此词以词人自身流落江湖的经历为背景,抒发了历经艰难却只落得虚名的感慨,表达了想要回归田园生活的愿望,描绘出对石屏茅屋所在山村宁静生活的向往之情。
减字木兰花・阻风中酒
阻风中酒。
流落江湖成白首。
历尽艰关。
赢得虚名在世间。
浩然归去。
忆着石屏茅屋趣。
想见山村。
树有交柯犊有孙。
流落江湖成白首。
历尽艰关。
赢得虚名在世间。
浩然归去。
忆着石屏茅屋趣。
想见山村。
树有交柯犊有孙。
简要说明
逐句注释
- “阻风中酒”:
- 字词:“阻风”,被风阻拦行程;“中酒”,醉酒。
- 句意:因风受阻,醉酒消愁。
- “流落江湖成白首”:
- 字词:“流落”,漂泊外地,穷困潦倒;“白首”,白头,指年老。
- 句意:一生漂泊江湖,如今已到了白发苍苍的年纪。
- “历尽艰关”:
- 字词:“艰关”,艰难险阻。
- 句意:经历了无数的艰难困苦。
- “赢得虚名在世间”:
- 字词:“赢得”,获得;“虚名”,与实际不符的声誉。
- 句意:在这世间只得到了一些没有实际意义的名声。
- “浩然归去”:
- 字词:“浩然”,豪迈坚定的样子。
- 句意:毅然决然地回归故乡。
- “忆着石屏茅屋趣”:
- 字词:“石屏”,戴复古号石屏,这里指其家乡居所;“趣”,情趣。
- 句意:回忆起家乡石屏茅屋的生活情趣。
- “想见山村”:
- 字词:“想见”,想象中见到。
- 句意:想象着家乡山村的景象。
- “树有交柯犊有孙”:
- 字词:“交柯”,树枝交错;“犊有孙”,小牛都有了它的后代,形容乡村生活繁衍不息。
- 句意:树木的枝条相互交错,小牛也已经有了自己的后代。
现代译文
被风阻拦行程,醉酒之中愁绪万千。
一生漂泊江湖,如今已是白发苍苍。
经历了无数的艰难险阻,
在这世间却只换来了毫无用处的虚名。
我毅然决然地回归故乡,
回忆起石屏茅屋那充满情趣的生活。
想象着家乡的山村景象,
树木的枝条相互交错,小牛也已繁衍后代。
创作背景
戴复古是南宋著名江湖派诗人,一生不仕,浪游江湖。他长期在各地漂泊,历经人生的种种艰难。这首词创作时间虽难以精确确定,但应是其晚年在漂泊途中因风受阻,醉酒后有感而发,表达了他对漂泊生涯的厌倦和对家乡宁静生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:上阕中“流落江湖成白首”的艰难漂泊与“赢得虚名在世间”的虚无所得形成鲜明对比,突出了词人一生的坎坷与无奈。
- 虚实结合:下阕前两句“浩然归去。忆着石屏茅屋趣”为实写,表达自己归乡的决心和对家乡生活的回忆;后两句“想见山村。树有交柯犊有孙”为虚写,通过想象描绘出山村宁静、生机勃勃的景象,虚实相生,更加强化了词人对家乡的向往之情。
- 语言特色:语言直白质朴,如“流落江湖成白首”“赢得虚名在世间”等语句,直接抒发情感,不事雕琢,却能真切地传达出词人内心的感慨。
- 意境营造:整首词营造出一种既悲凉又充满希望的意境。上阕的“阻风中酒”“流落江湖”等描绘出词人漂泊的凄凉;下阕通过对家乡山村景象的想象,营造出一种宁静、祥和、充满生机的田园意境,与上阕形成鲜明反差,进一步体现出词人对归乡生活的期待。