这首诗记录了苏轼偶然拜访野人汪氏居所,遇到自称天人李全之事。诗中描绘了在汪氏居所见的神降奇景以及天人的奇妙篆字,表达了诗人对此次奇异经历的深刻感触,结尾体现出他沉浸于与天人交流的微言之中。
是日偶至野人汪氏之居有神降于其室自称天人李全字德通善篆字用笔奇妙而字不可识云天篆也与予言有所会者复作一篇仍用前韵
酒渴思茶漫扣门,那知竹里是仙村。
已闻龟策通神语,更看龙蛇落笔痕。
色瘁形枯应笑屈,道存目击岂非温。
归来独扫空斋卧,犹恐微言入梦魂。
已闻龟策通神语,更看龙蛇落笔痕。
色瘁形枯应笑屈,道存目击岂非温。
归来独扫空斋卧,犹恐微言入梦魂。
简要说明
逐句注释
- “酒渴思茶漫扣门,那知竹里是仙村”:
- 字词:“漫”,随意;“仙村”,这里指汪氏居所,因有神降于此,故称仙村。
- 句意:酒喝多了口渴想喝茶,便随意敲门,哪里知道竹林里面竟是如此奇妙如同仙境的地方。
- “已闻龟策通神语,更看龙蛇落笔痕”:
- 字词:“龟策”,龟甲和蓍草,古代用来占卜;“龙蛇”,形容书法笔势的飞动。
- 句意:已经听闻通过龟策能与神交流,又看到天人李全书写的篆字,笔势如蛟龙、蛇一样灵动。
- “色瘁形枯应笑屈,道存目击岂非温”:
- 字词:“色瘁形枯”,形容容颜憔悴、身体枯瘦;“屈”,指屈原;“道存”,指道的存在;“温”,可能指春秋时期的臧文仲,他被认为是有道之人。
- 句意:那容颜憔悴、身体枯瘦的样子应该会被屈原嘲笑吧,亲眼目睹道的存在,这难道不是和臧文仲一样的经历吗。
- “归来独扫空斋卧,犹恐微言入梦魂”:
- 字词:“微言”,精深微妙的言辞。
- 句意:回来后独自打扫空荡荡的书房然后躺下,还担心那神人的精深微妙的话语会进入我的梦境。
现代译文
酒喝得口渴了想喝茶,便随意敲开一扇门,
哪里料到竹林深处竟是宛如仙境的村落。
已经听闻通过龟策能通达神的话语,
更看到那灵动如蛟龙、蛇般的笔痕。
那色瘁形枯的模样或许会被屈原嘲笑,
亲眼见证道的存在难道不像臧文仲般幸运。
归来后独自清扫空荡的书房躺下,
还怕那神人的精妙话语进入我的梦境。
创作背景
苏轼一生经历坎坷,多次被贬。此诗创作的具体时间虽不明确,但从诗中描述的奇异经历来看,应是他在生活中偶发的一次特别遭遇。当时苏轼可能在闲暇之时偶然来到汪氏居所,遇到所谓神降并与自称天人的李全交流,由此有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有“酒渴思茶漫扣门,那知竹里是仙村”这样现实场景的描写,又有“已闻龟策通神语,更看龙蛇落笔痕”关于神降、天人篆字等虚幻内容的叙述,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 用典:“色瘁形枯应笑屈,道存目击岂非温”运用了屈原和臧文仲的典故,丰富了诗歌的内涵,借典故表达自己对此次经历的思考和感悟。
- 语言特色:语言自然流畅,如日常对话般娓娓道来,但又不乏生动的描写,如“龙蛇落笔痕”形象地写出了篆字笔势的灵动。
- 意境营造:通过对此次奇异经历的描述,营造出一种神秘、奇幻的意境。从最初随意叩门进入仙村,到见证神降、天人书写,再到最后归来担心微言入梦,整首诗弥漫着一种神秘而又引人深思的氛围,体现出苏轼对这次特别经历的深刻印象和内心触动。