满江红・赤壁矶头

· 戴复古

赤壁矶头,一番过、一番怀古。
想当时、周郎年少,气吞区宇。
万骑临江貔虎噪,千艘列炬鱼龙怒。
卷长波、一鼓困曹瞒,今如许。
江上渡,江边路。
形胜地,兴亡处。
览遗踪,胜读史书言语。
几度东风吹世换,千年往事随潮去。
问道傍、杨柳为谁春,摇金缕。

简要说明

这首词以赤壁为背景,通过对三国赤壁之战的回忆与怀想,展现了当年周瑜大破曹军的壮阔场景。词人借古讽今,感慨历史兴亡、世事变迁,表达了对国家命运的关注和对历史沧桑的深沉感叹。

逐句注释

  • “赤壁矶头,一番过、一番怀古”:
    • 字词:“赤壁矶头”,指湖北赤壁的江边岩石。
    • 句意:每一次经过赤壁矶头,都会涌起一番对古事的怀念。
  • “想当时、周郎年少,气吞区宇”:
    • 字词:“周郎”,指周瑜,他年少时就担任吴军重要将领;“区宇”,指天下。
    • 句意:遥想当年,周瑜年纪轻轻,就有气吞天下的豪迈气概。
  • “万骑临江貔虎噪,千艘列炬鱼龙怒”:
    • 字词:“貔虎”,比喻勇猛的军队;“列炬”,排列着火炬,指曹军战船被火攻。
    • 句意:众多骑兵来到江边,勇猛的将士们喧闹呐喊,千艘战船燃起大火,连鱼龙都为之愤怒。
  • “卷长波、一鼓困曹瞒,今如许”:
    • 字词:“曹瞒”,指曹操,“瞒”是他的小名;“一鼓”,指一战、一次进攻。
    • 句意:江水卷起长长的波浪,周瑜一战就困住了曹操,可如今的情况又是怎样呢。
  • “江上渡,江边路”:
    • 字词:“渡”,渡口;“路”,道路。
    • 句意:江面上有渡口,江边有道路。
  • “形胜地,兴亡处”:
    • 字词:“形胜地”,地势险要、战略上重要的地方;“兴亡处”,发生过朝代兴衰、战事成败的地方。
    • 句意:这里是地势险要的地方,也是见证历史兴亡的地方。
  • “览遗踪,胜读史书言语”:
    • 字词:“遗踪”,指赤壁之战留下的遗迹。
    • 句意:游览这些遗迹,比读史书更能让人深刻体会历史。
  • “几度东风吹世换,千年往事随潮去”:
    • 字词:“几度”,几次、多次;“世换”,世事变迁。
    • 句意:多少次东风吹过,世事已经改变,千年的往事都随着江潮远去。
  • “问道傍、杨柳为谁春,摇金缕”:
    • 字词:“金缕”,指细长的柳枝,像金色的丝线。
    • 句意:问路边的杨柳,它们为谁而在春天里摇曳着金色的柳枝呢。

现代译文

每一次经过赤壁矶头,都会涌起对往昔的怀念。
遥想当年,周瑜年少有为,气吞天下。
众多骑兵来到江边,勇猛的将士喧闹呐喊,
千艘战船燃起大火,连鱼龙都为之愤怒。
江水卷起长波,周瑜一战就困住曹操,可如今又是怎样的景象啊。
江面上有渡口,江边有道路。
这里地势险要,是见证兴亡的地方。
游览这些遗迹,比读史书更能体会历史。
多少次东风吹过,世事已变,千年往事随江潮远去。
问路边杨柳,它们为谁在春天摇曳金色柳枝。

创作背景

戴复古生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,国势衰微。他一生未入仕途,浪迹江湖,这首词是他游览赤壁时所作。词人面对赤壁古战场,想起当年赤壁之战的辉煌历史,联系南宋当前的局势,不禁感慨万千,从而写下此词,借古事抒发对国家命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕对赤壁之战的描写是虚写,通过想象再现了当年周瑜大破曹军的壮观场景;下阕对赤壁眼前的渡口、道路等遗迹的描写是实写。虚实结合,既展现了历史的宏大,又突出了现实的沧桑。
    • 对比:将当年周瑜气吞区宇、大破曹军的辉煌与如今世事变迁、国家衰微的现状进行对比,强烈地表达了词人对历史兴亡的感慨和对国家命运的担忧。
  • 语言特色:语言豪迈奔放,如“气吞区宇”“万骑临江貔虎噪,千艘列炬鱼龙怒”等词句,生动地描绘出战争的激烈和周瑜的英雄气概;同时又不失细腻,如“问道傍、杨柳为谁春,摇金缕”,以景语作结,委婉地抒发了词人的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种雄浑壮阔又带有沧桑感的意境。词中既有对赤壁之战宏大场景的描写,又有对千年往事随潮而去的感叹,以及对路边杨柳的发问,使读者感受到历史的厚重和世事的无常,沉浸在一种深沉的历史氛围之中。