望江南・忆江南・壶山好

· 戴复古

壶山好,胆气不妨粗。
手奋空拳成活计,眼穿故纸下功夫。
处世未全疏。
生涯事,近日果何如。
背锦奚奴能检典,画眉老妇出交租。
且喜有赢余。

简要说明

这首词以“壶山好”开篇,围绕词人在壶山的生活展开。描绘了自己凭借双手谋生、钻研学问的生活状态,还提及家中奴仆能帮忙查检典籍、老妇能去交租等琐事,最后表达了对生活尚有盈余的欣喜之情,整体展现出一种悠然自得的生活态度。

逐句注释

  • “壶山好,胆气不妨粗”:
    • 字词:“壶山”,具体所指需结合戴复古实际生活环境,可能是其居住附近的一座山;“胆气”,胆量、气魄;“粗”,豪迈、不拘小节。
    • 句意:壶山这个地方很好,在这里可以让自己的气魄豪迈一些。
  • “手奋空拳成活计,眼穿故纸下功夫”:
    • 字词:“奋空拳”,凭借双手努力;“活计”,生计;“故纸”,指古书、旧书。
    • 句意:凭借自己的双手去努力营生,在古书里下功夫钻研学问。
  • “处世未全疏”:
    • 字词:“疏”,生疏、不擅长。
    • 句意:在社会上处世也并非完全不擅长。
  • “生涯事,近日果何如”:
    • 字词:“生涯事”,生活中的各种事情。
    • 句意:生活中的这些事情,近日到底怎么样呢。
  • “背锦奚奴能检典,画眉老妇出交租”:
    • 字词:“背锦奚奴”,背着书袋的仆人;“检典”,查检典籍;“画眉老妇”,指家中的老妇人。
    • 句意:背着书袋的仆人能够帮忙查检典籍,家中的老妇人也能出去交租。
  • “且喜有赢余”:
    • 字词:“赢余”,盈余、剩余。
    • 句意:值得高兴的是生活还有剩余。

现代译文

壶山这个地方真好啊,
在这里可以让自己的气魄豪迈些。
我凭借双手努力去营生,
在古书里下功夫钻研学问。
在社会上处世也并非完全不擅长。
生活中的那些事儿啊,
近日究竟过得怎样呢?
背着书袋的仆人能帮忙查检典籍,
家中老妇人也能出去交租。
值得高兴的是日子还有盈余。

创作背景

戴复古是南宋江湖派诗人。他一生不仕,浪游江湖。这首词具体创作时间难以确切知晓,但应是他在壶山居住期间所作。南宋时期社会局势动荡,江湖派诗人多以游历、创作诗词为生。戴复古在壶山过着相对平静的生活,这首词反映了他在当地的生活状况和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:词中如“手奋空拳成活计,眼穿故纸下功夫”“背锦奚奴能检典,画眉老妇出交租”等句,用简洁的语言直接描绘出自己的生活场景和家中状况,不加过多修饰,使读者能清晰地感受到其生活的真实面貌。
    • 设问:“生涯事,近日果何如”一句,以设问的形式引起读者的兴趣,自然地引出下文对生活具体情况的描述。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然。没有华丽的辞藻堆砌,却生动地展现出生活细节,让读者仿佛能看到词人在壶山的生活画面,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:通过对自己营生、读书、家中仆人及老妇人日常活动等生活场景的描写,营造出一种平淡而又充实的生活意境。最后“且喜有赢余”一句,流露出词人对这种虽不富足但尚有盈余的生活的满足与喜悦,使整首词充满了一种乐观、闲适的氛围。