展现了山林湖海苍茫壮阔的雪景,表达了作者对雪景的赞美,以及在这壮美景象中所生发的豪情和对光明、祥瑞的期待。

逐句注释

  • “未岁嘉平,初旬日四,雪中归自崇唐”:
    • 字词:“嘉平”,农历十二月的别称;“初旬日四”,即十二月上旬的第四天。
    • 句意:还没到新的一年,在农历十二月上旬的第四天,作者在雪中从崇唐归来。
  • “山林湖海,一气接苍茫”:
    • 字词:“一气”,一片;“苍茫”,空阔辽远。
    • 句意:山林和湖海,一片相连,与那空阔辽远的天地相接。
  • “踏尽玉龙千丈,更一望、龙尾天长”:
    • 字词:“玉龙”,形容雪,出自“战罢玉龙三百万,败鳞残甲满天飞”;“龙尾”,可能指如龙尾般的山脉或道路。
    • 句意:走过了千丈的积雪,再远望,如龙尾般的地方与天空相连。
  • “须臾上,高峰四顾,迤逦过前冈”:
    • 字词:“须臾”,片刻;“迤逦”,曲折连绵。
    • 句意:片刻间登上高峰,向四周望去,然后沿着曲折的山路走过前面的山冈。
  • “群山,如玉削,松林百万,尽傅琼霜”:
    • 字词:“玉削”,像用玉削成的一样;“傅”,通“敷”,涂抹;“琼霜”,像美玉一样的霜雪。
    • 句意:群山像用玉削成的一样,百万松林都被像美玉一样的霜雪覆盖。
  • “浑疑是天际,一鹤翱翔”:
    • 字词:“浑疑”,简直怀疑。
    • 句意:简直怀疑在天际有一只鹤在翱翔。
  • “人道玉皇三六,欲一叩、风力方刚”:
    • 字词:“玉皇三六”,可能指玉皇大帝的某种仪式或所在之处;“叩”,拜谒。
    • 句意:人们说要去拜谒玉皇大帝所在之处,此时风力正强劲。
  • “明朝好,金乌衔烛,八表散祥光”:
    • 字词:“金乌”,神话中太阳里的三足乌,代指太阳;“八表”,八方之外,指极远的地方。
    • 句意:明天会很好,太阳升起,光芒会洒遍八方极远的地方,带来祥瑞。

现代译文

还没到新的一年,农历十二月上旬的第四天,我在雪中从崇唐归来。
山林和湖海连成一片,与苍茫的天地相接。
我走过千丈的积雪,再远望,如龙尾般的地方与天空相连。
片刻间登上高峰,向四周望去,然后沿着曲折的山路走过前面的山冈。
群山像用玉削成的一样,百万松林都被像美玉一样的霜雪覆盖。
简直怀疑在天际有一只鹤在翱翔。
人们说要去拜谒玉皇大帝所在之处,此时风力正强劲。
明天会很好,太阳升起,光芒会洒遍八方极远的地方,带来祥瑞。

创作背景

程珌生活于南宋时期。此词具体创作时间难以精确考证,但从词中内容可知是作者在农历十二月初四雪中从崇唐归来途中有感而发。南宋时期,社会局势动荡,但也有文人在自然景色中寻找心灵的慰藉和对美好生活的期许,作者可能也是借此次雪中的经历,抒发自己对自然美景的喜爱和对未来的美好憧憬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“群山,如玉削”将群山比作玉削成的,形象地写出了群山在雪后的晶莹剔透、险峻秀丽;“踏尽玉龙千丈”把积雪比作玉龙,生动地描绘出雪的壮观。
    • 想象:“浑疑是天际,一鹤翱翔”,作者由眼前的雪景想象到天际有鹤翱翔,增添了画面的灵动和奇幻感。
  • 语言特色:语言豪迈大气,如“山林湖海,一气接苍茫”“高峰四顾,迤逦过前冈”等语句,展现出开阔的视野和宏大的气魄。同时用词精准,如“傅”字,将霜雪覆盖松林的状态生动地表现出来。
  • 意境营造:词中描绘了一幅宏大壮阔的雪中山林湖海图,从踏雪前行到登上高峰,再到想象拜谒玉皇、期待明日阳光,营造出一种既雄浑壮丽又充满希望的意境,表达了作者豁达的心境和对未来的美好向往。