喜迁莺・凉云归去

· 高观国

凉云归去。
再约著,晚来西楼风雨。
水静帘阴,鸥闲菰影,秋到露汀烟浦。
试省唤回幽恨,尽是愁边新句。
倦登眺,动悲凉还在,残蝉吟处。
凄楚。
空见说,香锁雾扃,心似秋莲苦。
宝瑟弹冰,玉台窥月,浅澹可怜偷聚。
几时翠沟题叶,无复绣帘吹絮。
鬓华晚,念庾郎情在,风流谁与。

简要说明

这首词主要抒发了词人的幽恨愁情。通过描绘秋景,如凉云、水静、鸥闲等,营造出凄凉的氛围,回忆往昔的美好,感慨如今的孤独与寂寞,表达了词人内心深处的凄楚和对风流情事不再的怅惘。

逐句注释

  • “凉云归去。再约著,晚来西楼风雨”:
    • 字词:“凉云”,带着凉意的云;“约著”,约定。
    • 句意:带着凉意的云飘走了,又与晚来西楼的风雨有了约定。
  • “水静帘阴,鸥闲菰影,秋到露汀烟浦”:
    • 字词:“帘阴”,帘子的阴影;“菰”,一种水生植物;“汀”,水边平地;“浦”,水边。
    • 句意:水面平静,帘子投下阴影,鸥鸟悠闲,水中有菰的影子,秋天已经来到了带着露水的沙洲和烟雾笼罩的水边。
  • “试省唤回幽恨,尽是愁边新句”:
    • 字词:“省”,回想;“幽恨”,深藏的怨恨。
    • 句意:试着回想唤起深藏的怨恨,发现全是忧愁时写下的新诗句。
  • “倦登眺,动悲凉还在,残蝉吟处”:
    • 字词:“登眺”,登高远望;“残蝉”,秋天快要死去的蝉。
    • 句意:疲倦地登高远望,引发的悲凉之感还在那残蝉鸣叫的地方。
  • “凄楚。空见说,香锁雾扃,心似秋莲苦”:
    • 字词:“空见说”,只是白白地听说;“雾扃”,云雾遮蔽的门户;“秋莲”,秋天的莲花。
    • 句意:心中凄楚。只是白白地听说,那女子居住的地方被云雾封锁,自己的心就像秋天的莲花一样苦涩。
  • “宝瑟弹冰,玉台窥月,浅澹可怜偷聚”:
    • 字词:“宝瑟”,珍贵的瑟;“弹冰”,弹奏出清冷的音调;“玉台”,对梳妆台的美称;“浅澹”,淡薄;“偷聚”,偷偷地聚集。
    • 句意:女子在珍贵的瑟上弹奏出清冷的音调,在梳妆台上望月,那些淡淡的愁绪偷偷地聚集起来。
  • “几时翠沟题叶,无复绣帘吹絮”:
    • 字词:“翠沟题叶”,用红叶题诗的典故,代指过去的爱情;“绣帘吹絮”,美好的景象。
    • 句意:什么时候还能像过去那样在翠沟里题诗传情,如今再也没有了在绣帘下风吹柳絮的美好情景。
  • “鬓华晚,念庾郎情在,风流谁与”:
    • 字词:“鬓华晚”,头发花白;“庾郎”,指庾信,这里词人以庾信自比。
    • 句意:头发花白年华渐晚,想着自己的深情还在,可风流情事又能和谁一起呢。

现代译文

带着凉意的云飘走了,
又与晚来西楼的风雨有了约定。
水面平静,帘子投下阴影,
鸥鸟悠闲,水中有菰的影子,
秋天已来到带着露水的沙洲和烟雾笼罩的水边。
试着回想唤起深藏的怨恨,
发现全是忧愁时写下的新诗句。
疲倦地登高远望,
引发的悲凉之感还在那残蝉鸣叫的地方。
心中凄楚。
只是白白地听说,
那女子居住的地方被云雾封锁,
自己的心就像秋天的莲花一样苦涩。
她在珍贵的瑟上弹奏出清冷的音调,
在梳妆台上望月,
那些淡淡的愁绪偷偷地聚集起来。
什么时候还能像过去那样在翠沟里题诗传情,
如今再也没有了在绣帘下风吹柳絮的美好情景。
头发花白年华渐晚,
想着自己的深情还在,
可风流情事又能和谁一起呢。

创作背景

高观国是南宋词人,其生活的时代社会动荡,个人情感生活也可能历经波折。这首词具体创作时间难以确定,但从词中情感来看,可能是词人在经历了爱情的挫折或时光的流逝后,感慨青春不再、爱情难再得,借秋景抒发自己内心的凄苦与孤独。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中多处描绘秋景,如“凉云”“水静”“鸥闲”“残蝉”等,以景衬情,营造出凄凉、孤寂的氛围,将词人的幽恨愁情融入其中。
    • 用典:“翠沟题叶”运用红叶题诗的典故,增添了词的文化内涵,同时也表达了对过去美好爱情的怀念。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“宝瑟弹冰,玉台窥月”,生动地描绘出女子的情态和氛围。“浅澹可怜偷聚”中“偷聚”一词,将愁绪拟人化,形象地表现出愁绪的悄然聚集。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、凄楚的意境。从开篇的凉云风雨到后面的残蝉秋景,再到对女子的想象和对过去的回忆,层层递进,将词人的情感融入到所构建的意境之中,使读者能够深刻感受到词人内心的痛苦与无奈。