行香子・万石崔嵬

· 戴复古

万石崔嵬,二水涟漪。
此江山、天下之奇。
太平气象,百姓熙熙。
有文章公,经纶手,把州麾。
满斟寿酒,笑拈梅枝。
管年年、长见花时。
佳人休唱,浅近歌词。
读浯溪颂,愚公记,澹岩诗。

简要说明

这首词以描绘江山之奇开篇,展现太平盛世百姓安乐的景象,接着赞颂了当地官员的才华与治理能力。下阕通过满斟寿酒、赏梅等场景,表达对官员岁岁平安的祝愿,最后劝佳人勿唱浅近歌词,而应读经典诗文,体现出高雅的文化追求。

逐句注释

  • “万石崔嵬,二水涟漪”:
    • 字词:“万石”,众多的石头,这里形容山石众多且高大;“崔嵬”,高大雄伟的样子;“涟漪”,细小的波纹。
    • 句意:众多高大的山石矗立,两条河流泛起细小的波纹。
  • “此江山、天下之奇”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:这样的江山景色,是天下少有的奇观。
  • “太平气象,百姓熙熙”:
    • 字词:“熙熙”,和乐的样子。
    • 句意:呈现出太平盛世的景象,百姓们都和乐安详。
  • “有文章公,经纶手,把州麾”:
    • 字词:“文章公”,指有文采的官员;“经纶手”,有治理国家、处理政务的才能;“把州麾”,掌管一州的军政大权。
    • 句意:有一位既有文采,又有治理才能的官员,掌管着这一州的事务。
  • “满斟寿酒,笑拈梅枝”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:满满地斟上一杯寿酒,笑着拈起一枝梅花。
  • “管年年、长见花时”:
    • 字词:“管”,保证,一定。
    • 句意:保证每年都能见到花开的时节,寓意年年平安。
  • “佳人休唱,浅近歌词”:
    • 字词:“佳人”,指歌女;“浅近歌词”,指内容浅薄、格调不高的歌曲。
    • 句意:歌女不要唱那些内容浅薄的歌曲。
  • “读浯溪颂,愚公记,澹岩诗”:
    • 字词:“浯溪颂”,指唐代元结所作的《大唐中兴颂》,刻于浯溪石崖上;“愚公记”,可能泛指有关愚公的文章;“澹岩诗”,可能是指描写澹岩景色等的诗篇。
    • 句意:应该诵读像《浯溪颂》《愚公记》《澹岩诗》这样有内涵的诗文。

现代译文

众多高大的山石巍峨耸立,
两条河流泛起层层涟漪。
这样的江山景色,
堪称天下少有的奇观。
呈现出太平盛世的气象,
百姓们都和乐又安详。
有一位文采出众、善于治理的官员,
掌管着这一州的军政大权。
满满地斟上一杯寿酒,
笑着拈起一枝梅花。
保证年年都能见到花开的美景,
生活岁岁平安。
歌女啊,不要唱那些浅薄的歌曲,
应该诵读像《浯溪颂》《愚公记》《澹岩诗》
这样有内涵的诗文。

创作背景

戴复古是南宋江湖派诗人。这首词具体创作时间不详,但结合词的内容推测,可能是在南宋相对稳定时期,他到某州游览,当地正处于太平景象,恰逢官员寿辰,于是写下此词。词中既有对当地美景和太平景象的赞美,也有对官员的祝愿和文化上的倡导。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先景后情:上阕先描绘江山之景和太平气象,为下文赞颂官员做铺垫,下阕则直抒对官员的祝愿和文化上的期望,情景结合自然流畅。
    • 对比:“佳人休唱,浅近歌词。读浯溪颂,愚公记,澹岩诗”将浅近歌词与经典诗文进行对比,突出了作者高雅的文化追求和对文化内涵的重视。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,如“万石崔嵬,二水涟漪”“太平气象,百姓熙熙”等语句,用简洁的文字勾勒出清晰的画面和场景。
  • 意境营造:通过对江山美景、太平景象的描写,营造出一种祥和、美好的意境。同时,下阕中赏梅、劝读诗文等情节,又增添了高雅、闲适的氛围,使整首词既有现实的描绘,又有精神层面的追求。