如梦令・门外数峰围绕

· 李仲虺

门外数峰围绕。
帖石路儿弯小。
花老不禁风,委地乱红多少。
人俏。
人俏。
隔叶数声啼鸟。

简要说明

这首词描绘了门外山峰环绕、曲折小路、落花满地的景象,通过“人俏”的反复强调以及隔叶啼鸟的点缀,营造出一种幽静而美好的氛围,传达出一种闲适、愉悦又带有几分清幽的情感。

逐句注释

  • “门外数峰围绕”:
    • 字词:“数峰”,几座山峰。
    • 句意:屋子门外有几座山峰环绕着。
  • “帖石路儿弯小”:
    • 字词:“帖石”,贴着石头;“弯小”,又弯又窄。
    • 句意:贴着石头铺成的小路又弯又窄。
  • “花老不禁风,委地乱红多少”:
    • 字词:“花老”,花朵衰老、凋零;“不禁风”,经不起风吹;“委地”,落花掉落在地上;“乱红”,杂乱的落花。
    • 句意:花朵衰老经不起风吹,有多少落花杂乱地掉落在地上。
  • “人俏。人俏。”:
    • 字词:“俏”,美好、俊俏。
    • 句意:人很俊俏美好。这里反复强调,突出对人的赞美。
  • “隔叶数声啼鸟”:
    • 字词:“隔叶”,隔着树叶。
    • 句意:隔着树叶传来几声鸟儿的啼叫。

现代译文

屋子门外几座山峰环绕四周,
贴着石头的小路又弯又窄。
花朵衰老经不起风儿吹打,
不知有多少落花零乱地撒落地上。
人儿俊俏呀,人儿俊俏呀,
隔着树叶传来几声鸟儿啼叫。

创作背景

由于关于李仲虺的资料极为有限,这首词的具体创作时间和创作背景难以确切知晓。从词的内容推测,可能是作者在一个风景优美、幽静闲适的地方,看到眼前的自然景色和美人,有感而发创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“门外数峰围绕”“帖石路儿弯小”“花老不禁风,委地乱红多少”描绘出静态的自然景观,而“隔叶数声啼鸟”则引入动态的声音,动静相衬,使画面更加生动鲜活。
    • 反复:“人俏。人俏。”运用反复的手法,强调了人的俊俏美好,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“数峰”“弯小”“乱红”等简洁的词语勾勒出景物的特点,给人以鲜明的印象。
  • 意境营造:通过对山峰、小路、落花、啼鸟等自然景物的描写,以及对美人的赞美,营造出一种清幽、闲适、美好的意境,让读者仿佛身临其境,感受到作者当时惬意的心境。