这首词写了作者登上黄鹤楼的感慨,将今日登楼与昔日龙山行乐对比,表达了对时光流逝、秋光渐薄的感叹,同时借陶渊明归隐之事抒发自己内心复杂的情感,最后展现出一种豁达超脱的情怀。
醉落魄・一斛珠・龙山行乐
龙山行乐。
何如今日登黄鹤。
风光政要人酬酢。
欲赋归来,莫是渊明错。
江山登览长如昨。
飞鸿影里秋光薄。
此怀祗有黄花觉。
牢裹乌纱,一任西风作。
何如今日登黄鹤。
风光政要人酬酢。
欲赋归来,莫是渊明错。
江山登览长如昨。
飞鸿影里秋光薄。
此怀祗有黄花觉。
牢裹乌纱,一任西风作。
简要说明
逐句注释
- “龙山行乐。何如今日登黄鹤”:
- 字词:“龙山行乐”,指晋代孟嘉九月九日在龙山参加桓温宴会的典故;“黄鹤”,指黄鹤楼。
- 句意:昔日在龙山的游乐,怎比得上今日登上黄鹤楼的体验。
- “风光政要人酬酢”:
- 字词:“政要”,正需要;“酬酢”,本指宾主互相敬酒,这里指对风光的欣赏和应对。
- 句意:如此美好的风光正需要人来欣赏应对。
- “欲赋归来,莫是渊明错”:
- 字词:“赋归来”,指陶渊明作《归去来兮辞》归隐之事。
- 句意:想要像陶渊明那样归隐,难道是陶渊明做错了吗。
- “江山登览长如昨”:
- 字词:“登览”,登高览胜。
- 句意:登上江山览胜的情景好像和过去一样。
- “飞鸿影里秋光薄”:
- 字词:“飞鸿”,飞行的大雁;“秋光薄”,秋意渐浓,秋光渐淡。
- 句意:在飞行大雁的影子里,秋光显得越发淡薄。
- “此怀祗有黄花觉”:
- 字词:“黄花”,指菊花;“祗”,只。
- 句意:这种情怀只有菊花能够懂得。
- “牢裹乌纱,一任西风作”:
- 字词:“乌纱”,指帽子;“一任”,任凭。
- 句意:紧紧裹好头上的帽子,任凭西风吹拂。
现代译文
昔日在龙山的游乐,
哪能比得上今日登上黄鹤楼。
如此美好的风光正等人来欣赏,
想要像陶渊明那样归隐,
难道是他做错了吗?
登上江山览胜的情景一如往昔,
在大雁的影子里秋光渐淡。
这种情怀只有菊花能够知晓。
紧紧裹好头上的帽子,
任凭西风吹个不停。
创作背景
戴复古是南宋江湖派诗人,一生不仕,浪游江湖。此词具体创作时间不详,但结合其生平经历,他一生漂泊,多次游览名胜古迹。这首词可能是他在某次登上黄鹤楼时,面对秋景,感慨时光流逝、人生境遇,从而引发对归隐等人生选择的思考而创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:词中运用了“龙山行乐”和“赋归来”两个典故,“龙山行乐”增添了历史文化底蕴,引发今昔对比之感;“赋归来”借陶渊明归隐之事,表达自己对归隐的思考和内心的矛盾。
- 借景抒情:“飞鸿影里秋光薄”通过描写飞行的大雁和渐淡的秋光,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,抒发了作者内心的感慨和孤独寂寞之情。
- 语言特色:语言质朴自然,如“牢裹乌纱,一任西风作”直白地展现出一种豁达超脱的态度,同时又具有一定的口语化特点,使词更贴近生活,易于理解。
- 意境营造:全词营造出一种萧瑟、孤寂又带有几分豁达的意境。前半部分的对比和思考,后半部分的秋景描写和自我表达,将作者复杂的情感融入其中,让读者感受到他在时光、人生面前的感慨与超脱。