这首词描绘了立春时节的景象和习俗,词人由景及情,抒发了相思之情和对春日出游的期待。上阕借立春的风俗引发相思,下阕则表达了对美好春日的向往,渴望与友人一同游玩、饮酒作乐。
东风第一枝・草脚愁苏
草脚愁苏,花心梦醒,鞭香拂散牛土。
旧歌空忆珠帘,彩笔倦题绣户。
黏鸡贴燕,想立断、东风来处。
暗惹起、一掬相思,乱若翠盘红缕。
今夜觅、梦池秀句。
明日动、探花芳绪。
寄声沽酒人家,预约俊,游伴侣。
怜它梅柳,乍忍俊、天街酥雨。
待过了一月灯期,日日醉扶归去。
旧歌空忆珠帘,彩笔倦题绣户。
黏鸡贴燕,想立断、东风来处。
暗惹起、一掬相思,乱若翠盘红缕。
今夜觅、梦池秀句。
明日动、探花芳绪。
寄声沽酒人家,预约俊,游伴侣。
怜它梅柳,乍忍俊、天街酥雨。
待过了一月灯期,日日醉扶归去。
简要说明
逐句注释
- “草脚愁苏,花心梦醒,鞭香拂散牛土”:
- 字词:“草脚”,草的根部;“苏”,苏醒;“鞭香”,指立春日打春牛的鞭子,鞭上涂抹香料;“牛土”,春牛的泥土。
- 句意:春回大地,草的根部带着愁意苏醒过来,花心也从沉睡中醒来,鞭上的香气拂散了春牛身上的泥土。
- “旧歌空忆珠帘,彩笔倦题绣户”:
- 字词:“旧歌”,过去听过的歌曲;“珠帘”,装饰有珠子的帘子,代指歌女居住的地方;“彩笔”,比喻有才华的文笔;“绣户”,华丽的门户。
- 句意:只能徒劳地回忆起在珠帘内听过的旧歌,拿着彩笔也无心在绣户上题诗。
- “黏鸡贴燕,想立断、东风来处”:
- 字词:“黏鸡贴燕”,立春风俗,立春之日剪彩纸为鸡、燕形状贴在门窗上;“立断”,盼断。
- 句意:看到黏鸡贴燕的景象,盼望着能知道东风吹来的地方。
- “暗惹起、一掬相思,乱若翠盘红缕”:
- 字词:“一掬”,一捧;“翠盘红缕”,翠绿盘子里的红色丝线,形容相思纷乱。
- 句意:暗暗地惹起了一捧相思之情,像翠绿盘子里的红丝线一样纷乱。
- “今夜觅、梦池秀句”:
- 字词:“梦池秀句”,据《南史·谢惠连传》记载,谢灵运曾在永嘉西堂作诗,苦思不得,梦见谢惠连,便得到“池塘生春草”的佳句,后用“梦池”指创作灵感。
- 句意:今晚想要寻觅创作的灵感,写出美妙的诗句。
- “明日动、探花芳绪”:
- 字词:“探花芳绪”,探寻春花的兴致。
- 句意:明天就要萌生出去探寻春花的兴致。
- “寄声沽酒人家,预约俊游伴侣”:
- 字词:“寄声”,托人传话;“俊游”,快意的游览。
- 句意:托人给卖酒的人家传话,预先约好一起快意游玩的伴侣。
- “怜它梅柳,乍忍俊、天街酥雨”:
- 字词:“乍忍俊”,怎忍心;“天街”,京城的街道;“酥雨”,细雨。
- 句意:怜惜那梅花和柳树,怎么忍心让它们承受京城街道上的细雨。
- “待过了一月灯期,日日醉扶归去”:
- 字词:“一月灯期”,指正月十五元宵节。
- 句意:等到过了正月十五的灯节,每天都要喝得大醉,让人搀扶着回去。
现代译文
春回大地,草的根部带着愁意苏醒,花心也从沉睡中醒来,鞭上的香气拂散了春牛身上的泥土。只能徒劳地回忆起珠帘内的旧歌,拿着彩笔也无心在绣户上题诗。看到黏鸡贴燕的景象,盼望着能知道东风吹来的方向。暗暗地惹起了一捧相思之情,像翠绿盘子里的红丝线一样纷乱。
今晚想要寻觅创作的灵感,写出美妙的诗句。明天就要萌生出探寻春花的兴致。托人给卖酒的人家传话,预先约好一起快意游玩的伴侣。怜惜那梅花和柳树,怎么忍心让它们承受京城街道上的细雨。等到过了正月十五的灯节,每天都要喝得大醉,让人搀扶着回去。
创作背景
史达祖生活在南宋时期,其一生未中第,早年任过幕僚。这首词创作的具体时间不详,但从词中描绘的立春和元宵等节日景象来看,应是在较为闲适的时期所作。南宋时期城市经济繁荣,节日习俗丰富,词人通过描写这些节日场景,融入自己的情感,可能是在抒发个人的相思与对美好生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘立春时节的自然景象和节日风俗,如“草脚愁苏,花心梦醒”“黏鸡贴燕”等,自然地引出下阕的相思之情和出游之念,景中含情,情由景生。
- 用典:“梦池秀句”运用谢灵运梦谢惠连得佳句的典故,增添了文化内涵,也表现出词人对创作的追求和期待。
- 语言特色:语言细腻生动,如“乱若翠盘红缕”将相思之情形象地比作翠绿盘子里的红丝线,富有画面感。“草脚愁苏,花心梦醒”以拟人手法赋予草和花以人的情感和状态,使描写更加鲜活。
- 意境营造:整首词营造出一种既带有淡淡哀愁又充满期待的意境。上阕中词人在立春的热闹景象中回忆旧情,流露出相思的惆怅;下阕则展现出对春日游玩的憧憬,营造出欢快、愉悦的氛围。两种不同的情感相互交织,使意境更加丰富。