这首词是高观国的作品,主题围绕着对往昔春日情事的回忆与感慨。词人通过描绘春日之景,回忆曾经与佳人在芳洲的美好相遇,如今物是人非,抒发了深深的愁绪与对过去的难以释怀。
玉楼春・春烟澹澹生春水
春烟澹澹生春水。
曾记芳洲兰棹舣。
岸花香到舞衣边,汀草色分歌扇底。
棹沈云去情千里。
愁压双鸳飞不起。
十年春事十年心,怕说湔裙当日事。
曾记芳洲兰棹舣。
岸花香到舞衣边,汀草色分歌扇底。
棹沈云去情千里。
愁压双鸳飞不起。
十年春事十年心,怕说湔裙当日事。
简要说明
逐句注释
- “春烟澹澹生春水”:
- 字词:“澹澹”,形容烟雾淡薄、弥漫的样子。
- 句意:春天的烟雾淡薄地弥漫在春水之上。
- “曾记芳洲兰棹舣”:
- 字词:“芳洲”,长满香草的水中陆地;“兰棹”,用兰木做的船桨,这里代指船;“舣”,船靠岸。
- 句意:还记得曾经在长满香草的洲边把船停靠。
- “岸花香到舞衣边,汀草色分歌扇底”:
- 字词:“汀”,水边平地;“分”,映入、映入眼帘。
- 句意:岸边花朵的香气飘到舞衣旁边,水边草地的颜色映入歌扇之下。
- “棹沈云去情千里”:
- 字词:“棹沈”,船沉,这里象征美好时光消逝;“云去”,像云一样飘走,也表示美好事物的离去。
- 句意:船已沉没,云已飘走,离情别绪有千里之遥。
- “愁压双鸳飞不起”:
- 字词:“双鸳”,可能象征着曾经的情侣。
- 句意:忧愁沉重得让象征情侣的双鸳都飞不起来。
- “十年春事十年心,怕说湔裙当日事”:
- 字词:“湔裙”,古代风俗,女子在农历正月元日至月底,到水边洗裙,以为可以祛邪免灾,这里代指当时的聚会等活动。
- 句意:十年间的春日情事和心情,如今最怕说起当年湔裙时的事情。
现代译文
春天的烟雾淡淡地在春水之上弥漫,
还记得曾在那长满香草的洲边把船停靠。
岸边花朵的香气飘到舞衣近旁,
水边草地的颜色映入歌扇之下。
船已消逝,云已飘远,离情别绪绵延千里,
忧愁沉重得让双鸳都难以飞起。
十年的春日情事饱含着十年的心境,
如今最怕说起当年湔裙时的那些往事。
创作背景
高观国是南宋词人,生活在一个动荡的时代。关于这首词具体创作时间难以确切知晓,但从词的内容推测,可能是在经历了多年之后,词人回忆起曾经与佳人在春日的一段美好情事。当时的南宋社会局势虽有一定稳定,但也面临着外部压力,这种大环境或许也在一定程度上影响了词人对往昔美好不再的感慨。而这段情事可能已经过去了很久,岁月流逝,物是人非,让词人内心充满了愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕描绘春日之景如“春烟澹澹生春水”“岸花香到舞衣边”等是实写,展现了当年春日的美好场景;下阕“棹沈云去情千里”“愁压双鸳飞不起”则是虚写,表达了如今的离情与忧愁,虚实相生,将过去与现在进行对比,强化了情感的表达。
- 象征手法:“棹沈云去”象征着美好时光和美好事物的消逝;“双鸳”象征着曾经的情侣,“愁压双鸳飞不起”形象地表现出忧愁之沉重。
- 语言特色:语言优美典雅,富有诗意。如“春烟澹澹”“岸花香到”“汀草色分”等词句,细腻地描绘出春日的景色和氛围,同时又具有很强的画面感。
- 意境营造:整首词营造出一种凄清、惆怅的意境。上阕的美好春景与下阕的忧愁离情形成鲜明对比,通过对往昔的回忆和如今心境的表达,让读者感受到词人内心深处难以释怀的情感,仿佛置身于一个充满哀愁的情境之中。