生查子・蓬莱一捻云

· 高观国

蓬莱一捻云,彻骨龙涎染。
风味韵而芳,笑语柔而婉。
花娇绿鬓寒,酒凝清歌怨。
翠幄已烟浓,银烛重休翦。

简要说明

这首词描绘了一位风姿绰约、韵味独特的女子形象。通过对女子气质、容貌、歌声等方面的描写,展现出她的美丽与娇柔,同时营造出一种温馨且带有淡淡哀怨的氛围,表达了词人对女子的欣赏之情。

逐句注释

  • “蓬莱一捻云,彻骨龙涎染”:
    • 字词:“蓬莱”,传说中的海上仙山;“一捻云”,形容女子身姿轻盈如一缕仙云;“龙涎”,一种名贵的香料。
    • 句意:女子宛如蓬莱仙山上的一缕轻云,浑身散发着彻骨的龙涎香气。
  • “风味韵而芳,笑语柔而婉”:
    • 字词:“风味”,风采韵味;“韵”,风韵;“婉”,温柔婉约。
    • 句意:女子的风采韵味芬芳迷人,她的笑语温柔婉约。
  • “花娇绿鬓寒,酒凝清歌怨”:
    • 字词:“花娇”,形容女子容颜娇艳如花;“绿鬓”,乌黑发亮的鬓发;“凝”,凝聚,这里指歌声似被酒意凝聚;“怨”,哀怨。
    • 句意:女子容颜娇艳,乌黑的鬓发透着丝丝寒意,她饮酒后唱出的清歌中带着哀怨。
  • “翠幄已烟浓,银烛重休翦”:
    • 字词:“翠幄”,绿色的帐幕;“烟浓”,指帐幕中香烟缭绕;“重”,再;“翦”,同“剪”,修剪烛芯。
    • 句意:绿色帐幕中香烟已十分浓郁,银烛也不必再修剪烛芯了。

现代译文

女子好似蓬莱仙山上的一缕轻云,
全身都浸染着彻骨的龙涎香气。
她的风采韵味芬芳迷人,
笑语温柔婉约令人陶醉。
容颜娇艳如花朵,乌黑鬓发透着寒意,
饮酒后清歌中满是哀怨之意。
绿色帐幕中香烟已浓郁弥漫,
银烛也无需再修剪烛芯。

创作背景

高观国是南宋词人,与史达祖友善,常相唱和。这首词的具体创作时间难以确定,但从内容来看,可能是词人在宴饮等社交场合中,为描绘一位女子而作。南宋时期社会文化繁荣,文人雅士之间的聚会活动频繁,词人可能在这样的场合中邂逅了这位女子,从而写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇将女子比作“蓬莱一捻云”,生动形象地写出了女子身姿的轻盈飘逸,超凡脱俗,给人以美好的想象空间。
    • 侧面烘托:通过描写女子身上的龙涎香气、歌声中的哀怨以及周围环境如“翠幄已烟浓”等,从侧面烘托出女子的气质和情感,使人物形象更加丰满立体。
  • 语言特色:语言优美华丽,富有韵律。如“韵而芳”“柔而婉”等表述,音韵和谐,节奏感强,生动地描绘出女子的独特魅力。同时,用词精准,“花娇”“绿鬓寒”等词语细腻地刻画了女子的容貌和神态。
  • 意境营造:整首词营造出一种温馨而略带哀怨的意境。前几句着重描绘女子的美好形象,后两句通过描写帐幕中的香烟和银烛,渲染出一种静谧、略带迷离的氛围,将女子的哀怨之情融入其中,情景交融,使读者能够深刻感受到词人所传达的情感。