这首词描绘了元宵佳节的热闹景象,展现了太平官府治理下百姓与官员共同逍遥欢乐的场景。同时赞颂了贤能的太守,最后表达了对太守即将被朝廷征召重用的期许。
满庭芳・草木生春
草木生春,楼台不夜,团团月上云霄。
太平官府,民物共逍遥。
指点江梅一笑,几番负、雨秀风娇。
今年好,花边把酒,歌舞醉元宵。
风流,贤太守,青云志气,玉树丰标。
是神仙班里,旧日王乔。
出奉板舆行乐,金莲照、十里笙箫。
收灯后,看看丹诏,催入圣明朝。
太平官府,民物共逍遥。
指点江梅一笑,几番负、雨秀风娇。
今年好,花边把酒,歌舞醉元宵。
风流,贤太守,青云志气,玉树丰标。
是神仙班里,旧日王乔。
出奉板舆行乐,金莲照、十里笙箫。
收灯后,看看丹诏,催入圣明朝。
简要说明
逐句注释
- “草木生春,楼台不夜,团团月上云霄”:
- 字词:“不夜”,指灯火通明如同白昼;“团团”,形容月亮的圆满。
- 句意:草木在春天焕发生机,楼台灯火通明如同白昼,一轮圆月升上云霄。
- “太平官府,民物共逍遥”:
- 字词:“太平官府”,指治理有方、社会安定的官府;“民物”,百姓和万物。
- 句意:有治理有方的官府,百姓和万物都共同逍遥自在。
- “指点江梅一笑,几番负、雨秀风娇”:
- 字词:“江梅”,江边的梅花;“雨秀风娇”,形容梅花在风雨中娇艳秀丽的姿态。
- 句意:指着江边的梅花一笑,感慨自己几次辜负了它在风雨中娇艳秀丽的姿态。
- “今年好,花边把酒,歌舞醉元宵”:
- 字词:“把酒”,手持酒杯;“醉元宵”,在元宵佳节沉醉其中。
- 句意:今年真好,在花边手持酒杯,在歌舞中沉醉于元宵佳节。
- “风流,贤太守,青云志气,玉树丰标”:
- 字词:“风流”,指有才华、风度;“青云志气”,高远的志向;“玉树丰标”,形容人风度翩翩、容貌英俊。
- 句意:这位太守很有才华风度,有高远的志向,容貌英俊、风度翩翩。
- “是神仙班里,旧日王乔”:
- 字词:“王乔”,传说中的仙人,这里用来比喻太守超凡脱俗。
- 句意:太守就像是神仙行列里的旧日仙人王乔。
- “出奉板舆行乐,金莲照、十里笙箫”:
- 字词:“板舆”,古代老人乘坐的一种交通工具,这里指太守侍奉父母出行;“金莲”,指花灯;“十里笙箫”,形容音乐声悠扬,传播得很远。
- 句意:太守侍奉父母出行游玩,花灯照亮道路,十里之外都能听到悠扬的笙箫声。
- “收灯后,看看丹诏,催入圣明朝”:
- 字词:“收灯”,指元宵灯节结束;“丹诏”,皇帝的诏书;“圣明朝”,指朝廷。
- 句意:元宵灯节结束后,眼看就要收到皇帝的诏书,被征召进入朝廷。
现代译文
草木在春天焕发出勃勃生机,
楼台灯火通明宛如白昼一般,
一轮圆月高高地升上了云霄。
太平的官府治理有方,
百姓和万物都逍遥自在。
指着江边的梅花微微一笑,
感叹自己几次辜负了它在风雨中娇艳的姿态。
今年的元宵真好啊,
在花旁手持酒杯,
沉醉在歌舞升平的元宵佳节里。
这位太守真是风流倜傥,
有着高远的志向,
容貌英俊、风度翩翩。
他就像是神仙行列里的旧日仙人王乔。
他侍奉父母出行游玩,
花灯照亮了十里道路,
到处都传来悠扬的笙箫声。
元宵灯节结束后,
眼看就要收到皇帝的诏书,
被征召进入朝廷啦。
创作背景
戴复古生活在南宋时期。这首词是他为赞美某位太守而作。南宋时期尽管面临着外部压力,但在一些地区社会相对稳定,元宵节等传统节日依旧热闹非凡。作者可能在参加当地太守举办的元宵庆祝活动后,有感而发创作了此词,既描绘了节日的欢乐场景,也对太守进行了赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕描绘元宵佳节的实景,如“草木生春,楼台不夜,团团月上云霄”等,展现出节日的热闹氛围;下阕对太守的赞美有一定的虚写成分,将太守比作“旧日王乔”,增添了浪漫色彩。
- 衬托:用元宵佳节的热闹场景和百姓的逍遥生活来衬托太守的贤能治理,使太守的形象更加突出。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“今年好,花边把酒,歌舞醉元宵”等语句,直白地表达出节日的欢快。同时运用了一些文雅的词汇,如“青云志气,玉树丰标”,使词兼具通俗与文雅之美。
- 意境营造:全词营造出一种欢乐、祥和、充满希望的意境。上阕的节日热闹场景与下阕对太守的赞美以及对其未来的期许相融合,展现出一幅政通人和、充满生机的画面,表达了作者对太平盛世和贤能官员的赞美之情。