这首诗围绕友人陈季常开设龟轩一事展开,先以调侃之语引出众人对陈季常“畏事”的看法,随后表明自己深知陈季常并非如此,最后表达希望分享其“余光”、一同追求“不死”的愿望,体现出诗人与友人之间亲密的情谊。
陈季常见过三首 其三
闻君开龟轩,东槛俯乔木。
人言君畏事,欲作龟头缩。
我知君不然,朝饭仰旸谷。
余光幸分我,不死安可独。
人言君畏事,欲作龟头缩。
我知君不然,朝饭仰旸谷。
余光幸分我,不死安可独。
简要说明
逐句注释
- “闻君开龟轩,东槛俯乔木”:
- 字词:“龟轩”,陈季常所开的轩室;“槛”,栏杆;“乔木”,高大的树木。
- 句意:听说你开设了龟轩,东边的栏杆可以俯瞰高大的树木。
- “人言君畏事,欲作龟头缩”:
- 字词:“畏事”,害怕事情,胆小怕事。
- 句意:人们说你胆小怕事,想要像乌龟一样把头缩起来。
- “我知君不然,朝饭仰旸谷”:
- 字词:“不然”,不是这样;“旸谷”,传说中日出的地方。
- 句意:我知道你不是这样的人,你早上吃饭都仰望着日出的旸谷。
- “余光幸分我,不死安可独”:
- 字词:“余光”,这里可能象征着某种美好的东西、福气或长寿之道;“不死”,长生不老。
- 句意:希望你能把那“余光”分一点给我,追求长生不老怎么能独自享受呢。
现代译文
听说你开设了龟轩,
东边栏杆下能俯瞰高大树木。
人们说你胆小怕事,
想如乌龟般把头缩起。
我知道你并非如此,
清晨吃饭还仰望着日出之地。
希望你能分我一点“余光”,
追求长生怎能独自享有。
创作背景
苏轼与陈季常(陈慥)交往密切,两人情谊深厚。此诗具体创作时间难以精准确定,但可以明确是苏轼与陈季常交往过程中所作。陈季常开了龟轩,引发众人不同看法,苏轼写下此诗,既回应了众人对陈季常的误解,也借此表达了与友人共享美好、情谊深厚的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:先用众人认为陈季常“畏事”“作龟头缩”的看法,与自己深知陈季常“不然”形成对比,突出诗人对友人的了解和信任,也衬托出两人之间真挚的情谊。
- 幽默调侃:“人言君畏事,欲作龟头缩”一句带有幽默调侃的意味,使诗歌氛围轻松诙谐,拉近了诗人与友人之间的距离。
- 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩较浓,如“人言”“我知”等表述,自然流畅,充满生活气息,体现出苏轼诗歌质朴而亲切的风格。
- 情感表达:诗歌以日常小事为切入点,通过对陈季常开龟轩一事的讨论,巧妙地表达了诗人对友人的理解和深厚情谊,以及希望与友人同享美好的愿望,情感真挚动人。