这首词描绘了雪后花市灯辉、热闹非凡的景象,展现了丰年百姓的欢笑与祥和的气氛。同时回忆了前年随皇帝出游的经历,结尾表达了来年仍能归侍通明殿的期许,既有对节日盛景的赞美,也有对宫廷生活的怀想。
酹江月・念奴娇・雪销平野
雪销平野,正云开天宇,灯辉花市。
明灭吐吞无尽藏,巧斗飞桥激水。
铁马响冰,牙旗穿夜,箫鼓声歌沸。
丰年欢笑,酿成千里和气。
相欢交□游嬉,卖薪买酒,歌舞升平里。
记得前年随玉辇,吹下天香扑鼻。
璧月腾辉,仙球稳缒,归有传柑遗。
来年此夜,通明仍许归侍。
明灭吐吞无尽藏,巧斗飞桥激水。
铁马响冰,牙旗穿夜,箫鼓声歌沸。
丰年欢笑,酿成千里和气。
相欢交□游嬉,卖薪买酒,歌舞升平里。
记得前年随玉辇,吹下天香扑鼻。
璧月腾辉,仙球稳缒,归有传柑遗。
来年此夜,通明仍许归侍。
简要说明
逐句注释
- “雪销平野,正云开天宇,灯辉花市”:
- 字词:“销”,融化;“天宇”,天空;“辉”,照亮。
- 句意:平野上的雪已经融化,天空中云朵散开,花市被灯光照亮。
- “明灭吐吞无尽藏,巧斗飞桥激水”:
- 字词:“明灭吐吞”,形容灯光闪烁、水流涌动的样子;“无尽藏”,佛教语,意为无穷无尽的宝藏,这里形容景色丰富多样;“飞桥”,凌空的桥梁。
- 句意:灯光闪烁,水流涌动,展现出无穷无尽的美妙景象,桥上水流湍急,相互争奇斗艳。
- “铁马响冰,牙旗穿夜,箫鼓声歌沸”:
- 字词:“铁马”,披铁甲的战马,这里指仪仗队中的马;“牙旗”,古代将军的大旗;“沸”,喧闹。
- 句意:仪仗队的马踏在冰上发出声响,牙旗在夜色中飘动,箫鼓和歌声喧闹沸腾。
- “丰年欢笑,酿成千里和气”:
- 字词:“酿成”,形成;“和气”,和睦融洽的气氛。
- 句意:丰收之年人们欢笑不断,形成了千里之内和睦融洽的气氛。
- “相欢交□游嬉,卖薪买酒,歌舞升平里”:
- 字词:“□”处原词缺失,推测为“游”;“薪”,柴草。
- 句意:人们相互欢乐地游玩嬉戏,卖掉柴草买来酒,在歌舞升平的氛围中享受生活。
- “记得前年随玉辇,吹下天香扑鼻”:
- 字词:“玉辇”,帝王所乘之车;“天香”,宫廷中的香气。
- 句意:记得前年跟随皇帝的车驾出游,宫廷中的香气扑鼻而来。
- “璧月腾辉,仙球稳缒,归有传柑遗”:
- 字词:“璧月”,像璧玉一样圆而亮的月亮;“仙球”,指宫廷中的球;“缒”,用绳子拴住人或物从上往下放;“传柑遗”,宋代宫廷中的一种习俗,皇帝在上元节时赐宴群臣,用黄柑传赐。
- 句意:月亮像璧玉一样闪耀光辉,宫廷中的球稳稳地垂落,归来时还有皇帝传赐的黄柑。
- “来年此夜,通明仍许归侍”:
- 字词:“通明”,指通明殿,宋代宫殿名;“归侍”,归来侍奉。
- 句意:希望来年的这个夜晚,仍然能够被允许回到通明殿侍奉皇帝。
现代译文
平野上的积雪已经消融,天空中云朵散开,花市被灯光照得通明。灯光闪烁,水流涌动,展现出无穷无尽的美妙景象,桥上水流湍急,相互争奇斗艳。仪仗队的马踏在冰上发出声响,牙旗在夜色中飘动,箫鼓和歌声喧闹沸腾。丰收之年人们欢笑不断,形成了千里之内和睦融洽的气氛。人们相互欢乐地游玩嬉戏,卖掉柴草买来酒,在歌舞升平的氛围中享受生活。记得前年跟随皇帝的车驾出游,宫廷中的香气扑鼻而来。月亮像璧玉一样闪耀光辉,宫廷中的球稳稳地垂落,归来时还有皇帝传赐的黄柑。希望来年的这个夜晚,仍然能够被允许回到通明殿侍奉皇帝。
创作背景
徐鹿卿是南宋时期的官员。这首词的具体创作时间不详,但从词中可以看出是在描写上元节(元宵节)的景象。南宋时期,尽管面临着外部的军事压力,但在内部仍有一定的经济繁荣和文化活动。词中既有对民间节日热闹场景的描绘,也有对宫廷生活的回忆,可能是作者在经历了民间的节日庆典后,联想到了自己在宫廷中的经历而创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:词的上阕和下阕前半部分描写了现实中雪后花市的热闹场景,是实写;“记得前年随玉辇”以下则回忆了前年随皇帝出游的情景,是虚写。虚实结合,丰富了词的内容,使读者既能感受到节日的欢乐氛围,又能了解到宫廷的生活场景。
- 动静结合:“雪销平野,正云开天宇,灯辉花市”描绘了静态的雪景和灯光,而“明灭吐吞无尽藏,巧斗飞桥激水”“铁马响冰,牙旗穿夜,箫鼓声歌沸”则描写了动态的水流、马和喧闹的声音,动静相衬,使画面更加生动。
- 语言特色:语言优美生动,运用了丰富的词汇来描绘景色和场景,如“明灭吐吞”“璧月腾辉”等,使读者能够直观地感受到节日的热闹和宫廷的奢华。同时,“卖薪买酒,歌舞升平里”等语句又体现了民间生活的质朴。
- 意境营造:通过对节日景象的描绘,营造出了一种欢乐、祥和的意境。上阕描绘了民间花市的热闹,下阕回忆宫廷的奢华,两者相互映衬,既展现了民间的欢乐,又体现了宫廷的尊贵,使整首词的意境更加丰富。结尾表达了对来年的期许,增添了一种美好的憧憬。