一翦梅・谁写梅溪字字香

· 史达祖

谁写梅溪字字香。
沙边幽梦,常恁芬芳。
不知花解伴昏黄。
只怕东风,吹断人肠。
小阁无灯月浸窗。
香吹罗袖,酒映宫妆。
如今竹外怕思量。
谷里佳人,一片冰霜。

简要说明

这首词围绕梅花展开,表达了词人对梅花的喜爱与赞美之情。上阕通过对梅香的渲染,想象与梅花相伴的幽梦,又担忧东风吹落梅花令人断肠;下阕回忆曾经在小阁中赏梅的美好场景,如今却怕再去思量,展现出对梅花高洁品质的敬仰,同时也流露出一种对美好事物消逝的惆怅。

逐句注释

  • “谁写梅溪字字香”:
    • 字词:“梅溪”,既指词人史达祖号梅溪,也暗指梅花溪边,“字字香”形容所写内容如梅花般散发香气。
    • 句意:是谁笔下写出的内容如同梅花般散发着阵阵香气。
  • “沙边幽梦,常恁芬芳”:
    • 字词:“恁”,如此,这般。
    • 句意:在沙滩边做着与梅花相关的幽梦,常常都是这般的芬芳。
  • “不知花解伴昏黄”:
    • 字词:“花解”,花能;“昏黄”,指黄昏时候,也暗指林逋“暗香浮动月黄昏”之境。
    • 句意:不知道梅花能陪伴着黄昏的到来。
  • “只怕东风,吹断人肠”:
    • 字词:“东风”,春风,常象征着使花朵凋零的力量。
    • 句意:只害怕春风吹来,吹落梅花,让人肝肠寸断。
  • “小阁无灯月浸窗”:
    • 字词:“浸”,浸泡,这里形容月光如水洒在窗户上。
    • 句意:小阁楼里没有点灯,月光如水般洒在窗户上。
  • “香吹罗袖,酒映宫妆”:
    • 字词:“香”,指梅香;“宫妆”,宫女的妆扮,这里形容梅花如美人妆扮。
    • 句意:梅花的香气吹拂着罗袖,美酒映衬着如美人妆扮般的梅花。
  • “如今竹外怕思量”:
    • 字词:“竹外”,竹子外面,常是梅花生长之地。
    • 句意:如今在竹子外面都害怕去思量关于梅花的事情。
  • “谷里佳人,一片冰霜”:
    • 字词:“谷里佳人”,指代梅花,以佳人比梅花;“冰霜”,比喻梅花高洁的品质。
    • 句意:山谷里的梅花如佳人般,有着一片高洁的品质。

现代译文

是谁笔下写出的文字像梅花一样散发着香气?
在沙滩边做着幽梦,常常满是梅花的芬芳。
却不知梅花能陪伴着黄昏的到来,
只害怕春风吹起,吹落梅花让人心碎断肠。
小阁楼里没有点灯,月光如水洒在窗上。
梅花香气吹拂着罗袖,美酒映衬着如美人般的梅花。
如今在竹子外面都害怕去回想,
山谷里的梅花如佳人,有着高洁的品质。

创作背景

史达祖是南宋词人,他以咏物词著称。此词创作时间难以精准确定,但从词中可以看出,词人可能曾经有过赏梅的美好经历,或许与某段情感、某次聚会相关。后来时过境迁,物是人非,面对梅花,他心中涌起复杂的情感,从而写下此词,借梅花来抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:词人以梅花自比或借梅花表达自己的情感与志向。梅花象征着高洁、芬芳,词人通过对梅花的描写,展现出自己对美好品质的追求和向往。
    • 虚实结合:上阕中“沙边幽梦,常恁芬芳”是虚写梦境中与梅花相伴的美好场景;下阕“小阁无灯月浸窗。香吹罗袖,酒映宫妆”是实写曾经赏梅的情景。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言优美细腻,富有诗意。如“谁写梅溪字字香”“香吹罗袖,酒映宫妆”等句,用词精妙,将梅花的香气、姿态与美人的妆扮相融合,营造出一种优雅的氛围。
  • 意境营造:全词营造出一种清幽、惆怅的意境。从沙边的幽梦,到小阁的月光,再到竹外的思量,都弥漫着一种淡淡的哀愁。梅花作为主要意象,贯穿始终,既代表着美好与高洁,又暗示着美好事物的易逝,使整首词充满了一种含蓄而深沉的韵味。