这首词描绘了从去年腊月到今春的景色变化,展现了春天到来时万物更新的景象。词中既有对美好自然景观的描绘,如青帝带来新条、红轮照耀大地,也有对隐居者悠然自得生活的刻画,表达了对美好春光的喜爱以及一种闲适、自在的心境。
满庭芳・去腊飞花
去腊飞花,今春未已,迤逦将度元宵。
俄然甲子,青帝下新条。
净扫一天沈霭,红轮满、大地山河。
从今好,便当听取,万国起歌谣。
有人,当此际,锄云深坞,剪月中阿。
已占断春风,自种仙桃。
更扶疏桂影直,从岩底、上拂云梢。
仍为我,长摩苍石,无负此清波。
俄然甲子,青帝下新条。
净扫一天沈霭,红轮满、大地山河。
从今好,便当听取,万国起歌谣。
有人,当此际,锄云深坞,剪月中阿。
已占断春风,自种仙桃。
更扶疏桂影直,从岩底、上拂云梢。
仍为我,长摩苍石,无负此清波。
简要说明
逐句注释
- “去腊飞花,今春未已,迤逦将度元宵”:
- 字词:“去腊”,去年腊月;“迤逦”,曲折连绵,这里形容时间逐渐推移。
- 句意:去年腊月开始下雪,到今年春天还未停止,时间逐渐推移即将度过元宵佳节。
- “俄然甲子,青帝下新条”:
- 字词:“俄然”,突然;“甲子”,这里可理解为时间节点;“青帝”,古代神话中掌管春天的神。
- 句意:突然到了一个特定的时间,掌管春天的青帝带来了新的枝条,象征春天到来。
- “净扫一天沈霭,红轮满、大地山河”:
- 字词:“沈霭”,浓重的雾气;“红轮”,指太阳。
- 句意:把天空中浓重的雾气一扫而空,太阳高悬,照耀着大地山河。
- “从今好,便当听取,万国起歌谣”:
- 字词:“万国”,泛指天下、各地。
- 句意:从现在开始一切都美好起来,应该可以听到各地响起欢快的歌谣。
- “有人,当此际,锄云深坞,剪月中阿”:
- 字词:“深坞”,幽深的山坳;“中阿”,山的曲折处。
- 句意:有这样一个人,在这个时候,在幽深的山坳中劳作,仿佛在锄云,在山的曲折处活动,好像在剪月。
- “已占断春风,自种仙桃”:
- 字词:“占断”,独占。
- 句意:这个人已经独占了春天的美好,自己种下了仙桃。
- “更扶疏桂影直,从岩底、上拂云梢”:
- 字词:“扶疏”,枝叶繁茂的样子;“云梢”,云的末梢。
- 句意:还有那枝叶繁茂的桂树,树干笔直,从岩底向上伸展,仿佛能拂到云的末梢。
- “仍为我,长摩苍石,无负此清波”:
- 字词:“摩”,抚摸;“清波”,清澈的水波。
- 句意:希望这个人能常常抚摸那青色的石头,不要辜负这清澈的水波。
现代译文
去年腊月雪花纷飞,
到今年春天还未停歇,
时间慢慢推移即将过完元宵。
忽然到了一个时候,
掌管春天的青帝带来新的枝条。
把天空中浓重的雾气一扫而光,
太阳高悬,照亮大地山河。
从现在开始一切都美好,
应该能听到各地响起欢快歌谣。
有个人,在这个时候,
在幽深的山坳中劳作,仿佛在锄云,
在山的曲折处活动,好像在剪月。
他已经独占了春天的美好,
自己种下了仙桃。
还有那枝叶繁茂的桂树,树干笔直,
从岩底向上伸展,几乎能碰到云梢。
希望他能常常抚摸青色的石头,
不要辜负这清澈的水波。
创作背景
程珌生活在南宋时期。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘春天的景象来看,可能是在一个春日写下此词。南宋时期,尽管面临着外部压力,但在一些相对和平的时期,人们依然会享受生活、感受自然之美。程珌或许在这样一个春日,看到了万物复苏的景象,同时联想到一些隐居者的生活,从而创作了这首词来表达对春天的喜爱和对闲适生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:词中既有对现实中春天景色的描写,如“去腊飞花,今春未已”“净扫一天沈霭,红轮满、大地山河”等是实写;又有对隐居者生活场景的想象,如“锄云深坞,剪月中阿”是虚写,虚实结合,丰富了词的内容。
- 象征手法:“青帝下新条”用青帝象征春天的到来,赋予春天以神话色彩,增添了词的浪漫气息。
- 语言特色:语言优美生动,运用了一些形象的词汇,如“锄云”“剪月”等,富有想象力,给人以新奇的感觉。同时,用词简洁,能够准确地描绘出景色和人物的状态。
- 意境营造:通过对春天景色的描绘和对隐居者生活的刻画,营造出一种清新、闲适、美好的意境。词的上阕描绘了春天到来时的壮丽景象,下阕则展现了隐居者悠然自得的生活,使读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世外桃源,感受到了春天的生机与宁静。