这首词描绘了寒食、清明时节,词人陪同长辈出游的欢乐场景。展现了出行时的热闹排场,表达了对美好春光的欣赏以及对长辈长寿的祝愿之情。
锦帐春・处处逢花
处处逢花,家家插柳。
政寒食、清明时候。
奉板舆行乐,使星随后。
人间稀有。
出郭寻仙,绣衣春昼。
马上列、两行红袖。
对韶华一笑,劝国夫人酒。
百千长寿。
政寒食、清明时候。
奉板舆行乐,使星随后。
人间稀有。
出郭寻仙,绣衣春昼。
马上列、两行红袖。
对韶华一笑,劝国夫人酒。
百千长寿。
简要说明
逐句注释
- “处处逢花,家家插柳。政寒食、清明时候”:
- 字词:“政”通“正”;“插柳”,寒食、清明有插柳的习俗。
- 句意:到处都能遇见鲜花,家家户户都插着柳枝,正是寒食、清明的时节。
- “奉板舆行乐,使星随后。人间稀有”:
- 字词:“板舆”,古代老人乘坐的一种交通工具,这里代指长辈;“使星”,指使者,这里可能指陪同的官员。
- 句意:侍奉着长辈出行游玩,还有官员随从,这样的情景在人间是很少见的。
- “出郭寻仙,绣衣春昼。马上列、两行红袖”:
- 字词:“郭”,外城;“绣衣”,华丽的衣服;“红袖”,代指美女。
- 句意:出城去寻找美景,在春日的白昼里,衣着华丽。骑马的队伍中排列着两行美女。
- “对韶华一笑,劝国夫人酒。百千长寿”:
- 字词:“韶华”,美好的春光;“国夫人”,唐玄宗封杨贵妃的三个姐姐为国夫人,这里可能借指出行队伍中的贵妇。
- 句意:面对美好的春光微微一笑,向贵妇劝酒,祝愿她长寿。
现代译文
处处都能看到盛开的花朵,
家家户户门前都插着柳枝。
正值寒食、清明的时节呀。
侍奉着长辈外出游玩作乐,
还有官员们紧紧跟在身后。
这样的情景人间实在少有。
出城去探寻美好的景致,
在春日白昼里穿着华丽。
骑马的队伍中两列美女相伴。
对着美好春光轻轻一笑,
向贵妇劝酒并祝她长寿千秋。
创作背景
戴复古是南宋江湖派诗人。此词具体创作时间不详,但从词的内容推测,可能是在寒食、清明时节,词人陪同家中长辈出游时所作。当时社会相对稳定,民间在寒食、清明有出游踏青的习俗,词人借此机会,陪伴长辈出行,留下了这首欢快的词作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场景描写:词中详细描绘了出行游玩的场景,如“处处逢花,家家插柳”描绘了节日的环境氛围,“马上列、两行红袖”展现了出行队伍的热闹与排场,让读者能够直观地感受到当时的欢乐情景。
- 借景抒情:通过对美好春光“韶华”的描写,抒发了词人对美好事物的喜爱之情。同时,在这样的美景中向贵妇劝酒祝寿,将对长辈的祝愿融入到场景之中。
- 语言特色:语言通俗易懂,生动活泼。如“马上列、两行红袖”等语句,简洁明快地勾勒出画面,具有很强的画面感。
- 意境营造:营造出一种欢快、祥和的节日氛围。从寒食、清明的节令景象,到出行游玩的热闹场景,再到对长辈的美好祝愿,整首词充满了生活气息和喜庆氛围,让读者感受到春日的生机与活力。