这首词是魏了翁所作,描绘了江乡原本文化之地人们轻豪追逐春景的景象,同时对比今岁“遨头”(太守)不追求繁华,转而钟情诗书与田园风光,表达了对淳朴、本真生活的崇尚。
临江仙・怪见江乡文物地
怪见江乡文物地,轻豪争逐春妍。
银花斜□紫金鞭。
千灯浑是泪,一笑不论钱。
今岁遨头穷相眼,繁华不学常年。
只余底事索人怜。
诗书真气味,农扈老风烟。
银花斜□紫金鞭。
千灯浑是泪,一笑不论钱。
今岁遨头穷相眼,繁华不学常年。
只余底事索人怜。
诗书真气味,农扈老风烟。
简要说明
逐句注释
- “怪见江乡文物地,轻豪争逐春妍”:
- 字词:“江乡”,泛指江边的乡村;“文物地”,文化昌盛之地;“轻豪”,轻佻豪纵之人;“春妍”,春天的美好景色。
- 句意:奇怪地看到江边这文化昌盛之地,轻佻豪纵的人争着去追逐春天的美景。
- “银花斜□紫金鞭”:此句中缺一字,推测“银花”可能指装饰在马具上的银色花朵,“紫金鞭”指紫色的金鞭,描绘骑马之人的奢华装备。大意是装饰着银花的某物斜着与紫金鞭搭配。
- “千灯浑是泪,一笑不论钱”:
- 字词:“千灯”,众多的灯,可能指节日或游乐时的灯;“浑”,全,都。
- 句意:众多的灯好像都带着哀伤的泪水,而那些轻豪之人纵情欢笑,一掷千金。
- “今岁遨头穷相眼,繁华不学常年”:
- 字词:“遨头”,宋代称太守为“遨头”;“穷相眼”,指太守有不同于常人的眼光,不看重世俗的繁华。
- 句意:今年太守有着不同于常人的眼光,不再像往年那样追求繁华景象。
- “只余底事索人怜”:
- 字词:“底事”,何事;“索”,招致。
- 句意:只剩下什么事情能招人怜惜呢。
- “诗书真气味,农扈老风烟”:
- 字词:“诗书”,指儒家经典等书籍;“农扈”,指农事;“风烟”,指田园风光。
- 句意:只有诗书的真正韵味,以及农事、田园风光才值得留恋。
现代译文
奇怪地看到江边这文化繁盛之地,
轻佻豪纵的人争着追逐春天美景。
银花斜配着紫金鞭,好不奢华。
那众多的灯仿佛都含着哀伤的泪,
而轻豪之人为了一笑不惜花费重金。
今年太守有着不同于常人的眼光,
不再像往年那样追求热闹繁华。
只剩下什么事情能招人怜惜呢?
只有诗书的真正韵味,
还有那农事与田园风光。
创作背景
魏了翁是南宋时期的著名学者、政治家。南宋时期社会文化较为繁荣,但也面临着内忧外患。此词具体创作时间不详,不过从词中可以看出,原本文化昌盛的江乡之地人们热衷于轻豪游乐,而太守今岁改变作风,可能反映出魏了翁对当时社会风气的思考以及对回归淳朴本真的期待,或许也与他自身的政治理念和文化追求有关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将江乡轻豪之人追逐繁华的景象与今岁太守不慕繁华形成鲜明对比,突出太守的独特眼光和对淳朴生活的追求。如“怪见江乡文物地,轻豪争逐春妍”与“今岁遨头穷相眼,繁华不学常年”。
- 象征:“千灯浑是泪”可能象征着繁华背后的哀伤与空虚,暗示作者对这种过度追求奢华的社会现象的批判。
- 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,但又蕴含深意。如“诗书真气味,农扈老风烟”,简洁地表达出对诗书和田园生活的推崇。
- 意境营造:通过对江乡游乐景象和太守态度的描写,营造出一种繁华与淳朴对比的意境。前半部分描绘出热闹却有些虚浮的场景,后半部分则转向宁静、本真的诗书与田园世界,引发读者对生活方式和价值追求的思考。