沁园春・访衡山之顶

· 戴复古

访衡山之顶,雪鸿渺渺,湘江之上,梅竹娟娟。
寄语波臣,传言鸥鹭,稳护渠侬书画船。

简要说明

此词描绘了衡山山顶雪鸿渺渺、湘江之上梅竹娟娟的清幽景色,词人向波臣、鸥鹭寄语,希望它们稳护自己的书画船,表达了词人对旅途平安的期盼以及对眼前美景的喜爱之情。

逐句注释

  • “访衡山之顶,雪鸿渺渺,湘江之上,梅竹娟娟”:
    • 字词:“雪鸿”,雪中的大雁;“渺渺”,形容悠远、辽阔;“娟娟”,美好、秀丽的样子。
    • 句意:探访衡山的山顶,只见雪中的大雁在辽阔的天空中飞翔,在湘江之上,梅花和竹子显得格外美好秀丽。
  • “寄语波臣,传言鸥鹭,稳护渠侬书画船”:
    • 字词:“波臣”,水族的臣民,这里指水中的神灵;“渠侬”,吴方言,他、他们,这里指自己。
    • 句意:我要给水中的神灵传递话语,让它们转告鸥鹭,稳稳地守护好我的书画船。

现代译文

我去探访衡山的山顶,
看到雪中的大雁在辽阔天空中飞翔。
在湘江之上,
梅花和竹子美好秀丽。
我要对水中的神灵说,
请你们转告鸥鹭,
稳稳地保护好我的书画船。

创作背景

戴复古是南宋江湖派重要诗人,一生不仕,浪游江湖。这首词具体创作时间难以确定,但结合其生平经历,应是他在游历过程中,乘船于湘江之上,前往衡山时所作。在旅途之中,他被眼前的美景所打动,同时也希望旅途能够平安顺利,故而写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕描绘了衡山山顶和湘江之上的自然景色,将词人对美景的喜爱之情融入其中。下阕通过向波臣、鸥鹭寄语,表达自己对旅途平安的期盼,景与情相互交融,使情感表达更加自然深沉。
    • 拟人手法:词人赋予波臣和鸥鹭以人的情感和行为,让它们来守护自己的书画船,使整首词充满了浪漫主义色彩,也生动地表现出词人的天真和对旅途的担忧。
  • 语言特色:语言清新自然,“雪鸿渺渺”“梅竹娟娟”等词语简洁而生动地描绘出景色的特点,具有很强的画面感。同时,使用“渠侬”这样的方言词汇,增添了地域特色和生活气息。
  • 意境营造:营造出一种清幽、宁静而又带有浪漫色彩的意境。雪中的大雁、湘江上的梅竹,构成了一幅优美的自然画卷,而向波臣、鸥鹭的寄语又为这画卷增添了一份神秘和温情,让读者仿佛身临其境,感受到词人的心境。