这首词主题围绕着女子对远方爱人的思念之情展开。上阕描绘女子所处环境,通过古苔墙、寒螀等意象渲染氛围,回忆起过往为爱人制衣的情景;下阕抒发女子因爱人未归而空自思量的痛苦,感叹鸳鸯难再成双,最后借景表达内心的凄凉。
过龙门・浪淘沙令・一带古苔墙
一带古苔墙。
多听寒螀。
箧中针线早销香。
燕尾宝刀窗下梦,谁翦秋裳。
宫漏莫添长。
空费思量。
鸳鸯难得再成双。
昨夜楚山花簟里,波影先凉。
多听寒螀。
箧中针线早销香。
燕尾宝刀窗下梦,谁翦秋裳。
宫漏莫添长。
空费思量。
鸳鸯难得再成双。
昨夜楚山花簟里,波影先凉。
简要说明
逐句注释
- “一带古苔墙,多听寒螀”:
- 字词:“一带”,一片、一列;“寒螀”,寒蝉。
- 句意:女子居住的地方有一片爬满青苔的古老墙壁,经常能听到寒蝉的叫声。
- “箧中针线早销香”:
- 字词:“箧”,箱子;“销香”,香气消散。
- 句意:箱子里曾经做针线活时留下的香气早已消散。
- “燕尾宝刀窗下梦,谁翦秋裳”:
- 字词:“燕尾宝刀”,形状如燕尾的剪刀;“翦”,同“剪”。
- 句意:曾经在窗下梦见用燕尾宝刀裁剪秋衣,如今又有谁来裁剪呢。
- “宫漏莫添长,空费思量”:
- 字词:“宫漏”,古代宫中计时的漏壶,这里指时间;“空费”,白白地耗费。
- 句意:时间啊,不要再过得这么漫长了,自己的思念也是白白地耗费心思。
- “鸳鸯难得再成双”:
- 字词:“鸳鸯”,常用来象征夫妻。
- 句意:夫妻难以再次相聚在一起。
- “昨夜楚山花簟里,波影先凉”:
- 字词:“楚山”,泛指南方的山;“花簟”,有花纹的竹席。
- 句意:昨夜在南方的山下,躺在有花纹的竹席上,水波的影子先带来了凉意。
现代译文
一片爬满青苔的古老墙壁,
常常能听见寒蝉的哀鸣。
箱子里针线的香气早已消散,
曾在窗下梦到用燕尾宝刀裁剪秋衣,
如今又有谁来为他裁剪衣裳。
时间啊,别再过得如此漫长,
我的思念只是白白地浪费。
夫妻就像那鸳鸯,难以再成双。
昨夜在楚山之下的花簟上,
水波的影子已先带来了丝丝凉意。
创作背景
史达祖生活在南宋时期,关于这首词的具体创作时间难以确切考证。但从词的内容推测,可能是他在与情人分别后,以女子的视角创作,表达了女子对爱人的相思之苦。南宋时期社会动荡,人们的生活受到战争等因素的影响,离别之情成为文人诗词中常见的主题。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕中“一带古苔墙,多听寒螀”,通过描绘古老的苔墙和寒蝉的叫声,营造出一种凄凉、冷清的氛围,抒发了女子内心的孤寂和思念之情。下阕“昨夜楚山花簟里,波影先凉”,以水波的凉意暗示女子内心的凄凉,借景来表达她的痛苦。
- 虚实结合:“燕尾宝刀窗下梦”是虚写,描绘了女子曾经在窗下梦见为爱人裁剪秋衣的情景,与现实中爱人不在身边形成对比;而“箧中针线早销香”则是实写,通过箱子里针线香气的消散,暗示时光的流逝和过去美好时光的不再。
- 语言特色:语言细腻委婉,如“宫漏莫添长,空费思量”,将女子对时间的无奈和思念的痛苦通过直白而又细腻的语言表达出来。同时,用词精准,“寒螀”“花簟”等词语准确地描绘出了场景和氛围。
- 意境营造:整首词营造出一种孤寂、凄凉、哀怨的意境。从古老的苔墙、寒蝉的叫声,到女子对过往的回忆,再到水波的凉意,层层递进,将女子的相思之苦表现得淋漓尽致,让读者能够深刻感受到她内心的痛苦和无奈。