这首词围绕出行展开,描绘了清晨云日朦胧的景色和长途的开阔景象。上阕写晓行途中所见,借梅柳之景增添氛围;下阕表达面对艰难路途的态度,认为即使路途曲折也可勇往直前,同时强调治理地方需细致温和的功夫,体现出一种积极务实的为官理念和人生态度。
临江仙・晓色昽昒云日澹
晓色昽昒云日澹,绰开坦坦长途。
西宁太守问程初。
梅梢迎候骑,柳树困平芜。
九折邛峡浑可事,不妨叱驭先驱。
平平岂是策真无。
抚摩迂事业,细密钝功夫。
西宁太守问程初。
梅梢迎候骑,柳树困平芜。
九折邛峡浑可事,不妨叱驭先驱。
平平岂是策真无。
抚摩迂事业,细密钝功夫。
简要说明
逐句注释
- “晓色昽昒云日澹,绰开坦坦长途”:
- 字词:“昽昒(lóng hū)”,天色微明的样子;“澹”,指颜色浅淡;“绰开”,敞开、展开。
- 句意:清晨天色微明,云色和日光都很浅淡,眼前展开了一条平坦宽阔的长途。
- “西宁太守问程初”:
- 字词:“问程”,打听路程。
- 句意:西宁太守开始打听行程情况。
- “梅梢迎候骑,柳树困平芜”:
- 字词:“候骑”,担任侦察巡逻任务的骑兵;“平芜”,平坦的草地。
- 句意:梅树枝头像是在迎接巡逻的骑兵,柳树在平坦的草地上显得有些慵懒。
- “九折邛峡浑可事,不妨叱驭先驱”:
- 字词:“九折邛峡”,邛崃山道路曲折险阻;“浑可事”,完全可以应对;“叱驭”,挥鞭赶马。
- 句意:即使邛崃山道路曲折险峻,也完全可以应对,不妨挥鞭赶马在前面开路。
- “平平岂是策真无”:
- 字词:“平平”,指平常、普通的治理方式。
- 句意:难道平常普通的治理方式就真的没有办法了吗?
- “抚摩迂事业,细密钝功夫”:
- 字词:“抚摩”,本指用手抚摸,这里引申为安抚、治理;“迂”,迟缓、不急于求成;“钝”,沉稳、不浮躁。
- 句意:治理地方是需要不急于求成地慢慢经营的事业,要下沉稳细密的功夫。
现代译文
清晨天色微明,云日颜色浅淡,
眼前展开了一条平坦开阔的长途。
西宁太守开始打听行程的情况。
梅树枝头仿佛在迎接巡逻的骑兵,
柳树在平坦的草地上显得有些慵懒。
邛崃山道路曲折险峻也完全可以应对,
不妨挥鞭赶马在前面开路前行。
难道平常普通的治理方式就真没辙?
治理地方需慢慢经营,下细密沉稳的功夫。
创作背景
魏了翁是南宋时期著名的理学家、政治家。此词具体创作时间不详,但从词中“西宁太守问程初”推测,可能是在其为官期间出行前往某地途中所作。南宋时期政治局势复杂,官员在治理地方时面临诸多问题和挑战,魏了翁秉持着自己的为官理念和政治抱负,在出行过程中通过此词表达了自己对治理地方的思考和态度。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘晓色、云日、梅柳等景色,营造出一种宁静而开阔的氛围,同时也流露出一种悠然的心境,为下文表达自己的政治理念做铺垫。
- 用典:“九折邛峡”“叱驭先驱”运用典故,以汉代王阳和王尊面对邛崃山险道的不同态度,表明自己面对艰难险阻勇往直前的决心。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却表意清晰,如“平平岂是策真无”以直白的语言表达对常规治理方式的思考。“抚摩迂事业,细密钝功夫”更是用通俗易懂的话语阐述了自己务实的为官理念。
- 意境营造:全词营造出一种既开阔又沉稳的意境。上阕的景描绘出一种开阔大气之境,下阕则通过对为官理念的表达,展现出一种沉稳、务实的心境,景与情相互交融,使读者能感受到作者积极进取又务实稳重的精神风貌。