这首诗是苏轼被贬黄州时所作,描绘了连续寒食节时的景象与心境。诗中表达了诗人对春光流逝的惋惜,借苦雨、被泥污的海棠花等景象抒发内心的苦闷与感慨,同时也流露出岁月流逝、自身衰老的悲叹。
寒食雨二首 其一
自我来黄州,已过三寒食。
年年欲惜春,春去不容惜。
今年又苦雨,两月秋萧瑟。
卧闻海棠花,泥污燕脂雪。
暗中偷负去,夜半真有力。
何殊病少年,病起头已白。
年年欲惜春,春去不容惜。
今年又苦雨,两月秋萧瑟。
卧闻海棠花,泥污燕脂雪。
暗中偷负去,夜半真有力。
何殊病少年,病起头已白。
简要说明
逐句注释
- “自我来黄州,已过三寒食”:
- 字词:“寒食”,寒食节,在清明节前一二日,传统习俗有禁火、吃冷食等。
- 句意:自从我来到黄州,已经度过了三个寒食节。
- “年年欲惜春,春去不容惜”:
- 字词:“惜春”,珍惜春光。
- 句意:每年都想珍惜春光,可春天离去却由不得人去珍惜。
- “今年又苦雨,两月秋萧瑟”:
- 字词:“苦雨”,久下成灾的雨;“萧瑟”,形容风吹树木的声音,常用来形容秋天凄凉的景象。
- 句意:今年又遭遇了久雨不停的天气,这两个月的景象就像秋天一样凄凉萧瑟。
- “卧闻海棠花,泥污燕脂雪”:
- 字词:“燕脂雪”,形容海棠花像被胭脂染过的白雪,指海棠花娇艳的颜色。
- 句意:我躺在床上听到外面的声音,知道那娇艳的海棠花已被泥水弄脏。
- “暗中偷负去,夜半真有力”:
- 字词:“偷负去”,偷偷地背走,这里指海棠花被风雨无情地摧残掉。
- 句意:仿佛是在黑夜中有人偷偷地把海棠花背走了,这夜半的风雨真有力量啊。
- “何殊病少年,病起头已白”:
- 字词:“何殊”,何异,有什么不同。
- 句意:这和生病的少年有什么不同呢,病好后头发都已经变白了。
现代译文
自从我来到黄州,
已经度过了三个寒食节。
每年都想珍惜春光,
可春天离去却无法挽留。
今年又被久雨所苦,
这两个月如同秋天般萧瑟。
我躺在床上听闻,
娇艳的海棠花被泥污损。
仿佛有人在暗中,
趁夜偷偷将它背走。
这夜半风雨真有力量,
就像我这生病的少年。
病好之后头发已白,
青春不再令人感伤。
创作背景
宋神宗元丰二年(1079 年),苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。这首诗写于元丰五年(1082 年)寒食节,此时苏轼已在黄州度过了三个年头。在黄州期间,苏轼生活困苦,政治上遭受打击,内心充满苦闷。这首诗便是他在这样的背景下,借寒食节的雨景抒发自己的人生感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以海棠花自比,海棠花被泥污,象征着自己在政治上遭受挫折,美好事物被无情摧残,含蓄地表达了内心的痛苦与不平。
- 情景交融:诗中描绘了苦雨、萧瑟的景象,以及被泥污的海棠花,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,景中蕴含着诗人的苦闷、惋惜和对时光流逝的感慨,情景紧密融合。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又饱含深情。如“暗中偷负去,夜半真有力”,用生动形象的语言写出了风雨对海棠花的摧残,看似平淡,实则蕴含着诗人强烈的情感。
- 意境营造:通过对寒食节雨景、海棠花被损等景象的描写,营造出一种凄清、落寞的意境。诗的前半部分写景,后半部分抒情,景为情设,情由景生,使整首诗充满了浓厚的感伤色彩,深刻地表达了诗人在困境中的无奈与悲叹。