这首词主要围绕着词人的愁绪展开,追忆了在扬州的旧游经历,表达了对昔日恋人的思念之情。既有对往昔美好时光的怀念,也有对未来重逢的期待与想象,情感细腻而深沉。
临江仙・愁与西风应有约
愁与西风应有约,年年同赴清秋。
旧游帘幕记扬州。
一灯人著梦,双燕月当楼。
罗带鸳鸯尘暗澹,更须整顿风流。
天涯万一见温柔。
瘦应因此瘦,羞亦为郎羞。
旧游帘幕记扬州。
一灯人著梦,双燕月当楼。
罗带鸳鸯尘暗澹,更须整顿风流。
天涯万一见温柔。
瘦应因此瘦,羞亦为郎羞。
简要说明
逐句注释
- “愁与西风应有约,年年同赴清秋”:
- 字词:“西风”,秋风;“清秋”,清冷的秋天。
- 句意:忧愁仿佛和秋风有约定,每年都一同来到这清冷的秋天。
- “旧游帘幕记扬州”:
- 字词:“旧游”,过去的游玩经历;“帘幕”,这里指代扬州旧游之地。
- 句意:回忆起过去在扬州游玩时的那些地方。
- “一灯人著梦,双燕月当楼”:
- 字词:“著梦”,进入梦乡;“月当楼”,月亮正照着高楼。
- 句意:一盏孤灯相伴,人进入梦乡,双燕在月光映照的楼前飞过。
- “罗带鸳鸯尘暗澹,更须整顿风流”:
- 字词:“罗带鸳鸯”,绣有鸳鸯图案的罗带;“暗澹”,暗淡;“整顿风流”,重新唤起往日的浪漫情怀。
- 句意:绣有鸳鸯的罗带已被灰尘沾染而变得暗淡,更需要重新唤起往日的浪漫情怀。
- “天涯万一见温柔”:
- 字词:“天涯”,指遥远的地方;“温柔”,代指昔日恋人。
- 句意:在遥远的地方万一能见到心爱的人。
- “瘦应因此瘦,羞亦为郎羞”:
- 字词:“瘦”,消瘦;“郎”,词人自指。
- 句意:她消瘦应该是因为思念我而消瘦,她羞涩也是因为见到我而羞涩。
现代译文
忧愁好似与秋风有了约定,
每年都一同奔赴这清冷之秋。
回忆起过去在扬州游玩的情景,
一盏孤灯伴着我进入梦乡,
双燕在月光映照的楼前飞过。
绣着鸳鸯的罗带已被灰尘染得暗淡,
更要重新唤起往日的浪漫情怀。
在遥远的地方万一能见到心爱的人,
她消瘦应是因我而消瘦,
她羞涩也会是因为见到我而羞涩。
创作背景
史达祖是南宋词人,他一生未中第,早年任过幕僚。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是他回忆在扬州的一段艳遇经历。南宋时期社会动荡,人们的情感也多了几分细腻与忧愁,词人可能在某个清秋时节,触景生情,回忆起昔日与恋人的美好时光,从而写下此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“愁与西风应有约,年年同赴清秋”,将愁绪拟人化,赋予愁绪和西风以人的行为和约定,生动形象地表现出愁绪的年年相伴,挥之不去。
- 虚实结合:上阕中“旧游帘幕记扬州”是回忆过去在扬州的经历,为虚写;“一灯人著梦,双燕月当楼”是眼前之景,为实写。下阕“天涯万一见温柔”是想象未来可能的重逢,为虚写,虚实结合,拓展了词的时空,丰富了情感表达。
- 语言特色:语言优美细腻,如“罗带鸳鸯尘暗澹”,通过对罗带的描写,以物衬情,含蓄地表达出时光流逝、美好不再的感慨。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂且带有一丝惆怅的意境。通过对秋天景色、旧游回忆以及想象中的重逢等描写,将词人对昔日恋人的思念之情融入其中,使读者能够深刻感受到词人内心的情感世界。