这首词描绘了一位女子春日里的愁绪。以远山比女子眉黛,通过描绘雨中梨花等景象渲染愁情,还回忆西园旧路,表达了女子一春以来的相思之情,最后将这份情思欲说与新来燕子,更添几分惆怅。
杏花天・远山学得修眉翠
远山学得修眉翠。
看眉展、春愁无际。
雨痕半湿东风外。
不管梨花有泪。
西园路、青鞋暗记。
怕行入、秋千径里。
一春多少相思意。
说与新来燕子。
看眉展、春愁无际。
雨痕半湿东风外。
不管梨花有泪。
西园路、青鞋暗记。
怕行入、秋千径里。
一春多少相思意。
说与新来燕子。
简要说明
逐句注释
- “远山学得修眉翠”:
- 字词:“远山”,形容女子眉毛如远山般秀丽;“修眉”,细长的眉毛。
- 句意:远处的山峦仿佛是学得了女子修长眉毛的翠色。
- “看眉展、春愁无际”:
- 字词:“眉展”,眉毛舒展,此处有看似无忧实则愁绪暗藏之意;“无际”,无边无际。
- 句意:看似眉毛舒展,但春日的愁绪却无边无际。
- “雨痕半湿东风外”:
- 字词:“雨痕”,雨后留下的痕迹;“东风”,春风。
- 句意:春雨的痕迹半湿在春风吹拂之处。
- “不管梨花有泪”:
- 字词:“梨花有泪”,化用“梨花带雨”的典故,形容女子流泪的样子,这里也指带雨的梨花仿佛在流泪。
- 句意:春风不管梨花带着雨珠好似在流泪。
- “西园路、青鞋暗记”:
- 字词:“西园”,常代指男女幽会之地;“青鞋”,指行人所穿之鞋;“暗记”,暗自记住。
- 句意:西园的道路,穿着青鞋的她暗自记住。
- “怕行入、秋千径里”:
- 字词:“秋千径”,有秋千的小径,常是往日与情人游玩之处。
- 句意:害怕走进那有秋千的小径里。
- “一春多少相思意”:
- 字词:“一春”,整个春天;“相思意”,相思的情感。
- 句意:整个春天有多少相思的情意。
- “说与新来燕子”:
- 字词:“新来燕子”,刚飞来的燕子。
- 句意:把这些相思之意说给刚飞来的燕子听。
现代译文
远处的山峦仿佛学得了女子修长眉毛的翠色。
看似眉儿舒展,可春日的愁绪却无边无际。
春雨的痕迹半湿在春风吹拂之处,
春风不管梨花带着雨珠好似在流泪。
西园的道路,穿着青鞋的我暗自记住,
害怕走进那有秋千的小径里。
整个春天有多少相思的情意啊,
只能说给刚飞来的燕子听。
创作背景
高观国是南宋词人,其词多写男女情爱。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是词人描写女子春日相思之作。南宋时期,社会动荡不安,但词的创作依然繁荣,爱情题材也是词人们常见的创作主题,此词或许也是词人在这种创作氛围下,有感于男女之间的相思情感而作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:开篇“远山学得修眉翠”,将远山比作女子的眉黛,形象地写出了女子眉毛的秀丽,也为全词奠定了一种婉约的基调。
- 移情于景:“雨痕半湿东风外,不管梨花有泪”,将女子的愁绪移到雨中梨花上,赋予梨花以人的情感,生动地表现出女子的哀愁无人理解。
- 虚实结合:实写眼前的雨中之景和西园之路,虚写女子内心的相思之情和对往昔的回忆,虚实相生,使情感更加深沉动人。
- 语言特色:语言优美细腻,如“远山学得修眉翠”“梨花有泪”等词句,用词精巧,富有画面感。同时,“暗记”“怕行入”等词语,生动地刻画了女子的心理活动。
- 意境营造:通过描绘春日的远山、雨中梨花、西园小径等景象,营造出一种朦胧、哀怨的意境,将女子的相思之情融入其中,使读者能深刻感受到她内心的愁绪和孤寂。最后说把相思意说与燕子,更增添了一种孤独无依的氛围,让意境更加悠远。