这首词以委婉细腻的笔触,抒发了词人对往昔恋人的深切思念之情。通过描绘秋日的景象,如树外云、雁影、黄花等,营造出一种清冷、孤寂的氛围,借景抒情,表达出词人内心的愁绪和无法排解的相思之苦。
燕归梁・楚梦吹成树外云
楚梦吹成树外云。
乍雁影斜分。
黄花心事一帘尘。
但频忆、小腰身。
今宵素壁冰弦冷,怕弹断、沈郎魂。
秋衣因甚满愁痕。
是干预、几黄昏。
乍雁影斜分。
黄花心事一帘尘。
但频忆、小腰身。
今宵素壁冰弦冷,怕弹断、沈郎魂。
秋衣因甚满愁痕。
是干预、几黄昏。
简要说明
逐句注释
- “楚梦吹成树外云”:
- 字词:“楚梦”,常指男女欢会之梦;“吹成”,形象地写出梦境消散如云朵被吹散。
- 句意:与恋人欢会的美梦已如轻云般飘散到树外。
- “乍雁影斜分”:
- 字词:“乍”,忽然;“斜分”,指雁群飞行时呈斜行队列。
- 句意:忽然看到雁群排成斜行飞过。
- “黄花心事一帘尘”:
- 字词:“黄花”,即菊花,常象征高洁或愁绪;“一帘尘”,表示尘封已久,暗指心事被岁月掩埋。
- 句意:菊花般的心事如同被帘子挡住的灰尘,尘封已久。
- “但频忆、小腰身”:
- 字词:“但”,只;“频忆”,频繁回忆;“小腰身”,指代恋人纤细的身姿。
- 句意:只是频繁地回忆起她那纤细的身姿。
- “今宵素壁冰弦冷,怕弹断、沈郎魂”:
- 字词:“素壁”,白色的墙壁;“冰弦”,琴弦,因用冰蚕丝弦而得名,这里代指琴;“沈郎”,指南朝诗人沈约,此处词人以沈郎自比,形容自己因相思而憔悴。
- 句意:今晚对着白色的墙壁,琴弦冰冷,害怕弹奏时会弹断自己的魂魄。
- “秋衣因甚满愁痕”:
- 字词:“秋衣”,秋日所穿之衣;“愁痕”,因忧愁而留下的痕迹,如泪水浸湿的痕迹。
- 句意:秋衣为什么满是忧愁的痕迹。
- “是干预、几黄昏”:
- 字词:“干预”,关涉、牵涉;“几黄昏”,多少个黄昏。
- 句意:是因为牵涉到多少个黄昏的思念啊。
现代译文
与她欢会的美梦已如轻云般飘到树外。
忽然间看到雁群斜斜飞过。
菊花般的心事尘封已久,
只能频频回忆起她纤细的身姿。
今晚对着白色的墙壁,琴弦冰冷,
害怕弹奏会弹断我这为情憔悴的魂魄。
秋衣为何满是忧愁的痕迹?
是因为历经了多少个黄昏的思念啊。
创作背景
史达祖是南宋词人,其生平多有波折。这首词具体创作时间难以确切考证,但从词中情感来看,应是他在与恋人分别后,于秋日触景生情而作。南宋时期,社会动荡不安,人们的生活和情感也受到影响。史达祖可能在个人情感遭遇挫折时,借这首词抒发内心的痛苦和对恋人的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中运用了“树外云”“雁影”“黄花”“素壁”“秋衣”等众多秋日景象,将词人的愁绪和相思之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
- 用典:“沈郎”这一典故的运用,既增添了词的文化内涵,又形象地表现出词人因相思而憔悴的状态,使读者更能感同身受。
- 语言特色:语言优美细腻,如“楚梦吹成树外云”“黄花心事一帘尘”等语句,用词精妙,富有诗意,将抽象的情感具象化,使读者能更直观地感受到词人的内心世界。
- 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、哀愁的意境。通过对秋日景象的描写和对自身情感的抒发,让读者仿佛置身于一个充满愁绪的秋日黄昏,深刻体会到词人的相思之苦和孤独寂寞。