玉楼春・玉容寂寞谁为主

· 史达祖

玉容寂寞谁为主。
寒食心情愁几许。
前身清澹似梅妆,遥夜依微留月住。
香迷胡蝶飞时路。
雪在秋千来往处。
黄昏著了素衣裳,深闭重门听夜雨。

简要说明

这首词以细腻的笔触描绘了一位寂寞女子的形象与心境。通过寒食节这一特定时节,展现女子的忧愁,用梅花、月色、蝴蝶、秋千等意象营造出清冷、孤寂的氛围,表达了女子的孤独与哀愁。

逐句注释

  • “玉容寂寞谁为主”:
    • 字词:“玉容”,形容女子容貌美丽;“谁为主”,即无人作伴、无人怜惜之意。
    • 句意:美丽的容颜满是寂寞,又有谁来怜惜她呢。
  • “寒食心情愁几许”:
    • 字词:“寒食”,传统节日,在清明前一两天,有禁火、吃冷食的习俗,多表达对逝者的思念,也常寄寓愁绪;“愁几许”,即有多少愁绪。
    • 句意:在寒食节这个时候,心中的愁绪到底有多少呢。
  • “前身清澹似梅妆,遥夜依微留月住”:
    • 字词:“前身”,前世,这里有与生俱来的意思;“清澹”,即清淡;“梅妆”,南朝宋武帝女寿阳公主曾在人日卧含章殿檐下,梅花落公主额上,成五出花,拂之不去,宫女效之,为梅花妆;“遥夜”,长夜;“依微”,隐约、朦胧。
    • 句意:她与生俱来的淡雅气质好似梅花妆,在这漫长的夜里,她隐约的情思仿佛留住了月光。
  • “香迷胡蝶飞时路”:
    • 字词:“香”,这里可能指女子身上的香气或周围花草的香气;“胡蝶”,即蝴蝶。
    • 句意:香气弥漫,让蝴蝶迷失了飞行的道路。
  • “雪在秋千来往处”:
    • 字词:“雪”,这里可能比喻白色的落花或雪花(寒食节前后可能有残雪)。
    • 句意:白色的落花或残雪落在秋千摆动的地方。
  • “黄昏著了素衣裳,深闭重门听夜雨”:
    • 字词:“素衣裳”,白色的衣服,象征着女子的清冷、孤寂;“重门”,多层的门,强调隔绝外界。
    • 句意:到了黄昏时分,她穿上白色的衣裳,紧紧地关上多层的门,静静地听着夜晚的雨声。

现代译文

美丽的容颜满是寂寞,无人来相伴。
寒食节里,心中的愁绪到底有多少。
她与生俱来的淡雅好似梅花妆,
漫长的夜里,朦胧情思留住月光。
香气弥漫,让蝴蝶迷失了飞行方向。
白色的落花或残雪,落在秋千旁。
黄昏时她穿上白色衣裳,
紧闭重重门户,静听夜雨声响。

创作背景

史达祖生活于南宋时期,其词多写个人身世之感和男女之情。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是他借女子的形象来抒发自己内心的寂寞与哀愁,也可能是描绘了一位真实女子在寒食节的心境。南宋时期社会动荡,人们的生活常受到战乱的影响,这种时代背景可能也在一定程度上影响了词人的创作,使其笔下的愁绪更显深沉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志(借人抒情):词人以一位寂寞女子的形象来寄托自己的情感,通过描写女子的外貌、心境和所处环境,将自己内心的孤独、哀愁等情感抒发出来。
    • 虚实结合:“前身清澹似梅妆,遥夜依微留月住”中,“梅妆”是实写女子的淡雅气质,而“留月住”则是虚写,是女子内心情思的一种体现,虚实结合,增添了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“玉容寂寞”“清澹似梅妆”等描写,生动地刻画了女子的形象;“香迷胡蝶”“雪在秋千”等语句,用词精巧,富有画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂的意境。寒食节、黄昏、夜雨等元素,以及女子“深闭重门”的行为,都强化了这种孤寂的氛围,让读者能深刻感受到女子内心的哀愁,也体会到词人想要传达的情感。