西山戏题武昌王居士

· 苏轼

江干高居坚关扃,犍耕躬稼角挂经。
篙竿系舸菰茭隔,笳鼓过军鸡狗惊。
解襟顾影各箕踞,击剑赓歌几举觥。
荆笄供脍愧搅聒,干锅更戛甘瓜羹。

简要说明

这首诗描绘了苏轼拜访武昌王居士时的所见所闻,展现了王居士山居生活的质朴与自在,以及他们相聚时的欢乐场景,表达了诗人对这种田园生活的欣赏和与友人相聚的愉悦之情。

逐句注释

  • “江干高居坚关扃,犍耕躬稼角挂经”:
    • 字词:“江干”,江边;“扃”,门闩,这里指关门;“犍”,阉割过的公牛;“角挂经”,源自李密牛角挂书的典故,形容人勤奋好学。
    • 句意:王居士居住在江边高处,家门紧闭,亲自用犍牛耕地劳作,牛角上还挂着经书。
  • “篙竿系舸菰茭隔,笳鼓过军鸡狗惊”:
    • 字词:“舸”,大船;“菰茭”,茭白;“笳鼓”,胡笳与战鼓,代指军队。
    • 句意:用篙竿系着的船只被茭白隔开,军队经过时,胡笳战鼓之声让鸡狗都受到了惊吓。
  • “解襟顾影各箕踞,击剑赓歌几举觥”:
    • 字词:“箕踞”,一种不拘礼节的坐姿,两腿张开,形似簸箕;“赓歌”,酬唱,接续唱歌;“觥”,酒器。
    • 句意:大家解开衣襟,顾影自怜,随意地箕踞而坐,一边舞剑,一边酬唱,多次举杯饮酒。
  • “荆笄供脍愧搅聒,干锅更戛甘瓜羹”:
    • 字词:“荆笄”,以荆枝为发簪,指王居士的妻子;“脍”,细切的鱼肉;“搅聒”,打扰;“戛”,敲击,这里指煮。
    • 句意:王居士的妻子用荆枝作发簪,为大家准备了鱼肉,还抱歉打扰了我们,接着又煮了美味的干瓜羹。

现代译文

在那江边的高处,您家门户紧闭,
您亲自耕地劳作,牛角还挂着经书。
船只用篙竿系着,被茭白相互间隔,
军队经过时,胡笳战鼓惊了鸡狗。
我们解开衣襟,随意地箕踞而坐,
舞剑唱歌,多次举杯把酒言欢。
您荆钗布裙的妻子准备鱼脍,还抱歉打扰,
接着又煮出了香甜可口的干瓜羹。

创作背景

苏轼被贬黄州期间,与武昌王居士交往密切。这首诗大约创作于这一时期,是苏轼在拜访王居士时所作,记录了他们相处的情景和山居生活的片段,反映了苏轼在被贬期间与友人的交往以及对不同生活方式的体验。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“篙竿系舸菰茭隔,笳鼓过军鸡狗惊”这样动态的场景描写,展现出军队经过时的喧闹;又有“江干高居坚关扃,犍耕躬稼角挂经”的静态画面,描绘王居士山居生活的宁静,动静结合,使诗歌富有层次感。
    • 白描手法:诗人用简洁质朴的语言描绘人物和场景,如“解襟顾影各箕踞,击剑赓歌几举觥”,生动地勾勒出众人相聚时的洒脱自在之态,给人以直观的感受。
  • 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,却生动地展现了生活场景和人物形象。例如“荆笄供脍愧搅聒,干锅更戛甘瓜羹”,以口语化的表达,让读者感受到生活的真实与亲切。
  • 意境营造:通过对王居士山居生活和与友人相聚场景的描写,营造出一种质朴、欢快的意境。前几句描绘山居环境和外界的影响,后几句着重刻画相聚的欢乐,将生活的气息与友情的温暖融入其中,使读者能感受到诗人对这种生活的喜爱和享受。