更漏子・玉箫闲

· 高观国

玉箫闲,清韵咽。
人倚画兰愁绝。
云恼月,月羞云。
半溪梅影昏。
恨春风,萧散后。
夜夜数残更漏。
情悄悄,思依依。
天寒一雁飞。

简要说明

这首词描绘了一位女子孤独寂寞、愁绪满怀的心境。通过对环境的描写,如月色云影、半溪梅影等,营造出清冷的氛围,抒发了女子在春风过后的怅惘之情和对远方的思念。

逐句注释

  • “玉箫闲,清韵咽”:
    • 字词:“玉箫闲”,玉箫闲置一旁;“咽”,形容箫声幽咽。
    • 句意:玉箫被闲置,吹出的清韵也带着幽咽之感。
  • “人倚画兰愁绝”:
    • 字词:“画兰”,绘有兰花的屏风之类;“愁绝”,极度忧愁。
    • 句意:人倚靠在画有兰花的屏风旁,忧愁到了极点。
  • “云恼月,月羞云”:
    • 字词:“恼”“羞”,这里将云和月拟人化,云使月烦恼,月因云而羞涩。
    • 句意:云朵似乎惹恼了月亮,月亮又仿佛因云朵而羞涩。
  • “半溪梅影昏”:
    • 字词:“昏”,昏暗。
    • 句意:溪水边一半的梅花影子显得昏暗。
  • “恨春风,萧散后”:
    • 字词:“萧散”,消散。
    • 句意:怨恨春风过后,一切都消散了。
  • “夜夜数残更漏”:
    • 字词:“更漏”,古代计时工具;“残”,剩余。
    • 句意:每夜都数着剩余的更漏声。
  • “情悄悄,思依依”:
    • 字词:“悄悄”,寂静无声;“依依”,恋恋不舍。
    • 句意:情思寂静,思念之情绵绵不绝。
  • “天寒一雁飞”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:在寒冷的天气里,一只大雁飞过。

现代译文

玉箫被闲置一旁,吹出的清韵幽咽。
人倚靠在画着兰花的屏风旁,忧愁到了极点。
云朵惹恼了月亮,月亮又因云朵而羞涩。
溪水边一半的梅花影子显得昏暗。
怨恨春风过后,一切都消散了。
每夜都数着剩余的更漏声。
情思寂静,思念之情绵绵不绝。
在寒冷的天气里,一只大雁飞过。

创作背景

高观国是南宋词人,其词多写男女之情和个人身世之感。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的情感来看,可能是词人借女子的口吻,抒发自己在人生境遇中的孤独、怅惘以及对过去美好事物消逝的惋惜之情,反映了南宋时期文人普遍存在的一种愁绪与失落感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“云恼月,月羞云”,将云和月赋予人的情感和行为,生动地描绘出一种朦胧、微妙的氛围,增添了画面的灵动性和情感的细腻度。
    • 借景抒情:通过描写玉箫、画兰、云月、梅影、大雁等自然景物,将女子的愁绪融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。如“半溪梅影昏”“天寒一雁飞”等景语,都烘托出女子内心的孤独与哀愁。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精妙。如“咽”“恼”“羞”等动词的运用,准确地传达出了情感的细微变化;“悄悄”“依依”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律美和情感的缠绵感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。从女子倚兰愁绝的画面,到云月梅影的朦胧景色,再到寒夜孤雁的飞过,构成了一个完整而富有感染力的艺术境界,让读者深刻感受到了女子内心的痛苦和思念。