沁园春・请赋林堂

· 戴复古

请赋林堂,林堂未成,吾何赋哉。
想胸中丘壑,山中风月,亭台几所,花木千栽。
应接光阴,品题胜概,须待堂成我再来。
听分付,是经行去处,莫放苍苔。
吾曹不堕尘埃。
要胸次长随笑口开。
任江湖浪迹,鸥盟雁序,功名到手,凤阁鸾台。
它日相寻,有逾此约,酌水浮君三百杯。
闻斯语,有冠山突兀,袍岭崔嵬。

简要说明

这首词围绕林堂展开,先是因林堂未成无法赋诗,畅想林堂建成后的景象与赏景之事。接着表达词人不沾染世俗尘埃、豁达乐观的心境,提及自己的人生态度,无论江湖漂泊还是功成名就都能坦然面对。最后与友人相约,若违背约定便罚酒,还描绘了周边冠山、袍岭的雄伟之景。

逐句注释

  • “请赋林堂,林堂未成,吾何赋哉”:
    • 字词:“赋”,创作诗词。
    • 句意:有人请我为林堂赋诗,可林堂还没建成,我能赋什么诗呢。
  • “想胸中丘壑,山中风月,亭台几所,花木千栽”:
    • 字词:“胸中丘壑”,心中构思的山水布局,这里指林堂的规划;“风月”,清风明月,指自然美景。
    • 句意:想象林堂主人心中规划的布局,山林中的清风明月,会有几处亭台,栽种上千株花木。
  • “应接光阴,品题胜概,须待堂成我再来”:
    • 字词:“应接光阴”,度过时光;“品题胜概”,品评美景;“胜概”,优美的景色。
    • 句意:要好好地度过时光,品评这林堂的美景,必须等林堂建成我再来。
  • “听分付,是经行去处,莫放苍苔”:
    • 字词:“分付”,吩咐;“经行去处”,行走经过的地方。
    • 句意:听我吩咐,在我日后行走经过的地方,不要让它长满青苔。
  • “吾曹不堕尘埃”:
    • 字词:“吾曹”,我们;“尘埃”,比喻世俗。
    • 句意:我们这些人不会沾染世俗的尘埃。
  • “要胸次长随笑口开”:
    • 字词:“胸次”,胸怀。
    • 句意:要让胸怀一直像张开的笑口一样豁达。
  • “任江湖浪迹,鸥盟雁序,功名到手,凤阁鸾台”:
    • 字词:“江湖浪迹”,在江湖中漂泊;“鸥盟”,与鸥鸟为友,比喻隐居生活;“雁序”,像大雁一样有序排列,这里可能指与友人的相聚;“凤阁鸾台”,唐代曾将中书省改为凤阁,门下省改为鸾台,这里代指高官显位。
    • 句意:任凭我在江湖中漂泊,与鸥鸟为友、和友人相聚,或者功成名就,登上高官显位。
  • “它日相寻,有逾此约,酌水浮君三百杯”:
    • 字词:“它日”,他日;“逾”,违背;“酌水浮君”,罚酒。
    • 句意:日后我们相互寻访,如果有人违背了这个约定,就罚他喝三百杯酒。
  • “闻斯语,有冠山突兀,袍岭崔嵬”:
    • 字词:“突兀”,高耸的样子;“崔嵬”,高大雄伟的样子。
    • 句意:听了这些话语,看到那冠山高耸,袍岭雄伟。

现代译文

有人请我为林堂赋诗,可林堂还没建成,我该怎么赋诗呢。
想象着林堂主人心中规划的样子,山林里的清风明月,会有几处亭台,种上千株花木。
要好好享受时光,品评美景,得等林堂建成我再来。
听我嘱咐,我以后要走的地方,别让它长满青苔。
我们这些人不会沾染世俗的尘埃,要让胸怀始终豁达开朗。
任凭我在江湖漂泊,与鸥鸟为友、和友人相聚,或者功成名就,登上高位。
日后我们再相见,如果有人违背今天的约定,就罚他喝三百杯酒。
听了这番话,只见那冠山高耸,袍岭雄伟。

创作背景

戴复古是南宋著名江湖派诗人。此词创作背景可能是友人邀请他为林堂赋诗,但林堂尚未建成。南宋时期,政治局势复杂,文人既有对建功立业的渴望,也有对江湖隐逸生活的向往。戴复古一生浪迹江湖,这首词或许体现了他在这样的时代背景下,面对林堂之事所抒发的人生态度和与友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕前半部分“想胸中丘壑,山中风月,亭台几所,花木千栽”是虚写,想象林堂建成后的景象;后半部分“应接光阴,品题胜概,须待堂成我再来”则回到现实,表达要等堂成再来赏景的想法,虚实结合,使内容更丰富。
    • 对比:“任江湖浪迹,鸥盟雁序,功名到手,凤阁鸾台”将江湖漂泊、隐居生活与功成名就、身居高位进行对比,体现出词人对不同人生状态的坦然接受。
  • 语言特色:语言直白流畅,通俗易懂,如“听分付,是经行去处,莫放苍苔”“酌水浮君三百杯”等语句,口语化色彩浓厚,却生动地传达出词人的情感和态度。
  • 意境营造:通过对林堂想象之景和现实场景的描写,以及对人生态度的表达,营造出一种豁达、随性的意境。结尾处“冠山突兀,袍岭崔嵬”的自然景象描写,进一步增添了词的雄浑壮阔之感,使整首词的意境更加开阔。