这首词描绘了唐昌观中花的美丽风姿与独特气质。上阕通过与桂子、梅花作比,凸显花的高雅不凡;下阕细腻刻画花的形态,最后以想象谁驾香车前来赏景作结,整首词表达了词人对花的喜爱与赞美之情。
菩萨蛮・唐昌观里东风软
唐昌观里东风软。
齐王宫外芳名远。
桂子典刑边。
梅花伯仲间。
笼茸锼暖雪。
琐细雕晴月。
谁驾七香车。
绿云飞玉沙。
齐王宫外芳名远。
桂子典刑边。
梅花伯仲间。
笼茸锼暖雪。
琐细雕晴月。
谁驾七香车。
绿云飞玉沙。
简要说明
逐句注释
- “唐昌观里东风软”:
- 字词:“唐昌观”,唐代长安的道观;“软”,柔和。
- 句意:唐昌观里东风轻柔温暖。
- “齐王宫外芳名远”:
- 字词:这里未明确“齐王宫”具体所指,可能是泛指一处有名的地方;“芳名远”,指花的名声传播得很远。
- 句意:这种花在齐王宫外也声名远扬。
- “桂子典刑边”:
- 字词:“桂子”,桂花;“典刑”,典范、楷模。
- 句意:这种花的风采可以和桂花的典范之姿相媲美。
- “梅花伯仲间”:
- 字词:“伯仲”,原指兄弟间的排行,后引申为差不多、难分高下。
- 句意:它与梅花的品质难分高下。
- “笼茸锼暖雪”:
- 字词:“笼茸”,蓬松、繁密的样子;“锼”,雕刻;“暖雪”,形容花像温暖的雪一样洁白。
- 句意:花朵蓬松繁密,就像雕刻出来的温暖的白雪。
- “琐细雕晴月”:
- 字词:“琐细”,形容花的形态细小琐碎;“晴月”,明亮的月亮,这里用晴月来比喻花的皎洁。
- 句意:花的细小形态犹如在明亮的月光下精心雕刻而成。
- “谁驾七香车”:
- 字词:“七香车”,用多种香料涂饰的车,是富贵华丽的车。
- 句意:是谁驾着那华贵的七香车前来呢?
- “绿云飞玉沙”:
- 字词:“绿云”,可能指绿叶或车的篷盖等;“玉沙”,比喻花。
- 句意:绿叶飘动,仿佛飞扬起洁白的花。
现代译文
唐昌观里东风轻柔温暖,
这种花在齐王宫外也声名远扬。
它的风采可与桂花的典范之姿媲美,
和梅花的品质也是难分高下。
花朵蓬松繁密,像雕刻出的温暖白雪,
细小形态如在晴月下精心雕琢。
是谁驾着那华贵的七香车前来?
绿叶飘动仿佛飞扬起洁白的花。
创作背景
史达祖是南宋词人。关于这首词的具体创作背景并无确切记载,但从词的内容可以推测,他可能是在游览唐昌观时,被观中盛开的花所吸引,从而激发了创作灵感。南宋时期,文化艺术较为繁荣,文人雅士喜爱赏花、咏花,以花为题材的诗词众多,史达祖这首词也是此类创作中的一篇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:上阕将花与桂子、梅花作比,通过“桂子典刑边,梅花伯仲间”,突出了花的高雅与不凡,使读者更能感受到花的独特魅力。
- 比喻:下阕“笼茸锼暖雪,琐细雕晴月”运用比喻的手法,把花比作温暖的雪和在晴月下雕刻的物品,生动形象地描绘出花的洁白、蓬松以及形态的精致。
- 想象:“谁驾七香车,绿云飞玉沙”运用想象的手法,设想有华贵的人驾车前来赏景,增添了画面的动态感和浪漫色彩。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精巧,如“笼茸”“琐细”等词,准确地描绘出花的形态特征;“暖雪”“晴月”等意象的运用,营造出一种清新雅致的氛围,富有美感和艺术感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、高雅的意境。从唐昌观的东风、美丽的花,到想象中的七香车、绿云玉沙,构成了一幅绚丽多彩的画面,让读者仿佛身临其境,感受到词人对花的赞美与喜爱之情。