水调歌头・轮奂半天上

· 戴复古

轮奂半天上,胜概压南楼。
筹边独坐,岂欲登览快双眸。
浪说胸吞云梦,直把气吞残虏,西北望神州。
百载一机会,人事恨悠悠。
骑黄鹤,赋鹦鹉,谩风流。
岳王祠畔,杨柳烟锁古今愁。
整顿乾坤手段,指授英雄方略,雅志若为酬。
杯酒不在手,双鬓恐惊秋。

简要说明

这首词通过描绘高楼胜景,抒发了词人渴望收复失地、报效国家的壮志豪情,同时也表达了对时机错过、壮志难酬的遗憾与悲愤之情。

逐句注释

  • “轮奂半天上,胜概压南楼”:
    • 字词:“轮奂”,形容房屋高大众多;“胜概”,优美的景色;“南楼”,在今湖北武昌,是当时的名胜。
    • 句意:这座高楼仿佛耸入半天云霄,其壮丽的景色远远超过了南楼。
  • “筹边独坐,岂欲登览快双眸”:
    • 字词:“筹边”,筹划边疆事务;“快双眸”,使眼睛看得畅快。
    • 句意:我独自坐在这楼上,哪里是为了登高望远让双眼愉悦,而是在筹划边疆的事务。
  • “浪说胸吞云梦,直把气吞残虏,西北望神州”:
    • 字词:“浪说”,随便说;“云梦”,古代楚国的大泽;“残虏”,指残余的敌人;“神州”,指中原地区。
    • 句意:不要说什么胸怀像能吞下云梦大泽,我真正的气概是要吞灭那些残余的敌人,向西北遥望那沦陷的中原大地。
  • “百载一机会,人事恨悠悠”:
    • 字词:“百载一机会”,指百年难遇的收复失地的机会;“人事”,指人的作为、举措。
    • 句意:这是百年难遇的收复失地的好机会,可惜人事不利,让人遗憾不已。
  • “骑黄鹤,赋鹦鹉,谩风流”:
    • 字词:“骑黄鹤”,传说仙人子安曾骑黄鹤经过黄鹤楼;“赋鹦鹉”,指东汉祢衡作《鹦鹉赋》;“谩”,徒然。
    • 句意:那些骑着黄鹤、吟诗作赋的风流韵事,如今都已徒然无用。
  • “岳王祠畔,杨柳烟锁古今愁”:
    • 字词:“岳王祠”,即岳飞庙;“烟锁”,烟雾笼罩。
    • 句意:在岳王祠畔,杨柳被烟雾笼罩,仿佛锁住了古往今来人们的忧愁。
  • “整顿乾坤手段,指授英雄方略,雅志若为酬”:
    • 字词:“整顿乾坤”,指扭转国家局势;“指授方略”,传授作战策略;“雅志”,高尚的志向;“若为酬”,怎样才能实现。
    • 句意:有整顿国家局势的本领,能传授英雄们作战的方略,可是这高尚的志向怎样才能实现呢?
  • “杯酒不在手,双鬓恐惊秋”:
    • 字词:“惊秋”,因秋景而惊心,这里指因时光流逝、壮志未酬而惊心。
    • 句意:要是手中没有酒杯来消愁,只怕两鬓会在秋意中突然变白。

现代译文

高楼矗立在半空之中,其壮美之景远超南楼。
我独坐于此,岂是为了登高览景,而是在筹划边疆大事。
莫要说我胸怀宽广能吞云梦,我真正的气概是要吞灭那残余的敌寇,向西北遥望沦陷的中原大地。
这是百年难遇的好时机,可惜人事不利令人遗憾。
那些骑鹤赋诗的风流韵事,如今都已无用。
岳王祠畔,杨柳被烟雾笼罩,锁住了古往今来的忧愁。
我有整顿国家的手段,能传授英雄作战方略,可这志向如何才能实现?
若手中没有酒来消愁,只怕两鬓会在秋意中突然变白。

创作背景

戴复古生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,北方大片领土被金朝等政权占领。南宋朝廷内部主和派势力较大,多次与金朝签订屈辱的和约,使得收复失地的机会一次次错过。这首词具体创作时间不详,但应该是在戴复古看到国家形势严峻,壮志难酬的背景下所作,表达了他对收复中原的渴望以及对朝廷不作为的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕中“筹边独坐,岂欲登览快双眸”将自己筹划边疆事务的严肃目的与单纯登楼赏景的行为形成对比,突出了词人的爱国情怀和责任感。
    • 用典:“骑黄鹤,赋鹦鹉”运用了仙人骑鹤和祢衡作赋的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也表达了对那些只追求风流韵事而不顾国家命运之人的批判。
    • 借景抒情:“岳王祠畔,杨柳烟锁古今愁”通过描绘岳王祠畔被烟雾笼罩的杨柳之景,抒发了词人对历史和现实的忧愁,以及对英雄壮志未酬的感慨。
  • 语言特色:语言豪迈奔放,如“浪说胸吞云梦,直把气吞残虏”等句,体现了词人的壮志豪情;同时又不乏深沉的情感表达,如“人事恨悠悠”“雅志若为酬”等,使整首词情感丰富而深沉。
  • 意境营造:整首词营造出一种雄浑壮阔而又充满忧愁的意境。高楼胜景、西北神州、岳王祠畔的杨柳等意象,共同构成了一个宏大而又悲凉的画面,将词人的爱国之情、壮志难酬之恨融入其中,使读者能深刻感受到词人内心的复杂情感。