这首词描绘了春日湖边的美景,展现了少年游冶的欢乐场景,结尾通过斜阳、归鸦等意象,营造出一种略带惆怅的氛围,表达了时光易逝、美好难留的感慨。
菩萨蛮・春风吹绿湖边草
春风吹绿湖边草。
春光依旧湖边道。
玉勒锦障泥。
少年游冶时。
烟明花似绣。
且醉旗亭酒。
斜日照花西。
归鸦花外啼。
春光依旧湖边道。
玉勒锦障泥。
少年游冶时。
烟明花似绣。
且醉旗亭酒。
斜日照花西。
归鸦花外啼。
简要说明
逐句注释
- “春风吹绿湖边草”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:春风吹拂,把湖边的草染成了绿色。
- “春光依旧湖边道”:
- 字词:依旧,跟过去一样。
- 句意:湖边的道路上,春光还是和往昔一样美好。
- “玉勒锦障泥”:
- 字词:“玉勒”,用美玉装饰的马笼头;“锦障泥”,用锦缎制作的马鞯,垂于马腹两侧以挡尘土。
- 句意:少年骑着装饰华丽的马。
- “少年游冶时”:
- 字词:“游冶”,出游寻乐。
- 句意:正是少年们出游寻乐的时节。
- “烟明花似绣”:
- 字词:“烟明”,烟雾消散,阳光明亮;“绣”,刺绣,这里形容花朵像刺绣般艳丽。
- 句意:阳光明亮,烟雾消散,花朵艳丽如绣。
- “且醉旗亭酒”:
- 字词:“旗亭”,指酒楼,因旧时酒楼前多悬挂酒旗而得名。
- 句意:暂且在酒楼中饮酒沉醉。
- “斜日照花西”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:夕阳的余晖照在花丛的西边。
- “归鸦花外啼”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:归巢的乌鸦在花丛外面啼叫。
现代译文
春风轻拂,吹绿了湖边的青草。
湖边的道路上,春光依旧这般美好。
少年骑着装饰美玉马勒、配着锦缎障泥的骏马,
正是他们出游寻乐的好时光。
阳光明亮,烟雾消散,花朵艳丽如绣。
暂且在酒楼中举杯畅饮,一醉方休。
夕阳的余晖洒在花丛的西边。
归巢的乌鸦在花丛外声声啼叫。
创作背景
高观国是南宋时期的词人。他一生未入仕途,浪迹江湖。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是他在春日出游时的有感而发。南宋时期,社会相对稳定,城市经济繁荣,市民阶层兴起,游冶之风盛行。词人在这样的社会环境下,看到少年们在春日里欢快游冶的场景,触发了内心的感慨,从而创作了这首词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕描绘春风、绿草、春光、少年等春日生机勃勃的景象,展现出欢快的氛围;下阕结尾通过斜阳、归鸦等意象,营造出一种落寞、惆怅的氛围,将词人对时光流逝的感慨融入到景色描写之中。
- 对比:词中前半部分描写少年游冶的欢乐场景,后半部分以斜阳、归鸦等凄凉之景作结,前后形成鲜明对比,更加强化了词人内心的感慨。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象,如“春风吹绿湖边草”“烟明花似绣”等句,用简洁的语言勾勒出春日的美景,给人以鲜明的视觉感受。
- 意境营造:整首词营造出了一种由欢快到惆怅的意境变化。开篇描绘出一幅充满生机的春日游冶图,让人感受到青春的活力与美好;结尾处斜阳、归鸦的描写,又让人感受到时光的匆匆流逝,美好事物的转瞬即逝,使读者在欣赏美景的同时,也能体会到词人内心深处的感慨。