此词围绕羊角哀和左伯桃的故事展开,赞颂了二人深厚的友情以及为友情舍弃生命的高尚品质,还提及颜真卿曾为此事留下佳作并流传至今,表达了对这一友情佳话的推崇。
失调名・羊左合人我
羊左合人我。
左既绝粮甘自饿。
羊仕楚王官职大。
依旧杀身蓬颗。
颜公畴昔曾经过。
佳咏至今传播。
左既绝粮甘自饿。
羊仕楚王官职大。
依旧杀身蓬颗。
颜公畴昔曾经过。
佳咏至今传播。
简要说明
逐句注释
- “羊左合人我”:
- 字词:“羊左”指羊角哀和左伯桃;“合人我”,体现二人友情深厚,不分你我。
- 句意:羊角哀和左伯桃的友情让他们不分彼此。
- “左既绝粮甘自饿”:
- 字词:“左”即左伯桃;“绝粮”,粮食断绝。
- 句意:左伯桃在粮食断绝的情况下,甘愿自己挨饿。
- “羊仕楚王官职大”:
- 字词:“羊”指羊角哀;“仕”,做官。
- 句意:羊角哀在楚国做官,官职很大。
- “依旧杀身蓬颗”:
- 字词:“杀身”,舍弃生命;“蓬颗”,指荒郊野外。
- 句意:羊角哀依旧为了某种情义在荒郊野外舍弃了自己的生命。
- “颜公畴昔曾经过”:
- 字词:“颜公”指颜真卿;“畴昔”,往昔,从前。
- 句意:颜真卿从前曾经路过此地。
- “佳咏至今传播”:
- 字词:“佳咏”,美好的诗作。
- 句意:颜真卿为此留下的美好诗作至今仍在流传。
现代译文
羊角哀和左伯桃的友情深厚,不分你我。
左伯桃在断粮时甘愿自己挨饿。
羊角哀在楚国做了大官。
依旧为情义在荒郊野外舍弃生命。
颜真卿从前曾路过此地。
他留下的佳作至今仍在传播。
创作背景
羊角哀和左伯桃的故事是中国古代著名的友情佳话。史弥巩创作此词,可能是在听闻或经过与“羊左”故事相关的地方时,有感而发。他通过此词进一步宣扬这种重情重义的精神。具体创作时间难以确切知晓,但应是他在了解到“羊左”故事以及颜真卿相关诗作之后所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:全词主要运用了羊角哀和左伯桃的典故,以及颜真卿作诗的典故,通过讲述故事来表达情感,使内容更具文化底蕴和感染力。
- 语言特色:语言直白简洁,以平铺直叙的方式讲述故事,清晰明了地传达出核心内容,让读者能够迅速理解作者想要表达的主题。
- 主题表达:主题明确,围绕“羊左”的友情故事展开,突出了友情的珍贵和为友情牺牲的高尚品格,同时借助颜真卿的诗作进一步强调了这一故事的影响力和价值。