这首词描绘了海棠花秀美的姿态、浓郁的香气,借物抒情,以海棠自比,表达了不慕富贵、追求闲淡雍容生活的情怀,同时也暗含着对自我品质的肯定。
留春令・秀肌丰靥
秀肌丰靥,韵多香足,绿匀红注。
翦取东风入金盘,断不买、临邛赋。
宫锦机中春富裕。
劝玉环休妒。
等得明朝酒消时,是闲澹、雍容处。
翦取东风入金盘,断不买、临邛赋。
宫锦机中春富裕。
劝玉环休妒。
等得明朝酒消时,是闲澹、雍容处。
简要说明
逐句注释
- “秀肌丰靥,韵多香足,绿匀红注”:
- 字词:“靥”,酒窝;“绿匀红注”,指海棠花叶匀称,花色浓艳。
- 句意:海棠花有着秀丽的花姿、丰满的花瓣,韵味十足且香气浓郁,绿叶分布匀称,红花色泽艳丽。
- “翦取东风入金盘,断不买、临邛赋”:
- 字词:“翦取东风”,把春风裁剪来,这里指海棠花仿佛是春风剪裁而成;“临邛赋”,指司马相如的《长门赋》。汉武帝陈皇后失宠,曾出重金请司马相如作《长门赋》来挽回汉武帝的心。
- 句意:海棠花如被东风裁剪放入金盘之中,它断然不会像陈皇后那样花钱去买《长门赋》来邀宠。
- “宫锦机中春富裕”:
- 字词:“宫锦机”,宫廷中织锦的织机,这里形容海棠花色彩绚丽如宫廷织锦。
- 句意:海棠花色彩斑斓,就像宫廷织机织出的锦缎一样,充满了春天的富足与繁华。
- “劝玉环休妒”:
- 字词:“玉环”,杨贵妃杨玉环,她以美貌著称。
- 句意:劝杨贵妃杨玉环不要嫉妒海棠花的美丽。
- “等得明朝酒消时,是闲澹、雍容处”:
- 字词:“闲澹”,闲淡;“雍容”,从容大方。
- 句意:等到明天酒意消散的时候,海棠花会呈现出一种闲淡、从容的姿态。
现代译文
海棠花有着秀丽的身姿、丰满的花瓣,韵味浓郁,香气扑鼻,绿叶分布匀称,红花色泽艳丽。它仿佛是被东风裁剪后放入金盘之中,断然不会像陈皇后那样花钱买赋来邀宠。海棠花色彩斑斓,如同宫廷织机织出的锦缎,充满了春天的富足。劝杨贵妃杨玉环也别嫉妒它的美丽。等到明天酒意消散,海棠花又会恢复那闲淡、从容的姿态。
创作背景
史达祖是南宋词人,他一生未中第,早年任过幕僚。此词创作时间不详,但从词的内容可以推测,当时他可能在赏海棠花时有感而发。南宋时期社会局势动荡,文人往往借物抒情来表达自己的心境和追求,史达祖或许借此词表达自己不慕名利、追求闲适生活的情怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:词中赋予海棠花人的情感和行为,如“断不买、临邛赋”“劝玉环休妒”,将海棠花人格化,生动形象地表现出海棠花不慕虚荣、自尊自爱的品质。
- 衬托手法:用陈皇后买赋邀宠和杨贵妃的美貌来衬托海棠花的高洁和美丽,突出了海棠花的独特气质。
- 语言特色:语言优美华丽,如“秀肌丰靥,韵多香足,绿匀红注”“宫锦机中春富裕”等词句,运用了细腻的描写,生动地描绘出海棠花的形态和色彩,富有感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种既富贵又闲淡的意境。前半部分描绘海棠花的美丽和艳丽,展现出一种富贵之态;后半部分“等得明朝酒消时,是闲澹、雍容处”则营造出一种闲适、从容的氛围,将两种不同的意境巧妙地融合在一起,表达了词人复杂的情感和追求。