菩萨蛮・红云半压秋波碧

· 高观国

红云半压秋波碧。
艳妆泣露娇啼色。
佳梦入仙城。
风流石曼卿。
宫袍呼醉醒。
休卷西风锦。
明日粉香残。
六朝烟水寒。

简要说明

这首词以细腻笔触描绘了荷花的娇艳姿态,上阕写荷花如泣露佳人,借石曼卿的典故增添其风流韵致;下阕由眼前荷花联想到其明日残败之景,流露出对美好事物易逝的惋惜之情,同时蕴含着对历史兴衰的感慨。

逐句注释

  • “红云半压秋波碧”:
    • 字词:“红云”,指荷花,形容荷花颜色如红色云霞;“秋波碧”,指碧绿的秋水。
    • 句意:红色的荷花半压在碧绿的秋水上。
  • “艳妆泣露娇啼色”:
    • 字词:“艳妆”,艳丽的妆扮,形容荷花娇艳;“泣露”,荷花上带着露珠,如同哭泣。
    • 句意:荷花如同化着艳丽妆容的女子,带着露珠,呈现出娇啼的神色。
  • “佳梦入仙城。风流石曼卿”:
    • 字词:“仙城”,指仙人居住的地方,这里是一种浪漫的想象;“石曼卿”,北宋诗人,以风流豪放著称,传说他死后为芙蓉城仙主。
    • 句意:仿佛进入美好的梦境来到仙城,遇到了风流的石曼卿。
  • “宫袍呼醉醒”:
    • 字词:“宫袍”,宫廷官员所穿的袍子,石曼卿曾任大理寺丞等职,此处代指石曼卿;“呼醉醒”,呼唤着从醉中醒来。
    • 句意:身着宫袍的石曼卿呼唤着从醉中醒来。
  • “休卷西风锦”:
    • 字词:“西风锦”,指秋风中的荷花,锦比喻荷花如美丽的锦缎。
    • 句意:不要让西风吹卷了这如锦的荷花。
  • “明日粉香残”:
    • 字词:“粉香”,指荷花的香气和色彩。
    • 句意:明天荷花的香气和色彩就要残败了。
  • “六朝烟水寒”:
    • 字词:“六朝”,指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代,都建都于建康(今江苏南京);“烟水寒”,指烟雾笼罩的江水带着寒意。
    • 句意:就像六朝的历史一样,只留下寒烟笼罩的江水。

现代译文

红色的荷花半压在碧绿的秋水上,
艳丽的花朵带着露珠,宛如娇啼的美人。
仿佛进入美好的梦境来到仙城,
遇见了风流的石曼卿。
身着宫袍的他呼唤着从醉中醒来,
不要让西风吹卷了这如锦的荷花。
明天荷花的香气和色彩就要残败,
就像六朝的繁华只留下寒烟笼罩的江水。

创作背景

高观国生活在南宋时期,其词作多写男女恋情、咏物等题材。这首词具体创作时间不详,但从词中对荷花的描写及蕴含的感慨来看,可能是他在某个秋日看到荷花盛开又联想到其即将衰败之景,进而引发对美好事物易逝的感叹,同时结合南宋偏安江南的局势,借六朝兴衰来抒发对历史和现实的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“艳妆泣露娇啼色”将荷花拟人化,赋予其美人娇啼的神态,生动形象地写出了荷花的娇艳与楚楚可怜。
    • 用典:运用石曼卿为芙蓉城仙主的典故,增添了词作的浪漫色彩和文化底蕴,使荷花具有了超凡脱俗的气质。
    • 借景抒情:上阕描绘荷花盛开之景,下阕由眼前之景联想到明日荷花残败及六朝烟水寒,借荷花的兴衰和历史的变迁抒发了对美好事物易逝和历史兴衰无常的感慨。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“红云半压秋波碧”“艳妆泣露娇啼色”等句,用生动的词汇描绘出荷花的形态和神韵,富有画面感。
  • 意境营造:营造出一种既艳丽又略带伤感的意境。上阕的荷花美景与下阕的残败之景和历史的沧桑感形成对比,使整首词在美丽中蕴含着深沉的哀愁,引人深思。