这首词描绘了一个清幽凉爽、远离红尘的地方,通过对自然景色的描写,营造出静谧的氛围。同时,流露出词人在这清幽之境中的孤独之感,以及对往昔繁华的感慨。
隔浦莲・隔浦莲近拍・红尘飞不到处
红尘飞不到处。
此地知无暑。
乱竹分幽径,虚堂中、自回互。
阴壑生暗雾。
飞泉注。
气入闲尊俎。
快风度。
齐宫楚榭,如今空锁烟树。
何人伴我,梦赋雪车冰柱。
惟有蝉声助冷语。
惊寤。
飞雪来献凉雨。
此地知无暑。
乱竹分幽径,虚堂中、自回互。
阴壑生暗雾。
飞泉注。
气入闲尊俎。
快风度。
齐宫楚榭,如今空锁烟树。
何人伴我,梦赋雪车冰柱。
惟有蝉声助冷语。
惊寤。
飞雪来献凉雨。
简要说明
逐句注释
- “红尘飞不到处。此地知无暑”:
- 字词:“红尘”,指繁华热闹的地方,也指人世间的喧嚣;“暑”,炎热。
- 句意:这是一个尘世的喧嚣沾染不到的地方,在这里知道不会有炎热。
- “乱竹分幽径,虚堂中、自回互”:
- 字词:“乱竹”,杂乱生长的竹子;“幽径”,幽静的小路;“虚堂”,空荡的厅堂;“回互”,回环交错。
- 句意:杂乱的竹子将幽静的小路分隔开来,空荡的厅堂中,景象回环交错。
- “阴壑生暗雾。飞泉注”:
- 字词:“阴壑”,阴暗的山谷;“飞泉”,飞流的泉水。
- 句意:阴暗的山谷中生出暗暗的雾气,飞流的泉水注入下方。
- “气入闲尊俎。快风度”:
- 字词:“气”,这里指雾气和泉水散发的清凉之气;“尊俎”,古代盛酒肉的器具,这里借指宴饮;“快风”,畅快的风。
- 句意:清凉的气息融入闲适的宴饮之中,畅快的风轻轻吹过。
- “齐宫楚榭,如今空锁烟树”:
- 字词:“齐宫楚榭”,齐国的宫殿和楚国的台榭,代指历史上的繁华建筑;“锁”,笼罩;“烟树”,烟雾笼罩的树木。
- 句意:曾经的齐国宫殿和楚国台榭,如今都空自被烟雾笼罩的树木环绕,已不复当年繁华。
- “何人伴我,梦赋雪车冰柱”:
- 字词:“雪车冰柱”,指唐代诗人刘叉的《雪车》《冰柱》诗,这里借指高雅的诗作。
- 句意:有谁能陪伴我,在梦中创作像《雪车》《冰柱》那样的高雅诗篇呢。
- “惟有蝉声助冷语。惊寤”:
- 字词:“冷语”,清冷的话语;“惊寤”,从梦中惊醒。
- 句意:只有蝉声仿佛在附和着清冷的话语。把我从梦中惊醒。
- “飞雪来献凉雨”:
- 字词:此句中的“飞雪”或为作者想象中的景象,营造清凉氛围;“凉雨”,清凉的雨。
- 句意:好像有飞雪带着清凉的雨降临。
现代译文
在这尘世喧嚣沾染不到的地方,
知道这里不会有炎热的暑气。
杂乱的竹子分隔出幽静小路,
空荡厅堂中景象回环又交错。
阴暗山谷里生出暗暗的雾气,
飞流的泉水不停地注入下方。
清凉气息融入闲适的宴饮中,
畅快的风儿轻轻地吹拂而过。
曾经的齐宫楚榭繁华不再,
如今都空自被烟树所笼罩。
有谁能陪伴我在梦中,
创作那高雅的雪车冰柱诗篇。
只有蝉声附和着清冷话语,
把我从睡梦中猛然惊醒。
仿佛有飞雪带着清凉雨降临。
创作背景
史达祖是南宋词人,一生未中第,早年任过幕僚。他生活的南宋时期,朝廷偏安江南,社会局势复杂。这首词具体创作时间难以确定,但从词中所营造的清幽意境以及对往昔繁华的感慨来看,可能是史达祖在经历了生活的起伏后,在某个清幽之地,触景生情而作,借景抒发自己的孤独和对历史变迁的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:词中既有对现实中清幽之地景色的描写,如“乱竹分幽径”“阴壑生暗雾”等,是实写;又有对往昔“齐宫楚榭”的想象以及“梦赋雪车冰柱”的梦境,属于虚写。虚实结合,丰富了词的内容和意境。
- 借景抒情:通过对清幽凉爽之景的描绘,如“红尘飞不到处。此地知无暑”等句,抒发了词人远离尘世喧嚣的心境;而“齐宫楚榭,如今空锁烟树”则借历史遗迹的荒芜,表达了对历史变迁的感慨。
- 语言特色:语言优美细腻,生动地描绘出了景色的特点,如“乱竹分幽径”“飞泉注”等,用词精准,富有画面感。同时,“雪车冰柱”等典故的运用,增添了词的文化内涵。
- 意境营造:营造出了一种清幽、孤寂且带有历史沧桑感的意境。从开篇的清幽之地,到对往昔繁华的追忆,再到梦醒后的清冷,整个意境层层递进,让读者深刻感受到词人内心的孤独和对世事无常的感慨。