这首词以庾岭梅花为描写对象,赞颂了梅花孤高自负、不随波逐流、不受恶劣环境影响的品质,表达了词人对梅花的赞美与喜爱,同时也借梅花自喻,抒发了自己坚守清高、不与世俗同流合污的情怀。
汉宫春・庾岭梅花
庾岭梅花,到江空岁晚,始放南枝。
岂徒冰雪蹊径,不受侵欺。
孤高自负,尽炎凉、变态无期。
便瘴雨、蛮烟如许,淡妆也不随时。
未肯移根上苑,且竹边院落,月下园篱。
除却西湖句子,此后无诗。
向□红紫,要十分、妩媚因谁。
算只有、天怜清苦,纷纷蜂蝶争知。
岂徒冰雪蹊径,不受侵欺。
孤高自负,尽炎凉、变态无期。
便瘴雨、蛮烟如许,淡妆也不随时。
未肯移根上苑,且竹边院落,月下园篱。
除却西湖句子,此后无诗。
向□红紫,要十分、妩媚因谁。
算只有、天怜清苦,纷纷蜂蝶争知。
简要说明
逐句注释
- “庾岭梅花,到江空岁晚,始放南枝”:
- 字词:“庾岭”,即大庾岭,在江西、广东交界处,多梅花;“江空”,江面空阔,指冬季江水干涸;“岁晚”,年末;“南枝”,大庾岭上的梅花,南枝先开。
- 句意:庾岭的梅花,到了年末江面空阔的时候,南边的枝条才开始绽放。
- “岂徒冰雪蹊径,不受侵欺”:
- 字词:“岂徒”,岂止;“蹊径”,道路。
- 句意:梅花岂止是在冰雪覆盖的道路上生长,还不会受到外界的侵害欺侮。
- “孤高自负,尽炎凉、变态无期”:
- 字词:“孤高自负”,形容梅花高傲、自视甚高;“炎凉”,指世态炎凉;“变态无期”,变化没有止境。
- 句意:梅花孤高自负,任凭世态炎凉千变万化,它都不为所动。
- “便瘴雨、蛮烟如许,淡妆也不随时”:
- 字词:“瘴雨、蛮烟”,指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的恶劣环境;“如许”,如此;“淡妆”,指梅花淡雅的妆扮;“随时”,随顺时俗。
- 句意:即便身处如此恶劣的瘴雨蛮烟环境中,梅花依然淡雅妆扮,不随顺时俗。
- “未肯移根上苑,且竹边院落,月下园篱”:
- 字词:“移根上苑”,将梅花移植到皇家园林;“上苑”,皇家园林。
- 句意:梅花不肯被移植到皇家园林,宁愿生长在竹边的院落、月光下的园篱旁。
- “除却西湖句子,此后无诗”:
- 字词:“西湖句子”,指林逋描写西湖孤山梅花的诗句,如“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。
- 句意:除了林逋描写西湖梅花的诗句外,此后再难有描写梅花的好诗了。
- “向□红紫,要十分、妩媚因谁”:此处“□”可能为缺字,推测“向□红紫”意思是与那些红紫艳丽的花朵相比。
- 字词:“红紫”,指艳丽的花朵;“妩媚”,姿态美好可爱。
- 句意:与那些艳丽的花朵相比,梅花要如此十分的妩媚是为了谁呢。
- “算只有、天怜清苦,纷纷蜂蝶争知”:
- 字词:“清苦”,指梅花生长环境艰苦,品格清高;“争知”,怎知。
- 句意:想来只有上天怜惜梅花的清苦,那些纷纷扰扰的蜂蝶又怎会懂得呢。
现代译文
庾岭的梅花,到了年末江面空阔时,南边的枝条才绽放花朵。它岂止能在冰雪覆盖的道路生长,还不受外界的侵害欺侮。梅花孤高自负,任凭世态炎凉千变万化,都不为所动。即便身处瘴雨蛮烟这样恶劣的环境,它依然淡雅妆扮,不随顺时俗。它不肯被移植到皇家园林,宁愿生长在竹边的院落、月光下的园篱旁。除了林逋描写西湖梅花的诗句外,此后再难有描写梅花的好诗了。与那些艳丽的花朵相比,梅花如此妩媚是为了谁呢。想来只有上天怜惜它的清苦,那些纷纷扰扰的蜂蝶又怎会懂得。
创作背景
徐鹿卿生活在南宋时期,当时政治腐败,社会风气不良。他为官清正,敢于直言,因此屡遭权贵排挤。这首词可能是他在仕途不顺、身处困境时所作,借梅花来表达自己坚守高洁品格、不与世俗同流合污的志向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:词人以梅花自喻,通过描写梅花孤高自负、不随波逐流、不受恶劣环境影响等特点,表达了自己坚守清高、不与世俗同流合污的情怀。
- 对比衬托:将梅花与“红紫”花朵对比,突出了梅花的淡雅、高洁;用“瘴雨、蛮烟”的恶劣环境衬托梅花的坚韧不屈。
- 语言特色:语言优美,富有表现力。如“孤高自负”“淡妆也不随时”等词句,生动地描绘出梅花的品格;“算只有、天怜清苦,纷纷蜂蝶争知”等语句,富有情感色彩,增强了词的感染力。
- 意境营造:营造出一种清幽、高洁的意境。通过描写梅花生长的环境,如“竹边院落,月下园篱”,以及梅花的淡雅姿态,使读者感受到一种超脱尘世的美感,同时也传达出词人内心的孤独与清高。