清平乐・春蒲雨湿

· 高观国

春蒲雨湿。
燕子低飞急。
云压前山群翠失。
烟水满湖轻碧。
小莲相见湾头。
清寒不到青楼。
请上琵琶弦索,今朝破得春愁。

简要说明

这首词描绘了春雨中的湖光景色,通过描写春蒲、燕子、云山、烟水等景象营造出一种清寒的氛围。接着引入在湾头与小莲相见的情节,最后希望借琵琶弦索来消解春愁,表达了词人在春日里的愁绪。

逐句注释

  • “春蒲雨湿。燕子低飞急”:
    • 字词:“春蒲”,春天的菖蒲;“急”,形容燕子飞行速度快。
    • 句意:春天的菖蒲被雨水打湿,燕子在低空急速地飞翔。
  • “云压前山群翠失”:
    • 字词:“压”,笼罩;“群翠失”,群山的翠绿之色被遮蔽。
    • 句意:云层笼罩着前面的山峦,群山的翠绿之色都被遮蔽了。
  • “烟水满湖轻碧”:
    • 字词:“烟水”,雾气弥漫的湖水;“轻碧”,淡淡的青绿色。
    • 句意:雾气弥漫的湖水布满整个湖面,呈现出淡淡的青绿色。
  • “小莲相见湾头”:
    • 字词:“小莲”,可能是词人相识的女子;“湾头”,湖湾处。
    • 句意:在湖湾处与小莲相见。
  • “清寒不到青楼”:
    • 字词:“清寒”,清冷的寒气;“青楼”,此处可能指女子居住的地方。
    • 句意:清冷的寒气到不了女子居住的地方。
  • “请上琵琶弦索,今朝破得春愁”:
    • 字词:“上”,弹奏;“弦索”,指琵琶的琴弦;“破得”,消解。
    • 句意:请弹奏起琵琶,希望今天能消解这春日的愁绪。

现代译文

春天的菖蒲被雨水打湿,
燕子在低空匆匆忙忙地飞。
云层压着前面的山峦,
群山的翠绿都被遮挡不见。
雾气弥漫的湖水满湖都是淡淡的青碧色。
在湖湾处与小莲相逢,
清冷的寒气到不了她居住的楼阁。
请弹奏起琵琶的琴弦,
希望今天能把这春愁打破。

创作背景

高观国是南宋词人,其词作多写男女恋情、相思离别等内容。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是在一个春雨的春日,词人在湖边与女子相见时所作,春日的景色触动了词人内心的愁绪,故而借词抒发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕通过描绘春蒲、燕子、云山、烟水等春日雨中的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为下阕词人的春愁做铺垫,景中含情。下阕写与女子相见以及希望借琵琶破愁,情中带景,将情感与景色紧密融合。
    • 以乐景衬哀情:“小莲相见湾头”本是一件愉悦之事,但词人却依然有春愁,以与女子相见的乐景更衬托出他内心春愁的浓重。
  • 语言特色:语言清新自然,如“春蒲雨湿。燕子低飞急”“烟水满湖轻碧”等句子,用简洁的语言勾勒出生动的画面,给人以美感。同时,用词精准,“压”“失”等字形象地描绘出云山的状态。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、略带愁绪的意境。上阕的雨景描绘得朦胧清冷,下阕在与女子相见的场景中又透露出淡淡的愁意,使读者能感受到词人在春日里复杂的心境。