贺新郎・月冷霜袍拥

· 高观国

月冷霜袍拥。
见一枝、年华又晚,粉愁香冻。
云隔溪桥人不度,的皪春心未纵。
清影怕、寒波摇动。
更没纤毫尘俗态,倚高情、预得春风宠。
沈冻蝶,挂么凤。
一杯正要吴姬捧。
想见那、柔酥弄白,暗香偷送。
回首罗浮今在否,寂寞烟迷翠拢。
又争奈、桓伊三弄。
开遍西湖春意烂,算群花、正作江山梦。
吟思怯,暮云重。

简要说明

这首词以梅花为主题,描绘了梅花在寒冬中的姿态与神韵,借梅花表达了词人高雅脱俗的情怀。词中既有对梅花孤高形象的赞美,也有对梅花命运的怜惜,同时还流露出词人自身的孤独寂寞之感。

逐句注释

  • “月冷霜袍拥。见一枝、年华又晚,粉愁香冻”:
    • 字词:“霜袍”,指梅花像披着白色的袍子;“粉愁香冻”,梅花带着忧愁,香气仿佛也被冻结。
    • 句意:在寒冷的月光下,梅花如同身着霜袍。看到这一枝梅花,又到了岁暮之时,它带着忧愁,香气似乎也被寒冷所冻结。
  • “云隔溪桥人不度,的皪春心未纵”:
    • 字词:“的皪”,鲜明的样子;“春心未纵”,指梅花虽有春意却未尽情绽放。
    • 句意:云雾阻隔了溪桥,人无法过去。梅花鲜艳夺目,虽有春意却还未尽情舒展。
  • “清影怕、寒波摇动”:
    • 字词:“清影”,梅花的影子。
    • 句意:梅花的清影仿佛害怕在寒波中摇动。
  • “更没纤毫尘俗态,倚高情、预得春风宠”:
    • 字词:“高情”,高雅的情致。
    • 句意:梅花没有丝毫尘俗的姿态,凭借着高雅的情致,早已预先得到了春风的宠爱。
  • “沈冻蝶,挂么凤”:
    • 字词:“沈冻蝶”,像冻住的蝴蝶;“么凤”,一种小鸟,这里形容梅花的形状。
    • 句意:梅花如同冻住的蝴蝶,又像挂着的么凤鸟。
  • “一杯正要吴姬捧。想见那、柔酥弄白,暗香偷送”:
    • 字词:“吴姬”,吴地的美女;“柔酥弄白”,形容梅花洁白柔软的样子。
    • 句意:正想让吴地美女捧上一杯酒。想象着梅花洁白柔软,暗暗地散发着香气。
  • “回首罗浮今在否,寂寞烟迷翠拢”:
    • 字词:“罗浮”,传说隋代赵师雄在罗浮山遇一美人共饮,醒来发现自己在梅树下,美人是梅花所化;“翠拢”,被翠绿环绕。
    • 句意:回首询问罗浮山的梅花如今是否还在,只见烟雾迷茫,它寂寞地被翠绿环绕着。
  • “又争奈、桓伊三弄”:
    • 字词:“桓伊三弄”,桓伊善吹笛,曾为王子猷吹奏《梅花三弄》。
    • 句意:又怎奈何桓伊吹奏的《梅花三弄》呢。
  • “开遍西湖春意烂,算群花、正作江山梦”:
    • 字词:“春意烂”,春意盎然;“江山梦”,指群花在梦中装点江山。
    • 句意:西湖边梅花盛开,春意盎然,想来其他群花还在梦中装点江山呢。
  • “吟思怯,暮云重”:
    • 字词:“吟思怯”,吟诗的思绪胆怯;“暮云重”,傍晚的云层厚重。
    • 句意:吟诗的思绪变得胆怯,傍晚的云层显得格外厚重。

现代译文

寒冷的月光下,梅花如身披霜袍。看这一枝梅花,又到了一年的末尾,它带着愁绪,香气仿佛被冻结。云雾阻隔了溪桥,人无法通过,梅花鲜艳却未尽情绽放。它的清影好像害怕在寒波中摇晃。它没有丝毫尘俗的姿态,凭借高雅情致,早已得到春风的青睐。它像冻住的蝴蝶,又似挂着的么凤鸟。
正想让吴地美女捧上一杯酒,想象着梅花洁白柔软,暗暗散发着香气。回首询问罗浮山的梅花是否还在,只见烟雾迷茫,它寂寞地被翠绿环绕。又怎奈何桓伊吹奏的《梅花三弄》。西湖边梅花盛开,春意盎然,想来其他群花还在梦中装点江山。吟诗的思绪变得胆怯,傍晚的云层格外厚重。

创作背景

高观国是南宋词人,其生活的时代政治局势较为复杂。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是他在冬日看到梅花有感而发。南宋时期,文人多借物抒情,以表达自己的情感和志向,高观国或许也是借梅花来寄托自己的情怀,在动荡的时代中追求一种高雅、超脱的境界。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:词中多处运用拟人手法,如“粉愁香冻”“春心未纵”“清影怕、寒波摇动”等,赋予梅花人的情感和神态,生动地表现出梅花在寒冬中的姿态和内心的情感。
    • 用典:引用了“罗浮”“桓伊三弄”等典故,丰富了词的内涵,增添了文化底蕴。“罗浮”的典故为梅花增添了一份神秘浪漫的色彩,“桓伊三弄”则引发了词人更多的情感联想。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“柔酥弄白,暗香偷送”,生动地描绘出梅花的洁白和香气。同时,用词精准,“月冷霜袍拥”中的“拥”字,形象地写出了梅花在寒冷中独自挺立的姿态。
  • 意境营造:营造了一种清冷、高雅且带有孤寂感的意境。词的开篇描绘了月冷霜寒的环境,为梅花的出现奠定了清冷的基调。整首词通过对梅花的描写,以及烟雾、暮云等意象的运用,将词人孤独、高雅的心境融入其中,使读者能够感受到词中所蕴含的情感。