忆秦娥・栖乌惊

· 高观国

栖乌惊。
隔窗月色寒于冰。
寒于冰。
澹移梅影,冷印疏棂。
幽香未觉魂先清。
无端勾起相思情。
相思情。
恼人无睡,直到天明。

简要说明

这首词描绘了一幅寒夜月色下的景象,以栖乌惊飞为引,展现了清冷的环境。由梅花的幽香引发词人的相思之情,这种相思之情萦绕心头,让词人辗转反侧,直至天明,表达了词人内心的孤寂与对相思之人的深深眷恋。

逐句注释

  • “栖乌惊”:
    • 字词:“栖乌”,栖息的乌鸦。
    • 句意:栖息的乌鸦受到惊扰。
  • “隔窗月色寒于冰”:
    • 字词:“于”,同“于”。
    • 句意:透过窗户看到的月色,比冰还要寒冷。
  • “寒于冰。澹移梅影,冷印疏棂”:
    • 字词:“澹”,同“淡”,形容梅影的朦胧;“疏棂”,稀疏的窗棂。
    • 句意:月色寒冷如冰,淡淡的梅影缓缓移动,清冷的影子映在稀疏的窗棂上。
  • “幽香未觉魂先清”:
    • 字词:“幽香”,指梅花的香气。
    • 句意:还没察觉到梅花的幽香,魂魄却先已感到清爽。
  • “无端勾起相思情”:
    • 字词:“无端”,无缘无故。
    • 句意:无缘无故地就勾起了相思之情。
  • “相思情。恼人无睡,直到天明”:
    • 字词:“恼人”,让人烦恼。
    • 句意:这相思之情,让人烦恼得无法入睡,一直到天亮。

现代译文

栖息的乌鸦受到惊扰。
透过窗户,月色比冰还要寒冷。
寒冷如冰啊,淡淡的梅影缓缓移动,清冷的影子映在稀疏的窗棂上。
还没察觉到梅花的幽香,魂魄却先已感到清爽。
无缘无故地就勾起了相思之情。
这相思之情啊,让人烦恼得无法入睡,一直到天亮。

创作背景

高观国是南宋词人,其生活的时代社会动荡,局势复杂。具体这首词的创作时间难以确切知晓,但在南宋这样的时代背景下,人们的生活常常伴随着不安与忧愁。词人可能在某个寒夜,独自一人面对清冷的月色和梅花,触景生情,勾起了内心深处的相思之情,于是写下此词来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描写栖乌惊飞、寒夜月色、澹移梅影等景象,营造出一种清冷孤寂的氛围,从而引出词人的相思之情,将情感融入到景色之中,使情感的表达更加含蓄深沉。
    • 反复咏叹:“寒于冰”“相思情”的反复出现,起到了强调的作用,突出了月色的寒冷和相思之情的浓烈,增强了词的节奏感和抒情效果。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明了。如“隔窗月色寒于冰”用直白的语言描绘出月色的寒冷,给人以直观的感受。同时,“澹移”“冷印”等词语的运用,生动地表现了梅影的动态和清冷的感觉,使画面更加生动形象。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。寒夜、惊乌、冷月、梅影等元素相互交织,构成了一幅充满愁绪的画面,让读者深刻感受到词人内心的相思之苦和孤寂之情。